FALSE ALLEGATIONS на Русском - Русский перевод

• ложные утверждения
• ложные обвинения
• лживые утверждения
• ложные заявления
• клеветнические утверждения
• необоснованных обвинениях
• ложных обвинений
• лживых утверждений
• ложных утверждений

Примеры использования False allegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rwanda's false allegations.
Лживые утверждения Руанды.

You wouldn't arrest someone for making false allegations.
Вы бы не стали арестовывать человека за ложные обвинения.

Other false allegations had been made against him.
Ему предъявлялись и другие ложные обвинения.

I'm worried about false allegations.
Меня волнуют ложные обвинения.

Mr. Diab(Lebanon) said that the representative of Israel had once again made false allegations.
Гн Диаб( Ливан) говорит, что представитель Израиля вновь выступил с ложным утверждениями.

He wondered how such false allegations could be avoided.
Он интересуется, каким образом можно избегать таких лживых утверждений.

It is not permitted to file knowingly reports containing false allegations.
Оставлять сообщения, содержащие заведомо ложные обвинения.

Those false allegations originated in a centre founded by the LTTE terrorist organization in Europe.
Эти ложные заявления исходят из центра, созданного в Европе Тиграми освобождения Тамил- Илама ТОТИ.

Does not act maliciously nor makes false allegations.
Не действует со злым умыслом и не предъявляет ложных обвинений.

The false allegations made by the arresting officials were that the woman had not been properly veiled.
Арестовавшие их должностные лица выступили с ложными обвинениями, что одна из женщин не была должным образом закрыта паранджей.

The Government of Ethiopia could not accept false allegations and lies.
Правительство Эфиопии не может согласиться с надуманными заявлениями и ложью.

The totally false allegations had been spread for the sole purpose of discrediting the country's military authorities.
Эти совершенно ложные утверждения распространялись с одной единственной целью- дискредитировать военные власти страны.

They can also protect police and prison personnel against false allegations.
Они также позволяют защитить сотрудников полиции и персонал тюремных учреждений от ложных обвинений.

Any hostile body can circulate such false allegations in this manner in furtherance of its political objectives.
Любая враждебно настроенная группа людей может распространить подобные клеветнические утверждения, преследуя таким образом свои политические цели.

Criminal codes normally contain provisions penalizing those who knowingly come forward with false allegations.
Уголовные кодексы обычно содержат положения, подвергающие наказанию тех лиц, которые намеренно выступают с ложными обвинениями.

You, yourself, rejected the Palestinian Observer's false allegations in your letter of 21 March 1997.
Вы сами в письме от 21 марта 1997 года отвергли ложные заявления наблюдателя от Палестины.

False allegations do not contribute to the calm and thoughtful process such a complex political problem requires.
Ложные утверждения не способствуют применению спокойного и взвешенного подхода, который требуется для решения столь сложной политической проблемы.

It had attacked another country on the basis of false allegations, causing tens of thousands of deaths.
Они напали на другую страну, опираясь на лживые утверждения, что привело к десяткам тысяч смертей.

Needless to say, the false allegations which prompted these conclusions have not been the subject of petitions to the courts or human rights units.
Следует напомнить, что ложные обвинения, которые легли в основу этих выводов, не дали оснований для возбуждения расследований в судебных инстанциях и отделах по правам человека.

The recommendations contained in subparagraphs(k) and(l) are based on false allegations and are consequently rejected.
Рекомендации, содержащиеся в подпунктах k и l, основаны на ложных заявлениях и поэтому неприемлемы.

It was time to drop those false allegations and accept the professional opinion and judgement of the United Nations experts who were competent in the matter.
Пришло время положить конец этим лживым утверждениям и признать заключения и выводы, сформулированные экспертами Организации Объединенных Наций, компетентными в этом вопросе.

The Government of the United Arab Emirates strongly protests these false allegations, and in refutation thereof states the following.
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов выражает решительный протест по поводу этих ложных утверждений и в их опровержение заявляет о следующем.

However, the false allegations set out in the Iranian Government's letter will not contribute to the enhancement of bilateral relations between the two neighbouring countries.
Однако ложные утверждения, содержащиеся в письме правительства Ирана, не будут способствовать развитию двусторонних отношений между двумя соседними странами.

Moreover, denying the very heart of the problem and trying to disguise its raison d' être with false allegations only adds insult to the injury.
Кроме того, отрицание самой сути проблемы и попытки закамуфлировать ее коренные причины с помощью лживых утверждений только усугубляет и без того тяжелую ситуацию.

The memorandum notes that besides false allegations, Azerbaijan does not present any evidence and merely attempts to attribute its own approaches and actions to the Armenian side.
В меморандуме отмечено, что помимо ложных обвинений, Азербайджан не предъявляет никаких доказательств и пытается приписать свои подходы и действия армянской стороне.

Establishing international cooperation to encounter these phenomena and refuting the false allegations that label Islam and Muslims as terroristic by nature.
Осуществлять международное сотрудничество с целью противодействия этим явлениям и опровержения лживых утверждений, которые клеймят ислам и мусульман как террористов по своей природе.

Another great concern for women who are considering reporting rape to the police is the increasing number of women being taken to court on charges of making"false allegations.
Еще одной серьезной проблемой для женщин, рассматривающих возможность обращения в полицию в связи с изнасилованием, является рост числа женщин, привлекаемых к суду по обвинениям в" ложных утверждениях.

Mr. Seidgapparov(Kazakhstan) confirmed that making false allegations of corruption incurred criminal liability under Kazakh legislation.
Г-н Сеидгаппаров( Казахстан) подтверждает, что ложные обвинения в коррупции влекут за собой уголовную ответственность в соответствии с казахским законодательством.

JS4 recommended that The Gambia recognize the work of women human rights defenders and promote and protect them from threats, abuse, false allegations and harassments.
В СП4 Гамбии рекомендовано обеспечить признание работы защитниц прав человека, поощрять их деятельность и оградить их от угроз, злоупотреблений, ложных обвинений и нападок.

As regards the first set of proceedings, the authors claim that the IRAP made false allegations that the first author's patent was already being commercially exploited.
Что касается первой категории разбирательств, то авторы утверждают, что ИРАП сделала ложные заявления о том, что патент первого автора уже используется в коммерческих целях.