ДИКОЕ ЖИВОТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• divoké zvíře
• divoký zvíře
• divoká šelma

Примеры использования Дикое животное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дикое животное.
Divoké zvíře.

Она дикое животное!
Je jako zvíře!

Он был как дикое животное.
Byl jako divoké zvíře.

Где-то там скрывается дикое животное.
Někde tam je divoké zvíře.

Она же дикое животное.
Je to divoké zvíře.

Ты водишь, как дикое животное.
Řídíš jako divoký zvíře.

Она будто дикое животное, которое как-то.
Je jako divoké zvíře, které.

Ты теперь больше не дикое животное.
Už nejsi divoký zvíře.

Дикое животное, которое рычало и хрипело.
Divoké zvíře, vrčelo a bručelo.

У меня в домен дикое животное.
Mám v baráku divokou bestii.

Почему это дикое животное так поступает?
Proč by tohle dělalo divoký zvíře?

И что приручило дикое животное?
A co zkrotilo divokou šelmu?

Я как дикое животное ты все это записываешь?
Jako s divokým zvířetem. Nahraješ to všechno?

Какое твое любимое дикое животное?
Jaké je tvé oblíbené divoké zvíře?

Мы выпустили дикое животное посреди невинной сельской глуши.
Nechali jsme divoké zvíře volné v nevinné přírodě.

Это не машина- это дикое животное!
Toto není auto… to je divoká šelma.

Я наблюдала, как ты превращаешься в дикое животное!
Viděla jsem tě proměnit se v divoké zvíře.

Все говорили мне- это было дикое животное… койот, медведь.
Všichni mi říkali, že to bylo divoké zvíře, kojot, medvěd.

И вот, пожалуйста, ты убийца, дикое животное.
A tady tě máme, vražedkyni, divoké zvíře.

Она обречена вечно скитаться по земле… и охотиться на живых людей, как дикое животное.
Je zakletá trávit věčnost v utrpení… lovit živé jako divoká zvěř.

Ох, в действительности это даже не дикое животное, просто ПИИП!
No, vlastně to ani není divoká šelma, je to!

Просто не верится, что из-за тебя я чуть не принес домой дикое животное.
Nevěřím, že jsi mě skoro přiměla vzít si domů divoké zvíře.

Тебе нужен смотритель зоопарка, потому что ты- дикое животное, которое, если я не остановлю.
Potřebuješ správce zoo, protože jsi divoké zvíře, které když se pustí.

К тебе домой забегало какое-нибудь дикое животное?
Měl jsi někdy nějaké divoké zvíře zavřené u tebe doma?

Иногда я чувствую себя как дикое животное, чей обычный образ жизни постепенно разрушается.
Někdy se cítím jako zvíře v divočině, jehož přirozené prostředí je postupně ničeno.

После такого инцидента, вы действительно комфортно себя чувствуете, сравнивая дикое животное и ребенка?
Opravdu vám po tom incidentu nevadí přirovnávat divoké zvíře k dítěti?

Я должен взаимно видоизменитьсл в дикое животное, чтобы справитьсл с той жизнью, которой я здесь живу.
Chtěl bych se proměnit v divoké zvíře, abych co nejlépe zvládl způsob života, který tu vedu.

Как будто в доме было какое-то странное существо: больше на мама, а дикое животное.
Jako by se naráz proměnila v něco podivného, nebyla to moje mamka, ale nějaké divoké zvíře.

Впервые, когда я почувствовала такую страсть, она была как дикое животное, выпущенное наружу.
Poprvé kdy já cítila takovou vášeň, bylo to jako by se ve mně uvolnilo divoké zvíře.

Дикое животное, которое терроризует жителей Мистик Фоллс, нашло себе еще одну жертву, местную школьницу, Елену Гилберт.
Divoké zvíře, které terorizuje obyvatele Mystic Falls, vzalo život dalšímu člověku, místní středoškolské studentce Eleně Gilbert.