ЛОЖНОЕ ОБВИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• false accusation
• false charges

Примеры использования Ложное обвинение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ложное обвинение.
False charges.

Это ложное обвинение.
That's a false accusation.

Они сказали, что это было ложное обвинение.
They said this was a false claim.

Это ложное обвинение.
This is a false accusation.

Спроси себя, кому выгодно это ложное обвинение?
Ask yourself, whose interest is served by this false charge?

Это ложное обвинение; когда это я такое вытворяла?
That's a false accusation; when did I do that?

Не видел его с тех пор, как она выдвинула мне ложное обвинение в убийстве.
Not since the last time she falsely accused me of murder.

Ложное обвинение в вождении в нетрезвом виде использовано как предлог для.
This phony DUI charge was used as an excuse to.

Клевета; порочащие высказывания; оскорбления; ложное обвинение в совершении преступления.
Libel; Slander; Insult; False accusation of crime.

Советник, ложное обвинение в вождении в нетрезвом виде как способ.
Counselor, this is way past phony DUI's at this point.

Генерал в повстанческой группе НПФЛ Тейлора; выдвинул против МООНЛ ложное обвинение в провокации.
General Peanut Butter" in Taylor's NPFL rebel group; falsely accused UNMIL of provocation.

Одно ложное обвинение психопатки- и ты превращаешься в настоящую дрянь.
One false accusation from a psychopath, And you turned out to be a real bummer.

Изменение порядка рассмотрения жалоб по поводу преступлений" зина" и" касф"( ложное обвинение в прелюбодеянии);
Changed the procedure of complaint for zina and qazf false accusation of adultery.

Ложное обвинение в изнасиловании- заявление об изнасиловании, которого в действительности не было.
A false accusation of rape is the reporting of a rape where no rape has occurred.

Алисия, он знает, что Кэри невиновен, он знает, это ложное обвинение, и он поймет, если ты с ним поговоришь.
Alicia, he knows that Cary is innocent, he knows this is a wrongful prosecution, and he will hear it if you say it.

Закон о правонарушении" казф"( применение" хаддз") 1979 года предусматривает наказание в 80 ударов плетью за ложное обвинение в правонарушении" зина.
The Offence of Qazf(Enforcement of Hadd) Ordinance, 1979, provides for wrongful imputation of zina to be punished by 80 lashes.

Одним из проявлений этой тенденции стало так называемое дело Дрейфуса- ложное обвинение еврейского офицера французской армии в шпионаже.
The film is based on the true story of the Dreyfus Case, in which a Jewish captain in the French Army is falsely accused of treason.

Во-вторых, разделы Na 1- 1( a) и( b)" Тримцхунг чхенпо" гласят, что никто не имеет права оклеветать невиновного или выдвинуть против него ложное обвинение.
Secondly, Sections Na 1-1(a) and(b) of the Thrimzhung Chhenpo state:"No one shall defame or falsely accuse an innocent person.

Возможно, это было ложное обвинение с целью дискредитировать де Моле и Питера де Роша, которые также утратили королевское доверие весной 1234 года.
The allegation may have been false, to discredit de Maulay and Peter des Roches, who also fell out of royal favour in spring 1234.

Государство- участник опровергает утверждение о том, что подтвердив ложное обвинение со стороны г-жи Кьерсгорд, полиция, возможно, также нарушила статью 4.
The State party rejects the claim that by confirming the false accusation made by Ms. Kjaersgaard, the police may also be in violation of article 4.

Угандийский автомобиль попал в засаду, и согласно утверждениям угандийцев его якобы обстрелял руандиец, однако нет никаких свидетельств, подкрепляющих это ложное обвинение.
A Ugandan vehicle was ambushed and shot at by what Uganda alleged to be a Rwandan, without any evidence to substantiate the false accusation.

И более того, некоторые должностные лица администрации Буша повторяют ложное обвинение относительно предположительной способности Кубы производить биологическое оружие.
In addition, Bush administration officials have repeated false accusations regarding Cuba's alleged capacity for the production of biological weapons.

Это ложное обвинение свидетельствует о тенденциозном подходе должностных лиц Специальной комиссии, и особенно<< англосаксов>>, в отношениях с Ираком.
This false charge illustrates the tendentious approach of Special Commission officials, and especially of the"Anglo-Saxons" among them, when dealing with Iraq.

Одного студента якобы сожгли заживо в комитете общежития, чтобы предъявить ложное обвинение членам студенческой ассамблеи; нескольких других застрелили во время демонстраций.
One student was allegedly burned alive in his dormitory in order to bring false charges against members of the student assembly; several others were shot to death during demonstrations.

Если супруг предъявляет ложное обвинение в том, что его супруга не была девственницей, а она требует развода, она вправе оставить за собой полученные ею брачный выкуп и приданое;
If the husband falsely claims that his wife was not a virgin and she seeks a separation, she may keep any dower and trousseau that she received;

Заявитель утверждает, что в данном инциденте не участвовал ни один сомалиец и что это представляет собой еще одно ложное обвинение г-жи Кьерсгорд против сомалийцев, проживающих в Дании.
The petitioner claims that no Somalis were involved in the incident in question, and that this was a new false accusation by Ms. Kjaersgaard against the Somalis living in Denmark.

Ложное обвинение в соучастии в убийстве и интриги его ближайших помощников омрачили последние месяцы его жизни, а 18 июля 1697 года он умер в Салвадоре, Баия.
A false accusation of complicity in an assassination, and the intrigues of members of his own Company, clouded his last months, and on 18 July 1697 he died in Salvador, Bahia.

С другой стороны, сотрудники по расследованию также обязаны полностью реабилитировать тех, кто был ложно обвинен в неправильных действиях, а также создать основу для дисциплинарных мер против тех, кто намеренно выдвинул ложное обвинение.
On the other hand, the investigators are also duty-bound to clear those who are falsely accused of wrong-doing and to establish the basis of disciplinary action against those who had wilfully made the false accusation.

Клеветническим является ложное обвинение лица или группы лиц в преступлении или правонарушении, аморальном и нечестном поведении или невыполнении патриотического долга.
A false allegation that a person or a group of persons has committed a crime or an offence or engaged in conduct contrary to public morals, probity or patriotic duty is defamatory.

Мы разочарованы тем, что президент Кыргызстана недавно ввел в силу" Закон о ложных обвинениях", в соответствии с которым уголовно наказуемо ложное обвинение в совершении преступления" в публичном заявлении и/ или в средствах массовой информации.
We are disappointed the President of Kyrgyzstan recently signed the"False Accusations Law," making it a crime to falsely accuse someone of committing a crime"in a public statement and/or in the media.