Примеры использования Готов пойти на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Готов пойти за кофе?
Připraven jít na kafe?Эй, Питер, готов пойти в бар?
Nazdar, Petere, připravenej vyrazit do Škeble?Ты готов пойти на это?
На этот риск я готов пойти.
Я готов пойти в школу.
Jsem připravený chodit do školy.Это риск, на который я готов пойти.
Zní to jako riziko, které jsem ochoten podstoupit.Тьi готов пойти на репетицию?
Jsi připraven přijít na zkoušku?Но только Джек был готов пойти настолько далеко.
Ale Jack byl ochotný zajít ještě dál.Ты готов пойти в тюрьму ради него?
Jsi ochoten jít za něj do vězení?Когда будешь готов пойти на работу, позвони мне.
Až budeš připraven vrátit se do práce, zavolej.Нет, я… я не думаю, что он готов пойти домой.
Ne, já… Nemyslím si, že by byl připravený jít domů.Он явно готов пойти на многое чтобы защитить себя.
Evidentně je ochoten zajít do krajností, aby se ochránil.Скажи мне, ты знаешь, как далеко готов пойти Джеймс?
Řekni mi, víš, jak daleko je James ochoten zajít?Как далеко ты готов пойти ради спасения этой девушки?
Ta dívka… jak daleko jsi ochoten zajít, abys ji zachránil?У него есть брат, который готов пойти на бал с тобой.
Má bratra, který je připraven jít s tebou na ples.Я всегда был готов пойти на много, чтобы защитить Шерлока.
Vždycky jsem byl ochoten jít do délek chránit Sherlock.Уолтер сказал, что есть риск на который он был готов пойти.
Walter mi řekl, že to je risk, který je ochotný podstoupit.На что ты готов пойти ради тех, кого любишь?
Jak daleko bys byl schopen zajít ty pro Мои творческие соки были закупорены, и я был готов пойти.
Moje tvůrčí šťávy bylo lahvové nahoru, a byl jsem připraven jít.Я всегда был готов пойти на многое, чтобы защитить Шерлока.
Vždy jsem byl ochotný hodně obětovat, abych ohcránil Sherlocka.Я правда очень ценю то, на что ты был готов пойти, чтобы поддержать меня.
Skutečně si vážím toho, jak daleko jsi ochotný zajít, abys mě podporoval.Вопрос в том, кто готов пойти на такие меры и почему?
Otázkou Готов пойти на верную смерть, потерять Грейстон, только чтобы рассчитаться с аль- Хамади?
Půjdeš tam skoro na jistou smrt a ohrozíš Greystone, abys vyrovnal skóre s El Hamadim?Они думают, что ты боишься выпасть из команды, и потому готов пойти на все.
Myslí si, že se děsíš toho, že Я такой человек, который готов пойти на крайности, чтобы сделать то, что я считаю правильным, и… я не прошу за это прощения.
Да, но нам также известно скольким вам пришлось пожертвовать, чтобы так жить. И кажется,ваш муж не был готов пойти так далеко.
Ano, ale taky víme, kolika věcí se museli vzdát, aby mohli takhle žít a nevypadá to,že váš manžel byl připravený jít takhle daleko.Потому что увидев, насколько далеко Лиам готов пойти, после всего, что он сделал Хизер и ДжейТи, я уже начал задумываться, что ты была права.
Když vidím, kam je Liam schopný zajít, co udělal Heather a J. Tmu, začal jsem si myslet, že jsi měla pravdu.Ты способен думать на таком уровне системного мышления, который вбирает в себя инженерную мысль, технологии и предпринимательское начало. Как если бы TED объединял TBD- технологии, бизнес, дизайн. Ты можешь синтезировать эти направленияв единое целое, как никто другой, и- определяющий момент-ты настолько уверен в успехеэтой гремучей смеси, что готов пойти на немыслимый риск.
Myslím, že se Vám daří přemýšlet na systémové úrovni, která propojuje design, technologii a byznys, jako kdyby TED byl TBD, do jednoho celku, způsobem, jakým to umí jen velmi málo lidí, a co je důležitější--dokážete si tím být natolik jistý, že jste ochoten podstoupit obrovská rizika.И хоть вам может нравиться, на что мой телохранитель готов пойти, мы с вами в курсе, что смотреть как кто-то тарабанит на клавиатуре- скучно.
A zatím se můžete dívat, kam až je ochotný zajít můj bodyguard. Protože víme, že Готова пойти туда?
Připraven jít dovnitř?
