СУМАСШЕСТВИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• šílené
• šílenstvím
• bláznivé
• šílený
• blázinec

Примеры использования Сумасшествием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было сумасшествием.
Bylo to šílené.

Знаешь, что является сумасшествием?
Víš, co je šílené?

Что является сумасшествием, ведь он отличный парень.
Což je šílený, protože je kost.

Это не было сумасшествием.
Nebylo to šílené.

Было бы сумасшествием не использовать это.
Byly bychom blázni, kdybychom to nepoužily.

Это было бы сумасшествием.
To by bylo bláznivé.

Есть большая разница между этим и сумасшествием.
Mezi tím a šílenstvím je velkej rozdíl.

Это было бы сумасшествием.
To by bylo šílenství.

Да, а почему вы не разыграли эту карту с сумасшествием?
Ano, proč to nesvést na nepříčetnost?

Удачи тебе с сумасшествием!
Hodně štěstí s šílenstvím!

Но было бы сумасшествием убить парня, разве нет?
Ale byl by blázen, kdyby ho zabil, nemyslíte?

Это всегда было сумасшествием.
To bylo vždycky bláznivý.

Это кажется сумасшествием, но я видел, что происходит.
Zdá se to bláznivé, ale to jsem viděl, jak se děje.

Не занимайся этим сумасшествием?
Nedělej tuhle šílenost?

Мам, если бы ты осталась с папой, вот, что было бы сумасшествием.
Mami, kdybys zůstala s tátou, to by bylo bláznivé.

Нет, знаешь, что было сумасшествием?
Ne. Víš, co bylo šílený?

Когда ты сказал об этом вслух, это и правда кажется сумасшествием.
Když to řekneš nahlas, tak to zní trošku bláznivě.

Но все это не может быть сумасшествием, правда?
To všechno nemůže být bláznivé, že ne?

Я всегда считала этот трюк с фото сумасшествием.
Vždy jsem si myslela, že to s těmi fotkami je hloupost.

Между сумасшествием и гениальностью разница лишь одна- подходящий момент.
Že jediný rozdíl mezi šílenstvím a genialitou je v načasování.

И сейчас, хотя это и кажется сумасшествием, тебе очень хочется меня поцеловать.
A právě teď, i když to vypadá šíleně, mě opravdu chceš políbit.

Ты всегда казалась милой дамой под всем этим сумасшествием и ненавистью.
Vždycky jsi mi připadala jako milá ženská pod tou šíleností a nenávistí.

Я знаю, это кажется сумасшествием, но вдруг это какого-то рода знак вселенной.
Vím, zní to šíleně, ale možná je to nějaký signál z vesmíru.

Ты так говоришь, будто это твоя работа, что было бы сумасшествием.
Říkáš to skoro, jako by to byla tvá práce, což by bylo šílený. Ale děláš to dobře.

Это будет сумасшествием, но это будет сумасшествием в хорошем смысле этого слова.
Bude to blázinec, ale blázinec v dobrém smyslu.

Физически он стабилен, но балансирует между кататонией и полным сумасшествием.
Fyzicky je stabilizovaný, ale jinak osciluje mezi strnulostí a naprostou panikou.

Было бы сумасшествием давать вам, ребята, настоящую собаку, пока мы не будем в вас уверены.
Bylo by šílené dát vám skutečného psa, dokud to nedokážete.

И ты подвергаешь себя, подвергаешь нас всех такой опасности. Тебе не кажется это сумасшествием?
A to, že nás všechny vystavuješ nebezpečí, to ti jako šílenství nepřipadá?

Все побережье Майами эвакуируют, так что, мы можем воспользоваться этим сумасшествием, чтобы выбраться отсюда, не попав снова на глаза.
Cokoliv chcete. Celé miamské pobřeží je evakuováno, takže můžeme využít ten blázinec, a nepozorovaně se odtud dostat.

По моему профессиональному мнению, прыжок в высоты двух этажей можно назвать" сумасшествием".
Jestli chceš můj profesionální názor, skákání z druhého patra nazýváme šílenstvím.