ОБВИНЕНИЕ ЗАВЕРШИЛО на Английском - Английский перевод

• prosecution concluded
• prosecution closed
• prosecution completed
• prosecution finished
• prosecution ended

Примеры использования Обвинение завершило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвинение завершило дело 2 июня.
The Prosecution completed its case on 2 June.

В двух других таких делах-- Прлич и др. и Попович и др.-- обвинение завершило изложение своих аргументов.
In the two other multi-accused trials, Prlić et al. and Popović et al., the prosecution completed its case.

Обвинение завершило изложение своей версии 7 мая 2007 года.
The prosecution closed its case on 7 May 2007.

В течение отчетного периода обвинение завершило значительную часть своей работы в связи с судебными разбирательствами.
During the reporting period, the Prosecution finalized a large component of its trial work.

Обвинение завершило изложение своих доводов 25 мая 2012 года.
The prosecution concluded its case on 25 May 2012.

По трем делам трех обвиняемых обвинение завершило представление своей версии и осуществляется представление версии защиты.
In three trials of three accused, the prosecution has closed presentation of its case and the defence case is in progress.

Обвинение завершило изложение своих аргументов 5 апреля 2011 года.
The prosecution concluded its case on 5 April 2011.

Этот процесс начался 15 ноября 2006 года. 12 марта 2007 года обвинение завершило изложение своей версии, выставив 18 свидетелей в течение 25 дней заседаний.
This trial commenced on 15 November 2006. On 12 March 2007, the prosecution closed its case after calling 18 witnesses during 25 trial days.

Обвинение завершило изложение своей версии 28 октября 2009 года.
The prosecution completed its case on 28 October 2009.

Судебный процесс начался 14 сентября 2009 года; обвинение завершило изложение своих аргументов 1 февраля 2011 года, а защита-- 8 декабря 2011 года.
Trial commenced on 14 September 2009; the prosecution concluded its case on 1 February 2011, and the defence concluded its case on 8 December 2011.

Обвинение завершило представление своей версии дела 13 апреля 2005 года.
The case for the prosecution was completed on 13 April 2005.

Судебный процесс начался 26 февраля 2010 года; обвинение завершило изложение своих аргументов 17 января 2012 года, а защита-- 15 февраля 2012 года.
The trial commenced on 26 February 2010; the prosecution concluded its case on 17 January 2012, and the defence concluded its case on 15 February 2012.

Обвинение завершило раскрытие материалов согласно правилу 68 5 марта 2003 года.
The Prosecution completed its disclosure pursuant to rule 68 on 5 March 2003.

Разбирательство началось 18 августа 2011 года; обвинение завершило изложение своих аргументов 20 апреля 2012 года, и никто из обвиняемых не стал излагать своих аргументов.
The trial commenced on 18 August 2011; the prosecution concluded its case on 20 April 2012, and none of the accused presented a defence case.

Обвинение завершило раскрытие материалов на основании правила 68 5 марта 2003 года.
The Prosecution completed its disclosure pursuant to rule 68 on 5 March 2003.

Судебный процесс начался 2 октября 2008 года. 25 января 2010 года обвинение завершило представление своих доводов, а 22 февраля 2010 года защита приступила к изложению своей версии.
The trial commenced on 2 October 2008. The prosecution concluded its case on 25 January 2010 and the defence started its case on 22 February 2010.

Обвинение завершило изложение своей версии 28 июня 2006 года после 46 дней судебных заседаний.
The prosecution closed its case on 28 June 2006, after 46 trial days.

Вместе с тем судебная палата предпринимает шаги для обеспечения того, чтобы обвинение завершило представление своих аргументов в этом году и чтобы сам судебный процесс завершился в 2008 году.
However, the trial chamber is taking steps to ensure that the Prosecution completes its case this year and that the trial stage concludes during 2008.

Обвинение завершило изложение своей версии 22 апреля 2009 года, выставив 21 свидетеля.
The Prosecution completed its case on 22 April 2009, having presented 21 witnesses.

Суд над гном Катангой и гном Нгуджоло начался 24 ноября 2009 года в Судебной камере II. 8 декабря 2010 года обвинение завершило предъявление доказательств по данному делу.
The trial of Mr. Katanga and Mr. Ngudjolo started on 24 November 2009 before Trial Chamber II. The prosecution concluded its presentation of live evidence in the case on 8 December 2010.

Обвинение завершило изложение своей версии 1 мая 2007 года после 127 дней представления доказательств.
The Prosecution had closed its case on 1 May 2007, after 127 days of evidence.

В ноябре 2011 года обвинение завершило представление бóльшей части своих доказательств по компоненту версии, касающемуся муниципалитетов т. е. преступлений, совершенных в 19 муниципалитетах на территории Боснии и Герцеговины.
The prosecution finished presenting most of its evidence in the municipalities component of its case(concerning crimes committed in 19 municipalities across Bosnia and Herzegovina) in November 2011.

Обвинение завершило представление своих доводов, которое длилось в течение 39 дней.
The Prosecution has completed the presentation of its case over thirty-nine trial days.

Обвинение завершило работу по ходатайству о сохранении доказательств 27 октября 2011 года.
The prosecution concluded the motion on the preservation of its evidence on 27 October 2011.

Обвинение завершило изложение своей позиции 12 июля 2002 года после того, как свои показания дали 47 свидетелей.
The prosecution closed its case on 12 July 2002, after 47 witnesses testified.

Обвинение завершило изложение своей версии 30 июня 2008 года, выставив 24 свидетеля в течение 16 дней судебных заседаний.
The Prosecution closed its case on 30 June 2008, after having called 24 witnesses over 16 trial days.

Обвинение завершило изложение доказательств 28 октября 2009 года, вызвав в общей сложности 104 свидетеля.
The Prosecution completed the presentation of its evidence on 28 October 2009, having called a total of 104 witnesses.

Обвинение завершило представление доказательств в пределах 300 часов, отведенных ему Судебной камерой.
The prosecution completed its evidence presentation within the 300 hours the Trial Chamber allotted.

Обвинение завершило изложение своей версии 7 декабря 2006 года, выставив 71 свидетеля событий, а также 1 свидетеля- эксперта.
The prosecution closed its case on 7 December 2006 after calling 71 factual witnesses, plus 1 expert witness.

Обвинение завершило рассмотрение этого дела, и 15 июня 2011 года оно выйдет на стадию изложения своей версии защитой.
The Prosecution has completed its case and the defence phase of the case will begin on 15 June 2011.