FALSE CLAIMS на Русском - Русский перевод

• ложные утверждения
• ложные заявления
• ложные претензии
• лживые утверждения
• фальшивые иски
• фальшивые требования
• ложных заявлений
• ложных утверждений
• ложных претензий

Примеры использования False claims на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's called false claims.
Это называется ложными притязаниями.

The staff member acknowledged that she had submitted false claims.
Сотрудник подтвердила, что она представила фальшивые требования.

He has made numerous false claims about himself and his background.
Он сделал множество ложных заявлений о себе и своем прошлом.

Investigate and do not believe false claims.
Расследование и не верю ложных утверждений.

Fraud often relates to false claims for social benefits or subsidies.
Обман часто связан с необоснованными претензиями на получение социальных выгод или субсидий.

Some of these guys on this list submit false claims.
Парни из этого списка подают липовые заявления.

Inappropriate advertisements false claims, misleading hyperlinks.
Ненадлежащую рекламу ложные утверждения, недостоверные гиперссылки.

This is not the first time that the military agents of the South African regime have made false claims.
Не впервые военные агенты южноафриканского режима делают ложные заявления.

Recovery due to false claims.
Взыскание, связанное с ложными требованиями.

Violations of the False Claims Act may result in serious criminal and civil penalties.
Нарушения Закона о неправомерных претензиях могут повлечь серьезные уголовные и административные санкции.

Maybe John found out about all these false claims.
Может, Джон узнал о ложных заявлениях в страховую.

We categorically repudiate all the false claims and illegal measures undertaken by Iran concerning those islands.
Мы категорически отвергаем все ложные претензии и незаконные меры Ирана в отношении этих островов.

The concerned staff member should therefore be held fully responsible for the false claims.
Поэтому сотрудник, о котором идет речь в данном случае, должен нести полную ответственность за представление фальшивых требований.

The list of excuses, lies and false claims is endless.
Список оправданий, лживых и фальшивых заявлений бесконечен.

The Agent shall not make any false claims, or misrepresentations of Zoni's courses or programs, policies and procedure.
Агент не должен делать ложных заявлений или искажений курсов или программ Zoni, политики и процедуры.

There is no primacy of the right of freedom of speech over the general personal rights which afford protection from false claims.
Там нет примат права на свободу слова над общими личными правами, обеспечивающие защиту от ложных претензий.

Fraud often relates to false claims for social benefits or subsidies by giving incorrect information.
Обман часто связан с необоснованными требованиями о предоставлении социальных выгод или субсидий на основе неправильной информации.

Fraudsters also can use the insolvency process to hide the improper transfer of assets or to file and sell false claims.
Мошенники также могут использовать процедуру несостоятельности, для того чтобы скрыть ненадлежащую передачу активов или предъявить или продать фальшивые иски.

False claims may be filed in the insolvency proceeding to defraud creditors or potential investors.
В ходе процедур несостоятельности могут быть поданы фальшивые иски с целью введения в заблуждение кредиторов и потенциальных инвесторов.

Attempt to use our positions for personal advantage, to make false claims or accept benefits to which we are not entitled.
Пытаться использовать свое положение ради личной выгоды, выступать с ложными заявлениями или пользоваться льготами, на которые мы не имеем права.

Iraq's false claims and lies that it is sincere in its efforts to close this case should be met with a firm stand.
Фальшивые утверждения и ложь Ирака по поводу того, что он искренен в своих усилиях закрыть это дело, должны получить твердый отпор.

Mahaffey, a compulsive gambler who is in debt to Tony, is intimidated into making false claims to pay out to his crime family.
Махэффи, заядлого азартного игрока, который в долгу у Тони, запугивают, чтобы он сделал ложные заявления, чтобы выплатить организации для того, чтобы покрыть свои долги.

Those false claims regarding Iran's sovereignty over the three islands, Abu Musa, greater Tunb and lesser Tunb are unjust and illegal.
Его ложные утверждения в отношении суверенитета Ирана над тремя островами Абу- Муса, Большой Томб и Малый Томб несправедливы и незаконны.

The Special Rapporteur has received information describing a number of cases where movements of toxic and dangerous wastes have been accompanied by such false claims.
Специальный докладчик получила информацию о ряде случаев, когда перевозка токсичных и опасных отходов сопровождалась такими ложными заявлениями.

If you suspect a violation of the False Claims Act, it should be reported immediately to the Xerox Ethics Helpline.
Если у вас возникло подозрение о нарушении Закона о неправомерных претензиях, необходимо немедленно сообщить об этом в службу доверия по вопросам корпоративной этики Xerox.

It notes the serial nature of the author's submissions, with numerous repetitive and often unclear assertions and at times blatantly false claims and accusations.
Оно отметило серийный характер представлений автора с многочисленными повторяющимися и зачастую непонятными утверждениями, а порой и нарочито лживыми жалобами и обвинениями.

The false claims that have been made are not new to this audience, and we regret the fact that we will have to respond to them on yet another occasion.
Выдвигаемые лживые требования не являются новыми для членов Генеральной Ассамблеи, и мы сожалеем о том, что нам приходится брать слово, чтобы отвечать на них.

Vladimir Putin will never get oblivious of the"President Putin's Fiction: 10 False Claims About Ukraine" document published by the U.S.
Владимир Путин, к примеру, никогда не забудет распространенный на прошлой неделе Госдепартаментом США документ« Вымыслы президента Путина: 10 ложных заявлений о ситуации в Украине».

Here are 10 more false claims Russia is using to justify intervention in Ukraine, with the facts that these assertions ignore or distort.
Приводим десять ложных утверждений, которые использует Россия, чтобы оправдать вмешательство в дела Украины, вместе с фактами, которые российские заявления игнорируют или искажают.

The unjust remarks and conclusions of the Special Rapporteur suggest false claims that have absolutely nothing to do with the realities of the Iranian society.
Несправедливые замечания и выводы Специального докладчика основываются на фальшивых утверждениях, которые абсолютно не имеют ничего общего с реалиями иранского общества.