FALSEHOODS на Русском - Русский перевод

• лжи
• измышления
• ложных
• лживые утверждения
• ложь
• ложью

Примеры использования Falsehoods на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the falsehoods masquerade as truths.
Вся ложь маскируется под истину.

Your trial will separate the truths from the falsehoods.
И суд отделит истину от обмана.

Then all falsehoods will naturally crumble.
Тогда всякая ложь естественно исчезнет.

Getting rid of accumulated mistakes and falsehoods.
Освобождаться от накопленных ошибок и заблуждений.

PSRM rebukes“falsehoods” about Igor Dodon.
ПСРМ опровергает« лживые утверждения» об Игоре Додоне.

Its real meaning hidden beneath the sediment of lies and falsehoods.
Его настоящее значение спрятано под кучей Лжи и вымыслов.

You spread falsehoods about Chester Zoo, didn't you?
Вы распространяли ложь о Честерском зоопарке, не так ли?

Dialogue does not mean accepting falsehoods and distortions.
Диалог не означает принятия лжи и искажений.

Ideas and falsehoods need to be combated with other ideas and facts.
Ложным идеям и ценностям необходимо противопоставлять другие идеи и факты.

Uganda therefore dismisses these allegations as falsehoods on the following basis.
Поэтому Уганда отвергает эти обвинения как фальшивые на том основании.

But now, thanks to the discovery of the wormhole, for the first time, we can now avoid such falsehoods.
Но сейчас, благодаря открытию червоточины впервые мы можем избежать этой лжи.

Then all“truths” and all“falsehoods” crumble down like bogeymen.
Тогда все“ истины” и“ лжи” исчезнут как привидение.

The invocation of the gods as powers of the Truth to raise man out of the falsehoods of the mortal mind.
Призыв богов как сил Истины поднять человека из лжи смертного разума.

You know, anxiety arises from falsehoods, sleep issues arise from anxiety.
Понимаете, из лжи возникает тревога, из тревоги расстройства сна.

These discussions are perfectly useless, they only deflect the mind and open the gate to falsehoods.
Эти дискуссии совершенно бесполезны, они только искривляют ум и открывают врата для лжи.

The truths of to-day are the falsehoods and errors of yesterday, and vice versa.
Истины наших дней являются ложью и заблуждениями дней вчерашних и vice versa.

As it stands you are getting nowhere fast, and still bound by inaccuracies and absolute falsehoods.
На данный момент, вы почти не двигаетесь и все еще окружены неточностями и абсолютной ложью.

He says if the king of england gives himself the right to spew out falsehoods, then he gives me the right to stuff.
Он сказал, что если король Англии позволяет себе извергать ложь, пусть засунет ее назад себе в глотку.

But we have proven that the show's depiction of Mr. Sweeney's alleged crime is littered with falsehoods.
Но мы доказали, что шоу, воспроизводящее предполагаемое преступление мистера Суини, наполнено ложью.

Holocaust deniers spread falsehoods and misinformation that appears reasonable to the uninformed reader.
Кто отрицает Холокост, распространяют ложь и недостоверную информацию, которая непосвященному читателю кажется разумной.

Rumsfeld dictated a four-page response to Anderson, labeling the accusations as falsehoods, and invited Anderson to tour his office.
Рамсфелд написал ответ Андерсону, назвав обвинения ложью, и пригласил его посетить его офис.

The heirs and the lawyers are up in the dome right now… waiting to explain the nature of their crime with facts, figures… and falsehoods.
Наследники, юристы вызывают наверх прямо сейчас… хотят оправдать природу своего преступления фактами, цифрами… и ложью.

Repeating past allegations served only to introduce falsehoods into the draft resolution, which her delegation could not accept.
Повторение прошлых обвинений служит лишь делу привнесения лживых утверждений в проект резолюции, который ее делегация не может принять.

France should comply fully and immediately with its obligations under article VI of the NPT instead of continuing with the web of fear-mongering, falsehoods and obfuscation that it has woven.
Франция должна незамедлительно и в полном объеме выполнить свои обязательства по статье VI ДНЯО, а не продолжать развязанную ею кампанию нагнетания страха и распространения лжи и клеветы.

But, as usual, our falsehoods turn out to be not so much a fundamental error or fundamental falseness as a resistance against a higher order.
Но, как всегда, выясняется, что наша ложь- не столько врожденная ошибка или врожденная фальшь, сколько сопротивление высшему порядку.

The real and true essence of the ancient teachings will be reinvigorated as the deceptions and falsehoods of the priesthoods are exposed for what they have done.
Реальная и истинная сущность древних учений будет активизирована, в то время, как обман и ложь духовенства будут разоблачены за свои деяния.

We never present any falsehoods or exaggerations in any of our materials including financial reports, forecasts and product developments.
Мы никогда не представляем каких-либо ложных или преувеличенных сведений в наших материалах, включая финансовые отчеты, перспективные оценки и разработки продукции.

But my biggest concern is that evangelicals like Haggard are foisting evident falsehoods on their flock. are so wonderful, and so necessary, that I wanna.
Но больше всего меня беспокоит то что протестанты такие как Хаггард навязывают очевидную ложь своей пастве… так прекрасно, и так востребовано, что я захотел.

In the same way, falsehoods about imaginary atrocities committed by Georgian soldiers and the supposed killing of 2,000 Ossetian civilians were propagated, along with patently false information about fictitious attacks on Russian peacekeepers.
Аналогичным образом распространялись измышления о мнимых зверствах, творимых грузинскими солдатами, и якобы убийстве 2000 осетинских граждан вместе с заведомо ложной информацией о вымышленных нападениях на российских миротворцев.

The report concerns Operation Likofi, described in section 1 above, and contains falsehoods and baseless allegations denouncing my Government.
Этот доклад касается описанной в разделе 1 выше операции<< Ликофи>>, и в нем содержатся порочащие правительство моей страны измышления и беспочвенные заявления.