ГОТОВ СПОРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vsadím se
• vsadim se

Примеры использования Готов спорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готов спорить, что было.
To bych se vsadil.

На сколько готов спорить, что малыш Омар боялся акул?
O kolik se vsadíš, že tady Omar se bál žraloků?

Готов спорить, они сбежали.
Vsadím se, že zdrhli.

Но, готов спорить, артефакт у нас.
Ale vsadím se, že máme ten artefakt.

Готов спорить, найдется и у тебя несколько.
Vsadim se, že i ty máš nějakej.

Нет, но готов спорить, что на ней изображена девушка с медальоном.
Ne, ale vsadím se, že to je obraz dívky, která má medailonek.

Готов спорить, ты не сделаешь это за пять.
Vsadím se, že to neuděláš za pět.

Готов спорить, здесь еще никто не умер.
Vsadím se, že tu ještě nikdo neumřel.

Готов спорить, он говорит это всем парням.
Vsadim se, že tohle říká všem klukům.

Готов спорить, что знаю, как их нашел снайпер?
Chcete se vsadit, to je to, jak sniper našel' em?

Готов спорить, вы провели меньше ста дней вместе.
Vsadím se, že jste spolu strávili míň než sto dní.

Готов спорить, ты даже не пытался бороться за него, да?
Vsadím se, že jsi za něj ani nebojoval, že ne?

Я готов спорить, что вы помните нашего друга.
Ten náš přítel… Vsadím se, že si ho pamatujete.

Но готов спорить, что наш плохой мальчик в этом списке.
Ale vsadím se, že náš padouch je na tom seznamu.

Готов спорить, ты была плохой девочкой в школе, да?
Vsadím se, že jsi byla fakt špatná holka na střední, co?

Готов спорить, для тебя это момент истины, здоровяк?
Vsadím se, že tohle je pro tebe opravdu něco, že, siláku?

Готов спорить, подарок сделает нас с Дженни даже ближе.
Vsadím se, že nás tenhle dárek s Jenny ještě víc sblíží.

Готов спорить, что вас я тоже удивил- такой милый и умный.
Vsadím se, že vás to taky překvapilo. Je docela šik a chytrej.

Готов спорить, у тебя есть свидетели, чтоб подтвердить твое алиби,?
Vsadím se, že máš svědky, kteří ti to alibi dosvědčí, že?

Готов спорить, остальные телефоны в этой сети настроены таким же образом.
Vsadím se, že ostatní telefony v síti mají to samý.

Готов спорить, Тибет будет казаться очень тихим после этого.
Vsadím se, že po tomhle se Tibet bude zdát hodně klidný.

Готов спорить, если бы было достаточно пива и была бы подходящая музыка.
Vsadím se, že s dostatkem vypitejch piv a správnou muzikou.

Готов спорить, что пулю между глаз исцелить не так просто.
Jsem ochotný se vsadit, že se kulka mezi oči jen tak rychle nehojí.

Готов спорить, брат Оскара Уайльда не вырастил его в пробирке. Грант.
Vsadím se, že bratr si Oscara Wilde neupekl v laboratoři.

Но готов спорить, она знала, что я бы не пошел, когда спрашивала меня.
Ale vsadím se, že věděla, že nepůjdu, už když se mě ptala.

И готов спорить, что половина из них, это затраты на бумагу для вице-президентов!
A vsadím se, že polovina šla na vyřizování korespondence mezi viceprezidenty!

Готов спорить, ты увидел ее в какой-то лавке и купил просто потому, что она уже потертая.
Vsadim se žes jí viděl v obchodě a koupil jí jen proto že se ti líbilo jak je otlučená.

Готов спорить, он проспал всю пьесу, а потом замучил тебя разговорами об акциях, индексе доу- джонса, финансировании и уплате налогов.
Vsadím se, že film prospal a potom vás mučil kurzy akcií, Dow Jonesovým indexem a daňovými zisky.

Готов спорить, какой-нибудь богатенький папик привел его к себе домой, завернул его в кашемировое одеяло и кормит его крем- супом из лобстера.
Vsadim se, že si ho vzal domů nějakej sladkej taďka a… zabalil ho do kašmírovýho šálu a krmí ho polívkou z humra.

Готова спорить, что никогда.
Vsadím se, že nikdy.