ЛОЖНОЕ ЧУВСТВО на Английском - Английский перевод

• false sense

Примеры использования Ложное чувство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дать ему ложное чувство безопасности.
To give him a false sense of security.

Блокирование может вызвать ложное чувство безопасности.
Locking may create a false sense of security.

Он дает ему ложное чувство безопасности.
It gives him a false sense of security.

Потом мы сможем внушить ему ложное чувство безопасности.
Then we can lull him into a false sense of security.

Дало мне ложное чувство что все в порядке.
Gave me a false sense of well-being. i would take that.

Значит, у них есть ложное чувство безопасности.
Then it has a false sense of security.

В противном случае вы можете заплатить за ложное чувство безопасности.
Otherwise, you are paying for a false sense of security.

Но он внушил мне ложное чувство безопасности.
But he lulled me into a false sense of security.

Я хотел сбить Фрэнка с толку, дать ему ложное чувство безопасности.
I wanted to lead Frank on, give him a false sense of security.

Оно дает ложное чувство контроля, но на деле мы лишь пешки.
It gives us a false sense of control, but really, we're all just pawns.

Сказано усыпить вас в ложное чувство безопасности.
Said that to lull you into a false sense of security.

Общение с Мередит и Бонни обеспечило Елене ложное чувство безопасности.
Being with Meredith and Bonnie had given her a false sense of security.

Таким образом, БАРС могут порождать ложное чувство безопасности у тех, кто их применяет.
LARs could thus create a false sense of security for their users.

Не обманывайтесь теми, кто пытается ввести вас в ложное чувство безопасности.
Do not be fooled by those who try to lull you into a false sense of security.

Vi могло бы создаться ложное чувство уверенности в том, что терминология гармонизирована.
Could provide a false sense of security that terminology is harmonized.

Или он пытается внушить тебе ложное чувство безопасности.
Or he's trying to lure you into a false sense of security.

Создавалось ощущение, что лабиринт стремиться внушить ему ложное чувство безопасности.
It felt as though the maze were luring him into a false sense of security.

Это может дать им ложное чувство защищенности, но они должны понять, что мочегонные средства могли повредить свои почки.
This may give them a false sense of security, but they should realize that diuretics could damage their kidneys.

Как правило, профессиональными палачами движет ложное чувство морального превосходства.
Typically, professional torturers are driven by a false sense of moral superiority.

Все прочее было просто словами… слабая попытка внушить второй стороне ложное чувство безопасности.
Everything else was just words… a feeble attempt to lull the other side into a false sense of security.

Если кто-то скажет, что предупреждения компилятора дают ему ложное чувство безопасности, то это проблема говорящего, а не компилятора.
If people say compiler warnings give them a false sense of security, the problem is with them, not with the compiler.

Они прячутся в тени, за каждодневной работой с 9 до 5, заманивающей их в ложное чувство безопасности.
They hide in plain sight behind everyday 9:00-to-5:00 cover jobs, luring them into a false sense of security.

Понимаете, я хотел, чтобы убийца успокоился и у него появилось ложное чувство безопасности до тех пор, пока я не буду готов.
But that was my intention. You see, I wanted to lure the a murderer into a false sense of security, until I was ready.

Блокирующая система бессильна в предотвращении проблемы- вместо этого она обеспечила ложное чувство безопасности.
The locking system was powerless to prevent the problem- yet it somehow provided a false sense of security.

В нем содержится попытка создать ложное чувство безопасности и стабильности путем устранения симптомов, а не причин, лежащих в основе этих проблем.
It attempts to create a false sense of security and stability by addressing symptoms rather than causes of problems.

Прячется во тьме, сливается с окружением, и когда она внушит тебе ложное чувство безопасности, тогда потихоньку.
She will lurk in the shadows and blend in with the background, and then once she's lured you in to a false sense of security, she will quietly just.

Сложившаяся ситуация способствовала тому, что повстанцы стремительно завладели инициативой, в результате чего у них возникло ложное чувство международного признания.
This situation catalysed the rapid advance of the insurgents and bestowed upon their cause a false sense of international approbation.

Что это вызовет ложное чувство безопасности у трейдера, давая ему понять, что каждый раз, когда он теряет сделку, все можно исправить и тогда все будет хорошо.
This plants the false sense of security in the trader's mind that whenever I have a losing trade, I can do this and it will all be OK.

Им не хватает смелости принять изменения из-за страха, в который они себя заперли, и который дает им ложное чувство безопасности.
There are those, of course, who refuse to face the truth of what is happening. They lack the courage to embrace change; because of FEAR they are locked into a false sense of security.

Люди получают lulled в ложное чувство безопасности в турнирах предел, потому что они знают, что они не могут потерять все свои деньги слишком рано, потому что никто может идти все на них.
People get lulled into a false sense of security in limit tournaments because they know they can't lose all of their money too early because no one can go all in on them.