ПЕРЕСЕКАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sich kreuzen
• überschneiden sich
• treffen sich
• schneiden sich

Примеры использования Пересекаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почти не пересекаются.
Fast keine Überschneidung.

Джимми говорит, что они пересекаются.
Jimmy sagt, er sieht sie manchmal.

Когда пути пересекаются.
Wenn die Wege sich kreuzen.

Параллельные линии не пересекаются.
Parallele Linien schneiden sich nicht.

Их сферы не пересекаются.
Ihre Fachgebiete überlappen sich nicht.

Вот здесь, где символы пересекаются.
Genau hier wo die Symbole sich kreuzen.

Линии пересекаются на Уотер стрит.
Die Kanäle laufen an der Water Street zusammen.

Они никак не пересекаются.
Es gibt keine Verbindung.

В этой шахте пересекаются четыре туннеля.
In diesem Schacht treffen sich vier Tunnel.

А в том, где они пересекаются.
Es geht um die Stelle, wo sie sich überschneiden.

Эти линии пересекаются под прямым углом.
Diese Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

Ну, очень многие места пересекаются.
Da gibt es viele Standorte, die sich überschneiden.

Две линии пересекаются под прямым углом.
Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

Попробуйте сделать 2 линий, которые пересекаются.
Versuchen Sie, 2 Linien, die schneiden.

Они пересекаются только на первом месте преступления.
Sie überschneiden sich nur am Ersten.

Места, где они пересекаются, самые мощные из всех.
Wo sie sich begegnen, sind die mächtigsten Stellen.

Обычно мы это делаем, когда пути пересекаются.
Normalerweise machen wir das dort, wo die Schienen sich treffen.

Блоки никогда не пересекаются с изогнутыми линиями.
Die Blöcke überlappen nie mit den geschwungenen Linien.

Они пересекаются, но у власти находится Рональд Рейган, президент.
Sie treffen sich, aber Ronald Reagan, ein telegener Präsident ist an der Macht.

Исходные листы пересекаются с результирующим листом.
Die Quelltabellen überschneiden sich mit der Zieltabelle.

Всем известно свойство параллельных линий- они никогда не пересекаются.
Und die Eigenschaft dieser Linien ist, dass sie niemals aufeinander treffen.

Все линии пересекаются на станции Файв- Пойнтс.
Alle Linien kreuzen sich an der zentralen Station Five Points.

На поверхности раковины полосы прироста пересекаются с очень тонкими, радиальными полосами количеством до 60.
Die Oberfläche weist Anwachsstreifen auf, die von bis zu 60 sehr feinen, radialen Streifen gekreuzt werden.

Мы там, где пересекаются Мексика, Гватемала и Белиз.
Wir sind da, wo sich Mexiko, Guatemala und Belize treffen.

Он должен быть на земном токе, или, может быть даже на оси двух или там, где они все пересекаются.
Er muss auf einem tellurischen Strom sein, oder vielleicht sogar auf der Mittellinie von Zweien oder wo sie alle zusammenlaufen.

Видите, линии пересекаются, когда численность резко выросла.
Man sieht, die Linien kreuzen sich, als die Bevölkerungsexplosion stattfindet.

Есть прямая, и есть бесконечное количество прямых, которые проходят через точку и никогда не пересекаются с первой прямой.
Sie besitzt eine gerade Linie und eine unendliche Anzahl an Linien, die durch den Punkt gehen und nie mit der ersten Linie zusammentreffen.

После Джаред и Эван пересекаются с Коннором Мерфи, над которым Джаред подшучивает.
Jared und Evan treffen Connor Murphy, über den sich Jared lustig macht.

Отрезки, соединяющие середины противоположных сторон выпуклого четырехугольника, пересекаются в точке, лежащей на прямой Ньютона.
Die beiden Strecken, die in einem konvexen Viereck die Mittelpunkte gegenüberliegender Seiten verbinden, schneiden sich in einem Punkt, der auf der Newton-Geraden liegt.

Когда услуги и программное обеспечение пересекаются, государственные должностные лица должны повысить свои технические навыки и работать с частным сектором для обеспечения рынка справедливости и эффективности.
Wenn Dienstleistungen und Software zusammentreffen, müssen Beamte ihre technischen Fähigkeiten verbessern und mit dem Privatsektor zusammenarbeiten, um Fairness und Effizienz auf dem Markt zu gewährleisten.