ЛОЖНЫХ ПОКАЗАНИЙ на Английском - Английский перевод

• false testimony
• false statement
• false evidence
• false statements
• false testimonies
• false witness

Примеры использования Ложных показаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это называется дача ложных показаний.
That's called making a false statement.

Дача ложных показаний карается минимум двумя годами заключения.
A false statement is perjury, which carries around 2 years in prison.

Обвинение в дачи ложных показаний?
Charging people with giving a false statement?

Ты действительно хочешь закончить карьеру за дачу ложных показаний?
Do you really want to end your career for making a false statement?

Вы арестованы за дачу ложных показаний.
You're under arrest for making a false statement.

Он избегает пары часов общественных работ за дачу ложных показаний.
He gets out of a couple hours of community service for making false statements.

Обвинить ли тебя в дачи ложных показаний?
Shall I charge you with giving a false statement?

Если это это вас утешит, вашу жену не будут обвинять в даче ложных показаний.
If it's any consolation, your wife gets a pass on the false statement.

В нем также сказано:" Не давай ложных показаний против соседа твоего.
And it tells us that"Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

Знаете, что бывает за дачу ложных показаний?
Do you know the penalty for bearing false witness?

Арестован и осужден за« побуждение к даче ложных показаний в ходе судебных слушаний в 1992 году».
He was arrested and tried for"inciting others to make false statements during court hearings.

Пытки и жестокое обращение широко использовались с целью получения ложных показаний у задержанных.
Torture and ill-treatment were commonly used to obtain false statements from detainees.

Отец был официально обвинен в даче ложных показаний сотрудникам полиции.
Michael Camp was formally charged with making false statements to the police.

Он не давал показаний под присягой, поэтому его нельзя привлечь к ответственности за дачу ложных показаний.
He never testified under oath, so he can't be held liable for making a false statement.

Мистер Карсон, вы понимаете, что дача ложных показаний полиции- это преступление?
Mr. Carson, do you realize that making false statements to the police is a crime?

Впоследствии ему были предъявлены также обвинения в мошенничестве с кредитными картами и даче ложных показаний сотрудникам ФБР.
Other charges of credit card fraud and making false statements to the FBI were subsequently added.

Я воспользовалась своим правом и после ложных показаний полицейского начала задавать ему вопросы.
I exercised my right and after false testimony of the police officer began to ask him questions.

Дача ложных показаний после принятия обязательства в соответствии со статьей 69, пункт 1, давать правдивые показания;.
Giving false testimony when under an obligation pursuant to article 69, paragraph 1, to tell the truth;

Лжесвидетельство; склонение к лжесвидетельству, дача ложных показаний государственному учреждению или должностному лицу.
Perjury; subornation of perjury, making a false statement to a government agency or official.

После ложных показаний Мэйнарда на судебном разбирательстве Альдина, было отслежено, что на счет Мэйнарда от Альдина поступили деньги.
After Maynard gave false evidence at Aldine's trial, money was tracked from Aldine into Maynard's accounts.

Уголовные дела были возбуждены против сотрудников дорожной полиции и Иосифа Топуридзе за умышленную дачу ложных показаний.
Criminal proceedings were instituted against the traffic police and against Josef Topuridze for purposely giving false evidence.

Независимый эксперт серьезно озабочен тем, что женщин осуждают на основе ложных показаний и что они не имеют возможности воспользоваться услугами адвоката.
The independent expert has serious concerns that women are convicted on the basis of false evidence and without access to legal representation.

Августа 2007 года Качмарек был задержан на 48 часов по обвинению в препятствовании расследованию и предоставлении ложных показаний.
On 30 August 2007 Kaczmarek was detained for 48 hours on allegations of hampering the investigation and submitting false testimonies.

Статья 25( а) Конвенции осуществляется с помощью параграфов 288 УК( криминализация ложных показаний) и 105 УК( принуждение), а также параграфа 12 соучастие.
Article 25(a) of the Convention is implemented through sections 288 PC(criminalization of false testimony) and 105 PC(coercion) and section 12 complicity.

В официальном заявлении в СДБ от 2 сентября 1998 года заявитель признал, что по прибытии в Сидней он дал ряд ложных показаний.
In a statutory declaration made to the RRT on 2 September 1998 the petitioner admitted that he made a number of false statements when he arrived in Sydney.

В Португалии криминализируются использование угроз, физического насилия и запугивания с целью получения ложных показаний, но не применение подкупа в этих же целях.
In Portugal, the use of threats, physical violence and intimidation to obtain false testimony was criminalized but not the use of bribery for the same purpose.

Когда это применимо, третейский суд может обратить внимание свидетелей на возможность привлечения к уголовной ответственности за дачу ложных показаний.
Where applicable, the arbitral tribunal may draw the witnesses' attention to potential criminal sanctions for giving false testimony.

Если они заявляют, что не включены в Перечень и их ложь обнаруживается, они могут быть арестованы за дачу ложных показаний в официальном правительственном документе.
If they claim they are not on the List and their falsehood is discovered, they could be detained for making false statements on an official government document.

Именно поэтому я предъявлю вам и вашему коллеге Дюкре обвинения… в непредумышленном убийстве, фальсификации улик и даче ложных показаний.
That's why I will be charging you and your colleague Ducret… with involuntary manslaughter, tampering with a crime scene… and giving a false statement.

Об ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний указанные лица не предупреждаются, и подписка у них не отбирается.
These persons are not to be warned about liability for refusing to give testimony or knowingly providing false testimony and a signed statement is not to be taken from them.