Примеры использования Ochotnej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je ochotnej Vás udat.
Zdá se, že Ghost je to ochotnej risknout.
И Призрак, похоже, готов рисковать.Jsem ochotnej udělat cokoli.
Я готов на все.Kvůli tomu je respektoval a byl ochotnej jim naslouchat.
Он их уважал и готов был прислушаться.Já jsem ochotnej jí je nabídnout.
Я готов предложить ей все.Takže je ti jasný, co jsem pro ně ochotnej udělat.
Тогда ты можешь представить, на что я готов ради них пойти.Ale jsem ochotnej to všechno riskovat.
Но я готов рискнуть всем.Je konečná, nebo byste byl ještě ochotnej vyjednávat?
Это твое окончательное предложение, или ты готов продолжить переговоры?Same, byls ochotnej pro nás umřít?
Сэм, ты был готов умереть за нас?Když chceš tu nejvyšší pozici, seš pro to ochotnej udělat cokoliv.
Если хочешь занять место на вершине, сделаешь все ради этого.Je ochotnej nám prozradit jméno střelce.
Он готов назвать имя стрелка.Jestli to myslíš vážně, byl bych ochotnej s tebou na tom pracovat.
Jseš ochotnej zničit budoucnost svejch lidí?
Ты хочешь разрушить будущее твоих людей?Když chceš maximální vzrušení musíš bejt ochotnej zaplatit i maximální cenu.
Ты хочешь максимальное возбуждение, тогда будь готов заплатить максимальную цену.Byl jsem ochotnej udělat cokoliv.
Я был готов сделать все, что потребуетс€.Nějakej idiot mi řekl že když v něco pevně věříš, musíš bejt ochotnej pro to všechno obětovat.
Один засранец сказал мне, что если веришь во что-то достаточно сильно, ты должен быть готов ради этого пожертвовать всем.A kolik jste ochotnej za ty hlasy zaplatit?
И сколько ты готов заплатить за эти голоса?Jsem ochotnej dát ti jednu osmičku, snížím se na patnáct, což znamená že mi dlužíš.
Я готов уступить тебе одну из восьмерок, понижая свой улов до 15, что означает, что ты должен мне.Ještě před týdnem jsi byl ochotnej ty peníze vyměnit za tu zasranou pevnost.
Неделю назад ты был готов обменять эти деньги на вшивый форт.Ale jsem ochotnej si vsadit, že Aaron posedlej bude.
Но я готов поспорить, демон захватил Аарона Уэббера.Řekl jsem:" Dobrà. Chlapče, jsi volnej, protože když jseš ochotnej zemřít, nikdo tě už nemůže k ničemu nutit." To bylo předevčírem.
И я сказал: ладно, хорошо, мальIй,тьI свободен… потому что когда тьI хочешь умереть… никто не сможет тебя заставить… это бьIло за ночь до этого.Asi jsem byl ochotnej uvěřit čemukoliv-- víš, jako poslední čin zoufálého člověka.
Похоже, я был готов поверить чему угодно. Понимаешь, последняя надежда отчаявшегося человека. Ничего плохого нет в том, чтобы надеяться.Tohle město potřebuje někoho kdo je ochotnej stát za denního světla, ne někoho, kdo se plíží ve stínech.
Pořád je ochotnej se rvát za správnou věc.
Он по-прежнему готов сражаться за благое дело.Určitě seš ochotnej na to vsadit svůj odznak?
Уверен, что готов поставить на кон свой значок?Ty by ses byl ochotnej vzdát půlky příjmů z heroinu?
Ты действительно отказался бы от половины дохода от героина?Jak daleko jsi ochotnej zajít, abys zjistil, jak čistej jsem já?
Как далеко ты готов зайти, чтобы увидеть, насколько я свой?Musíš bejt ochotnej důkladně a hluboce prosondovat sám sebe.
Ты должен быть готов покопаться в себе, причем, покопаться достаточно глубоко.Bernie je jedinej demokrat, ochotnej uznat, že by držel pracháčům pistoli u hlavy a donutil je všechno platit.
Берни- единственный из демократов, кто признает, что приставит к головам богачей пистолет и заставит их за все платить.A Trump je jedinej republikán, ochotnej uznat, že je mu všechno u prdele a neví nic o ničem a že je to všechno křivácká hra, akorát on jí taky umí hrát.
А Трамп- единственный из республиканцев, кто признает, что ему на все на срать, и что он ничерта не знает, И все это- нечестная игра, в которую он тупо умеет играть.
