What is the translation of " FALSE ALLEGATIONS " in Polish?

• fałszywe zarzuty
• fałszywe oskarżenia

Examples of using False allegations in English and their translations into Polish

False allegations.
Fałszywe zarzuty.

I assured him that nobody believed in the false allegations.
Zapewniałam go, że nikt nie wierzy w fałszywe zarzuty.

And making false allegations like this one?
I tworzą fałszywe oskarżenia, takie jak te?

But if Ho Dam was the King at the time, why did he just let my father suffer such false allegations?
Ale jeśli Ho Dam był wtedy królem, dlaczego pozwolił, żeby na ojca spadły takie oskarżenia?

False allegations, vandalism, slander. Targeted how?
Jak celowała? Fałszywe oskarżenia, wandalizm, pomówienia?

A person with one portfolio in the parliament is asked about everything he does; false allegations are made that he swindled, while that poor fellow is not able to even eat properly.
Osoba z jedna teką w parlamencie wypytywana jest o wszystko, co robi, stawiane są fałszywe podejrzenia o oszustwa, podczas gdy biedak nie potrafi nawet jeść należycie.

Other than making false allegations against an old man who's just trying to enjoy the fruits of his retirement? Now don't you have more pressing issues.
Który chce cieszyć się emeryturą? niż stawiać fałszywe zarzuty staruszkowi, Nie ma pan ważniejszych spraw.

told the truth and tried to make this city a better place, to tear me down with false allegations.
pragnąłem uczynić to miasto lepszym, przy pomocy fałszywych oskarżeń. ludzie u władzy postanowili mnie zniszczyć.

Targeted how? False allegations, vandalism, slander.
Jak celowała? Fałszywe oskarżenia, wandalizm, pomówienia.

city a better place, the people in power decided to tear me down… to tear me down with false allegations. Because I challenge the system.
powiedziałem prawdę i pragnąłem uczynić to miasto lepszym, przy pomocy fałszywych oskarżeń. ludzie u władzy postanowili mnie zniszczyć.

Don't let false allegations bully you into an unfair fight.
Nie daj się wrobić w fałszywe zarzuty i nieuczciwą walkę.

by his erstwhile partners false allegations. and hoisted up to the Federal Circuit Court bench.
o posadę sędziego federalnego, Najbardziej rozwściecza mnie fakt, że Julius Cain, fałszywymi oskarżeniami.

You have made false allegations, so you have to apologize.
Wystosowaliście fałszywe zarzuty, więc musicie za nie przeprosić.

entirely undermines the dignity of EU institutions if they base their communications on unverified reports or false allegations.
całkowicie podważa godność instytucji UE, jeśli opierają one swoje komunikaty na niezweryfikowanych sprawozdaniach lub fałszywych oskarżeniach.

Don't let false allegations bully you into an unfair fight.
Nie pozwól, żeby fałszywe zarzuty wciągnęły cię do nieuczciwej walki.

a lot of good links to do with false allegations and terrible cases of foster histories;
Wiele dobrych linków do czynienia z fałszywymi zarzutami i okropne przypadki z przybranych rodzin;

Don't let false allegations bully you into an unfair fight.
Nie pozwól fałszywym oskarżeniom wciągnąć cię w przegraną z góry walkę.

That being said, we fiercely want to express all our disappointment for the scandalous attitude of the EPP Group that has tried to impose a hidden cut to the financial support to the Palestinian Authority based on false allegations according to which the EU Budget is financing Palestinian school books promoting hate and violence.
To powiedziawszy, z całą mocą pragniemy wyrazić nasze rozczarowanie z powodu skandalicznej postawy Grupy EPL, która próbowała narzucić ukryte cięcie finansowego wsparcia dla Autonomii Palestyńskiej w oparciu o fałszywe zarzuty, zgodnie z którymi budżet UE finansuje palestyńskie podręczniki szkolne, promujące nienawiść i przemoc.

Don't let false allegations bully you into an unfair fight.
Nie pozwol falszywym oskarzeniom/wciagnac cie w przegrana z gory walke.

to abstain would be to lend credibility to false allegations by Kathy Sinnott to the effect that the EU funds coercive abortion,
wstrzymanie się od głosu byłoby równoznaczne z uwiarygodnieniem fałszywych zarzutów Kathy Sinnott, jakoby UE finansowała przymusową aborcję,

You have given false allegations against my good name,
Postawiłeś fałszywe zarzuty przeciwko mojemu dobremu imieniu, które będą szeptane

The people in power decided to tear me down… to tear me down with false allegations. Because I challenge the system… because I have told the truth and tried to make this city a better place.
Ponieważ sprzeciwiłem się systemowi, powiedziałem prawdę i pragnąłem uczynić to miasto lepszym, przy pomocy fałszywych oskarżeń. ludzie u władzy postanowili mnie zniszczyć.

Some papers published false allegations, attributing evil motives to Trust members.
Niektóre gazety opublikowały fałszywe przypuszczenia, przypisując członkom Fundacji złe motywy.

Is the burden of proof on me to prove that Miss Saigon is making a false allegation?
Czy to ja mam udowodnić, że panna Saigon postawiła fałszywe zarzuty?

the wrongful paternity issue, the false allegation issue.
problem podrobionego ojcostwa, fałszywego oskarżenia.

The way she sees it, you made a false allegation in open court that stymied her opportunity for promotion.
Jej zdaniem wysunęłaś fałszywe oskarżenia na jawnej rozprawie, co udaremniło jej awans.

Since it was me you offended with your false allegation.
Swoimi fałszywymi zarzutami obraził pan mnie.

Since it was me you offended with your false allegation.
Obraził pan mnie. Swoimi fałszywymi zarzutami.

Your husband was a victim of a false allegation, Mrs. Leary.
Pani mąż padł ofiarą fałszywych pomówień, pani Leary.

The allegations were false.
Zarzuty były fałszywe.

How to use "false allegations" in an English sentence

False allegations are nothing new to these brasen criminals.

Now he tries to make false allegations against us.

T made a lot of false allegations against me.

But that doesn’t mean false allegations don’t get made.

China's False Allegations of the Use of Biological .

False allegations are very rare, but not unheard of.

False allegations about DAAs could lead to huge consequences.

False allegations of abuse and neglect when parents separate.

Can this all be false allegations by your opponents?

False allegations and domestic violence are far too common.

How to use "fałszywe oskarżenia, fałszywe zarzuty" in a Polish sentence

Kolejna sprawa, za fałszywe oskarżenia i pomówienia trzeba przykładnie karać.

Posłowie PO już w kuluarach zapowiadają, że prokuratura będzie mi stawiać kolejne fałszywe zarzuty.

To uczciwa postawa, a nie "atak polityczny", "fałszywe zarzuty", "nagonka na mnie" itd.

W takich okolicznościach ludzie ci wracają do swoich miejsc zamieszkania i wysuwają różne fałszywe oskarżenia przeciwko mnie.

Jest to książka nawiązująca do akcji #MeToo, opisująca porady w jaki sposób wykorzystać fałszywe oskarżenia do zniszczenia wybranego mężczyzny.

Ale już w sądzie pracy to właśnie Tomasz Pełyński podtrzymał wszystkie fałszywe zarzuty wymyślone przez Mikulskiego i przegrał sprawę.

Osobami, które wytoczyły wobec niego fałszywe oskarżenia, była jego pierwsza miłość – Son Soo Jung i inny uczeń – Oh Se Ho.

Kobiece nadinterpretacje i solipsyzm, a fałszywe oskarżenia Kobieta w Islamie.

W ostateczności wysunęli oni fałszywe oskarżenia przeciwko niemu, z którymi zgadzał się Paweł.

Z kolei kobieta składająca fałszywe oskarżenia, otrzymuje pełną i darmową pomoc prawną.