ЛОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• falešné informace
• špatné informace
• nepravdivé informace
• falešnými informacemi

Примеры использования Ложную информацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты дал нам ложную информацию.
Dal jsi nám špatné informace.

Нет, я не стану передавать ложную информацию, Дэн.
Ne, nebudu hlásit falešné údaje, Dane.

Ты дал мне ложную информацию.
Dal jsi mi nepravdivé informace.

Это не я распространял ложную информацию.
Ale já nejsem ten, který plánoval falešné informace.

Ты дал ложную информацию, Турок.
Dal jsi mi špatný informace, Turku.

Скармливает вам ложную информацию.
Krmí vás falešnými informacemi.

Что ты сбил с курса корабль, используя ложную информацию?
Že jsi lhal, odklonil loď falešnou informací?

Они скормили ей ложную информацию.
Krmili jí falešnými informacemi.

Действует в одиночку от нашего имени и распространяет ложную информацию.
Plete se nám do vyšetřování a šíří falešné informace.

Рэдклифф дал нам ложную информацию?
Dal nám Radcliffe špatné informace?

Но я могла убедиться в этом, только дав ему ложную информацию.
Ale jediný způsob, jak se o tom ujistit byl, že mu dám špatné informace.

Мы даем им заведомо ложную информацию.
Záměrně jim dáváme mylné informace.

Она распространяет ложную информацию о вас и вашей работе.
Rozšíří o tobě a tvé práci nepravdivé informace.

Может, кто-то слил им ложную информацию.
Možná, že někdo krmil je špatný tip.

Скажите ему, что мы будем лгать дадим русским ложную информацию.
Řekni mu, že jestli poletíme, budeme lhát a dáme Rusům falešné informace.

И если Суини ошибался, то я дала ложную информацию Валенсуэле.
A jestli se Sweeney plete, pak jsem dala špatné informace i Valenzuelovi.

Раскрыть ложную информацию в узком кругу людей и посмотреть, кто из них ее сольет.
Rozšířil falešné odposlechy v omezeném okruhu lidí a čeká, kdo je pustí ven.

Вы решили действать, полагаясь на ложную информацию, сержант.
Natrefil jste na špatnou informaci, seržante.

Чтобы комиссар подслушал ложную информацию, которая ставит его под удар.
Postavíš komisaře do pozice, aby zaslechl falešné informace, díky kterým se bude cítit v ohrožení.

Это вы его срываете, позволяя приносить еду не по теме и распространяя ложную информацию.
To vy ho ničíte tím, že dovolíte svačinky mimo téma a rozšiřujete chybné informace.

Армия США использовала такие самописцы в 1944, чтобы записать ложную информацию и запутать немецких шпионов.
V roce 1944 armáda používala drátofony jako je tento, nahrávali falešné informace, aby zmátli německé špiony.

Она могла бы выведать тактику Прии, определить ее слабости и скормить ей ложную информацию, такую как:.
Mohla by vyslídit Priyinu taktiku, najít její slabiny a podávat jí nepravdivé informace, jako například.

Хотя в Совете пришли к согласию о том, что повышение процентных ставок в декабре будет необходимым, несколько несогласных в Управляющем Совете EЦБ- некоторые из них со своими собственными очень даже личными намерениями- предоставили прессе обманчивую, а в одном случае, явно ложную информацию в тщетной попытке помешать повышению ставок.
Ačkoliv Rada guvernérů ECB dospěla ke konsensu, že prosincové zvýšení úrokových sazeb bude nezbytné, hrstka odpůrců v radě- z nichž některé k tomu vedly ryze soukromé zájmy- vyzradila tisku zavádějící a v jednom případě i očividně nepravdivé informace v marné snaze toto zvýšení překazit.

Я не должен тебе это рассказывать… но пару месяцев назад, босс заставила меня скормить ложную информацию Расселу Джексону.
Neměl bych ti to říkat, ale před pár měsíci jsem musel dávat lživé informace Russelu Jacksonovi.

Поэтому можно предположить, что в случае срыва проекта Хассана Рохани, Вашингтон начнет распространять ложную информацию, и народ поверит в нее.
Proto lze předpovídat, že v případě pádu šejka Hassana Rohaniho vypustí Washington falešné zprávy, kterým veřejnost uvěří.

Это будет ложная информация, она будет только у вас.
Budou to falešné informace, které budete mít pouze vy.

Вот говно Прошу прощения, похоже, это была ложная информация.
Omlouvám se všem, měli jsme špatnou informaci.

Вы арестованы за передачу заведомо ложной информации о взрывных устройствах.
Jste zatčen a za úmyslné zdělení falešné informace týkající se výbušnin.

Ложная информация.
Mylné informace.

Я могла бы кормить их ложной информацией.
Němci mi stále věří. Mohla bych jim poskytovat falešné informace.