ИДЕЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Idee
• die Vorstellung
• das Konzept
• den Gedanken
• Vision
• Ideen

Примеры использования Идею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Присвой себе идею.
Nimm meine Ideen.

Значит, идею ты понимаешь.
Also verstehst du das Konzept.

Чувства тоже содержат идею.
Gefühle haben Ideen.

Не каждую идею надо осуществлять.
Nicht jeder Gedanke muss zur Tat schrumpfen.

Теперь мы можем воплотить мою идею.
Nun können wir meine wahre Vision umsetzen.

Но идею также нельзя увидеть или ощутить.
Aber eine Vorstellung kann man auch nicht sehen.

Никому не надо одобрять вашу идею.
Niemand muss euren Ideen grünes Licht geben.

Идею мне подсказал фильм" Щепка.
Auf die Idee hat mich der film Sliver gebracht.

Вначале он отверг эту идею.
Deshalb habe er den Gedanken zunächst wieder verworfen.

Как превратить идею в миллион долларов.
WIE VERWANDLE ICH MEINE IDEE IN EINE MILLION DOLLAR.

Идею я оценила, но пора тебе это прекращать.
Ich schätze den Gedanken, aber du musst damit aufhören.

Катнер выдвинул идею с кадмием.
Kutner ist auf die Idee mit dem Cadmium gekommen.

Какую идею благополучия выражают ваши дизайны?
Welche Vision des guten Lebens vermittelt Ihr Design?

Они подали мне идею. Я ее развил.
Die kamen mit einer Idee zu mir, ich hatte eine Bessere.

Я выдвинула идею, а ты должен мне помочь, ладно?
Meine Idee, also müssen Sie mich helfen lassen, ja?

Вы знаете, одно дело украсть мою идею, Иен?
Es ist eine Sache, meine Ideen zu stehlen, Ian, aber mich zu stehlen?

Есть идею куда Мэй могла ее увести?
Irgendeine Ahnung, in welche Richtung sie May gebracht haben könnte?

Растоптав его идею, а затем выбесив его?
Indem du seine Idee kritisierst und ihn anschließend verärgerst?

Я нахожу идею соития нелепой и отталкивающей.
Ich finde das Konzept des Koitus lächerlich und abstoßend.

Я лично обдумываю идею как стать плохим парнем.
Ich persönlich habe mit der Idee geliebäugelt, ein Bad Boy zu werden.

Самый эффективный способ передать идею- рассказать историю.
Am effektivsten werden Ideen durch Geschichten vermittelt.

Это дало мне идею, как мы можем найти Крулла.
Das bringt mich auf eine Idee, wie wir vielleicht Krull finden.

Но ты не в ответе за ту идею, что уничтожила ее.
Aber Sie sind nicht verantwortlich für den Gedanken, der sie vernichtet hat.

Через три минуты каждая команда представляет измененную идею сокурсникам.
Nach drei Minuten müssen sie ihre Ideen der Klasse vorstellen.

Поместить эту идею в ваш большой мозг- вот для чего вы здесь.
Um diesen Gedanken in Ihrem großen Gehirn zu verankern, deswegen sind Sie hier.

Я смотрел в лицо той силе, которая породила эту идею в твоей голове.
Und ich habe der Kraft ins Auge geschaut, die dir diese Ideen einpflanzte.

Намного проще улучшить чью-то идею, чем создать что-то новое с нуля.
Es ist viel leichter, Ideen anderer zu verbessern, als etwas Neues zu erfinden.

Где я взял идею наручных часов, и перевел ее в музыкальную запись.
Ich nahm das Konzept der Armbanduhr her und ich verwandelte es in eine Partitur.

Часть меня просто… полюбила идею об идеальной и счастливой семье.
Ein Teil von mir… mochte die Vorstellung von einer perfekten und glücklichen Familie.

Физика даже принимает идею о том, что энтропия определяет направление времени.
In der Physik gilt sogar die Vorstellung, dass die Entropie die Richtung der Zeit bestimmt.