ЛОЖНЫЕ ОБВИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• false accusations
• false allegations
• false charges
• false accusation

Примеры использования Ложные обвинения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ложные обвинения.
False claim.

Это ложные обвинения!
These are false accusations!

Ложные обвинения против Самнера.
Fraud allegations against Sumner.

Меня волнуют ложные обвинения.
I'm worried about false allegations.

Ее ложные обвинения обречены на неудачу.
Her false accusation is unfortunate.

Ему предъявлялись и другие ложные обвинения.
Other false allegations had been made against him.

Ложные обвинения против мирных демонстрантов.
False charges against peaceful demonstrators.

Вы бы не стали арестовывать человека за ложные обвинения.
You wouldn't arrest someone for making false allegations.

Ложные обвинения от его экс- жены во время неприятного развода.
False accusation by his ex-wife during a nasty divorce.

Как средство запугивания используются ложные обвинения в клевете.
False charges of slander are used as intimidation.

Под него могут попасть ложные обвинения, сплетни и клевета.
It may include false accusations, defamation, slander and libel.

В ответ на ложные обвинения скажи: прости меня и помолись обо мне!
In response to false accusations say: forgive me and pray for me!

В противном случае твои ложные обвинения могут преследовать меня.
Otherwise your false accusations could come back to haunt me.

Оставлять сообщения, содержащие заведомо ложные обвинения.
It is not permitted to file knowingly reports containing false allegations.

Меня обвиняли в грехах но эти ложные обвинения нас не отпугнут.
I have been accused of wrongdoing but these false accusations will not deter us.

Компетентные кувейтские органы решительно отвергают эти ложные обвинения.
The Kuwaiti competent authorities categorically reject these false charges.

Я не думаю, что подобные ложные обвинения могут кому-либо помочь в этой ситуации.
I don't think more false accusations are going to help anyone's situation.

Особенно важно защищать репутацию сотрудников, против которых были выдвинуты ложные обвинения.
It was particularly important to protect staff members' reputations when they had been falsely accused.

Вы делаете дикие и ложные обвинения и я могу попросить своих слуг вышвырнуть Вас отсюда.
You're making wild and false accusations and i could ask my servant to throw you both out.

Отказ подчиняться приказу, хищение порции питания, ложные обвинения в адрес сотрудника персонала.
Refusal to obey orders, misappropriation of food rations, false accusations against a member of the staff.

Ложные обвинения не могут поставить под сомнение окончательное и обязательное для исполнения решение о демаркации границ.
False accusations cannot undermine the final and binding boundary demarcation decision.

В этом документе содержатся беспочвенные и ложные обвинения по поводу якобы имеющего место вмешательства Пакистана в дела этой страны.
The document contains baseless and false accusations about Pakistan's interference in that country.

Надеюсь, вы поняли, следующий раз, когда вы попытаетесь повесить на меня и моих парней ложные обвинения, я буду не так терпелив.
I hope you all realize next time you try to hang false charges on me and my guys, not gonna be so patient.

Предъявлять ложные обвинения и делать заявления с целью унижения или нанесения вреда другим Преподавателям, Учащимся, третьим лицам или Компании.
Makes false accusations, discriminatory, damaging or hurtful statements against another Tutor, Student, third party or the Company.

Он не подавал заявления о помиловании прежним властям, поскольку именно при Михаиле Саакашвили в его отношении были сфабрикованы ложные обвинения.
He did not apply for a pardon to former administration, since under Mikhail Saakashvili against him were fabricated false accusations.

В документе представлены факты, опровергающие ложные обвинения Азербайджана об уничтожении на территории Арцаха мусульманских памятников.
The document presents facts that refute the false accusations of Azerbaijan on the destruction of Islamic monuments in the territory of Artsakh.

Опровергнуть ложные обвинения, направленные против Израиля, не составит труда, однако это не будет способствовать ответственному и профессиональному обсуждению.
Refuting the misguided allegations directed at Israel would be easy but would not contribute to responsible professional discourse.

Ситуация с вашим дядей Кеако печальна, но то, как вы справились, прошли через ложные обвинения в краже денег, показало ваш характер.
The situation with your Uncle Keako is an unfortunate one, but the way you handled it, through all the false accusations about stealing that money, showed character.

Г-н Сеидгаппаров( Казахстан) подтверждает, что ложные обвинения в коррупции влекут за собой уголовную ответственность в соответствии с казахским законодательством.
Mr. Seidgapparov(Kazakhstan) confirmed that making false allegations of corruption incurred criminal liability under Kazakh legislation.

В 1998 году другой суд приговорил братьев Ромеро к семи годам тюремного заключения за ложные обвинения, но решение было обжаловано и отменено по процедурным причинам.
In 1998 another court sentenced the Romero brothers to seven years' imprisonment for making a false accusation, but that sentence was appealed and revoked due to procedural issues.