ЛОЖНОМУ на Английском - Английский перевод

• false
• wrong
• spurious

Примеры использования Ложному на Русском языке и их переводы на Английский язык

По ложному поручению.
On a false errand.

Они поклоняются ложному богу.
They worship a false God.

Верить в это все равно что поклоняться ложному богу.
Believing that is like worshipping a false god.

Не позволяйте ложному чувству безопасности овладеть вами.
Do not be lulled into a false sense of security.

Чтобы направить ее по ложному следу.
To send her down the wrong path.

Ощущению как потерянная душа стекающей по ложному пути.
Feels like a lost soul running down the wrong road.

Да. Они поклонялись ложноМу богу.
He caught'em worshippin' a false god.

Ваше преосвященство, власть привела вас к ложному пути.
Eminence, being in power is what led you on the wrong path.

Она направила нас по ложному следу.
She was sending us down the wrong path.

Это может привести к ложному срабатыванию системы мониторинга.
This can lead to false alarm triggering of a monitoring system.

Выходит, Тина Ломбарди пошла по ложному пути.
So Tina Lombardi's on the wrong track.

Нас вели по ложному пути со всеми этими глупыми загадками и анаграммами.
You led us down the wrong path with all those stupid blocks and anagrams.

Вы пытаетесь направить меня по ложному следу.
You're trying to put me on a false scent.

Ты пустил нас по ложному следу, чтобы мы взяли твоего конкурента в картеле.
You sent us on a goose chase to take out your rival faction within the cartel.

Много изысканий направлено по ложному следу.
Many experiments are carried out on a false track.

Может, мы движемся по ложному пути, попытавшись использовать вашу электро- волновую теорию?
Could we be on the wrong track with your electrical-wave theory?

Но эти толпы верующих идут по ложному пути.
But these legions of believers are on the wrong course.

В 1797 году по ложному доносу привлечен к суду, вследствие чего подал в отставку.
In 1797 on a false denunciation Fedor Artemyevitch Borowski was brought to justice, and thus, resigned.

В 1941 году Юнгер был арестован по ложному доносу.
In 1941, Jünger was arrested on false denunciation.

Неузнанный в одежде Лепорелло, он ловко направляет преследователей по ложному следу.
Disguised as Leporello, he sends them off on a false trail.

Я думаю, ваша команда идет по ложному следу.
I think your team might be sniffing around the wrong trees.

Да, я как сейчас вижу тебя на коленях… слепо поклоняющейся твоему ложному богу.
Yes, I can see you now, on your knees, blindly worshipping your false God.

Горе тем, кто жертвует младенцев к ложному богу Молоху!
Woe be unto those who sacrifice the babies to the false god Molech!

Они сочли, что только их результат достоин доверия и пустили Совет Безопасности по ложному следу.
They deemed that theirs was the only reliable sample and embarked the Security Council on a false trail.

Эти трое- из тех парней, которых ты пытался привести к ложному талибскому лагерю.
These are 3 of the boys you tried to lead To the wrong Taliban compound.

Я уже говорил в интервью одному из сайтов, что милиция, на мой взгляд, идет по ложному следу.
I have already said in an interview with one of the sites that the police, in my opinion, is on the wrong track.

Использование узкой или короткой манжеты приводит к существенному ложному повышению артериального давления.
The use of narrow or short cuff leads to a significant false high blood pressure.

Даже если вы и правы, и целью Мэйсона были пожарные, они были бы слишком растеряны, чтобы признать, что все это время они шли по ложному следу.
Even if you're right, and Mason was aiming at the firemen, they would be too embarrassed to admit they were on the wrong track for so long.

Отец многодетной семьи сидит в тюрьме по ложному обвинению!
A father of a large family is in prison on false charges!

В августе 2015 года журналист был приговорен к трем годам тюрьмы по ложному обвинению в хранении наркотиков после пребывания инкоммуникадо с лета 2015 года.
The journalist was sentenced to three years in prison on spurious narcotics possession charges in August 2015 after being held incommunicado since the summer.