ЛОЖНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• falešného
• falešnému
• falešnou
• falešné

Примеры использования Ложному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смерть ложному богу!
Smrt falešnému bohovi!

Она поклоняется ложному богу.
Uctívá falešného boha.

Я служу ложному Папе.
Sloužím falešnému papeži.

Они поклоняются ложному богу.
Uctívají falešného boha.

Возможно, Эбби отправила нас по ложному.
Možná nás Abby poslala na divoký.

Она отправила нас по ложному пути.
Poslala nás na falešnou stopu.

Ты привел нас к ложному спасителю.
Zavedl jsi nás k falešnému spasiteli.

Вы пытаетесь направить меня по ложному следу.
Snažíte se mě svézt na falešnou stopu.

Она поклоняется ложному богу. В вашей церкви.
Uctívá falešného boha ve vašem kostele.

Я пустил Питера по ложному следу.
Dokázal jsem Petera svést ze stopy.

Верить в это все равно что поклоняться ложному богу.
Věřit tomu je jako uctívat falešného Boha.

Она пустила нас по ложному следу.
Použila ho, aby nás svedla ze stopy.

И покупают свидетеля, чтобы пустить копов по ложному следу.
Podplatí svědka, aby svedl poldy na falešnou stopu.

В 1937 году был осужден по ложному обвинению.
V červnu 1953 se přiznal ke smyšleným obviněním.

Нет, если посчитает, что бюро идет по ложному следу.
Ne pokud si bude myslet, že úřad je na špatné stopě.

Когда Леон Розенблит и я обнаружили эту иллюзию и ее специфику, мы провели серию исследований, стараясь выяснить, почему понимание и способность объяснить являются столь уязвимыми к ложному чувству знания.
Když jsme Leon Rozenblit a já tuto iluzi a její specifičnost odhalili, provedli jsme rozsáhlou sérii výzkumů, jež se zaměřovaly na to, proč je explanační porozumění tak náchylné k falešnému pocitu vědění.

В ночь убийства Ларса я пошла по ложному следу.
Tu noc, kdy Larse zabili, mě odlákali na falešnou stopu.

Лилит явилась мне и уничтожила моего создателя, которому я поклонялся, как ложному богу.
Lilith ke mně přišla a zničila mého stvořitele, kterého jsem vzýval jako falešného boha.

Он создал людей и поселил их на Землю. Но они стали поклоняться ложному идолу и они отливали коров из золота.
Stvořil lidstvo a umístil je na Zemi oni však uctívali falešné modly a krávy vyrobené ze zlata.

Ваше преосвященство, власть привела вас к ложному пути.
Eminence, byla to právě moc, která vás svedla na zcestí.

Но каждый год есть тысячи женщин, которые подвергаются насилию, и я не думаю, что мы должны позволить этому ложному обвинению.
Ale každým rokem je zneužito tisíce žen, a proto si myslím, že bychom toto falešné obvinění.

Извини, что мое глубокое убеждение, что ты бесчестный, не заслуживающий доверия человек, привело меня к ложному обвинению тебя в убийстве Бранча.
Omlouvám se, že jsem z hluboka věřil že jsi nečestný a nedůvěryhodný člověk a to mě vedlo k tomu, abych tě falešně obvinil z vraždy Branche Connallyho.

Затем Рик Петерсон освободил Сэла Пейнтера, чтобы пустить нас по ложному следу.
A Peterson pak pustil Sala Paintera, aby nás svedl ze stopy.

Она убила моего создателя, которому я поклонялся, как ложному Богу.
A zničila mého stvořitele, kterého jsem vzýval jako falešného boha.

Я знаю что за тобой следить полиция, мы должны направить их по ложному следу".
Vím, že tě policie stále sleduje. Musíme je svést na jinou stopu.

Ему нравилось дразнить полицейских подсказками и водить их по ложному следу.
Byl nadšený, když si mohl policii dobírat a zavádět je na falešnou stopu.

Он звонит Тому Морроу, чтобы обяснить, почему мы послали АНБ по ложному следу.
Volá Tomu Morrowi, aby vysvětlil Národní Bezpečnosti, že jsme ji poslali po falešné stopě.

Если мы не выиграем на основании психического состояния, мы вернемся к ложному намерению.
Jestli nevyhrajeme s argumentací duševního zdraví, vrátíme se k neoprávněnému účelu.

Король Испании клялся, что любит меня, а потом арестовал меня по ложному обвинению.
Španělský král přísahal, že mě má rád, a pak mě nechal na základě falešných obvinění zatknout.

Здесь- ложная дверь. Там- саркофаг.
To jsou falešné dveře, sarkofág je tamhle.