FALSE TESTIMONY на Русском - Русский перевод

• ложные показания
• лжесвидетельство
• ложного свидетельства
• ложных показаний
• ложных показаниях
• даче ложных свидетельских показаний

Примеры использования False testimony на Английском языке и их переводы на Русский язык

His false testimony.
Его ложные показания.

Contempt of court and false testimony.
Неуважение к суду и дача ложных показаний.

False testimony under Solemn Declaration.
Лжесвидетельство под присягой.

Giving false testimony.
Давать ложные показания.

Article 4-- Contempt of Court and False Testimony.
Неуважение к суду и дача ложных показаний.

False testimony of the main witness of the prosecution.
Ложные показания основного свидетеля обвинения.

Possibly a false testimony.
Возможно ложных показаниях.

An attorney cannot knowingly call a witness to give false testimony.
Адвокат не может вызывать свидетеля, зная, что тот даст ложные показания.

He has given false testimony.
Он давал ложные показания.

All right, so, if you're right, this woman came to us with false testimony.
Ладно, если вы правы, это женщина пришла к нам с фальшивыми показаниями.

You shall not give false testimony against your neighbor.
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

False testimony or refusal to testify during the investigation 1 c.
Дача ложных показаний или отказ от дачи показаний в ходе расследования пункт 1c.

Dad made Sidsel give a false testimony.
Папа заставил Сидсель дать ложные показания.

Giving false testimony when under an obligation pursuant to article 69, paragraph 1, to tell the truth;
Дача ложных показаний после принятия обязательства в соответствии со статьей 69, пункт 1, давать правдивые показания;.

Xi Three contempt/false testimony trials.
Xi три разбирательства в связи с неуважением к суду/ лжесвидетельством.

Like… giving the Rodriguez family money in exchange for Ernesto's false testimony.
Вроде… передачи денег семье Родригез взамен на неправдивые показания Эрнесто.

Neither shall you give false testimony against your neighbor.
Не произноси ложнаго свидѣтельства на ближняго твоего.

Before the interview, each applicant is informed about criminal liability for false testimony;
Польша Перед собеседованием, каждый заявитель информируется об уголовной ответственности за дачу ложных показаний;

Xvii A number of contempt/false testimony trials, cf. xii.
Xvii ряд разбирательств в связи с неуважением к суду/ лжесвидетельством, см. xii.

Material evidence had later proved that those confessions had been based on false testimony.
Впоследствии при помощи вещественных доказательств удалось подтвердить, что указанные признания были основаны на ложных показаниях.

I exercised my right and after false testimony of the police officer began to ask him questions.
Я воспользовалась своим правом и после ложных показаний полицейского начала задавать ему вопросы.

Witnesses and victims under 16 years of age are not warned of their responsibility for refusing to testify or for knowingly giving false testimony.
Свидетели и потерпевшие в возрасте до шестнадцати лет не предупреждаются об ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний.

You couldn't possibly have been pressured to give false testimony against your wishes?
Вас не могли заставить давать ложные показания против вашей воли?

The maximum penalty for false testimony under solemn declaration shall be a fine of US$ 10,000 or a term of imprisonment of twelve months, or both.
Максимальным наказанием за лжесвидетельство под присягой является штраф в размере 10 000 долл. США или тюремное заключение на срок 12 месяцев или оба вида наказания.

His death sentence was thus based on the false testimony of his brother.
Таким образом, его смертный приговор основывается на лжесвидетельстве его брата.

So youke down door and then provided false testimony to secure the restraining order against Mathew.
Итак, вы выломали дверь и дали ложные показания, чтобы добиться судебного запрета против Мэтью.

The prosecutor proposed to René González, sentenced to 15 years for having infiltrated terrorist groups, that if he gave false testimony against his compatriots he would be freed.
Прокурор предложил Рене Гонсалесу, получившему 15 лет тюрьмы за организацию террористических групп, дать ложные показания против его товарищей в обмен на освобождение.

For leniency they are willing to give false testimony, used in criminal courts, misused to confirm the propaganda.
В обмен на милосердие они могут дать ложные показания, которые будут использованы для подтверждения пропаганды.

The value of these rules and regulations became clear only last month when the defence in the Tadic case managed to disclose a false testimony from a key witness for the prosecution.
Ценность этих правил и процедур стала очевидной только в прошлом месяце, когда защите в судебном деле Тадича удалось разоблачить ложные показания главного свидетеля обвинения.

There is reason to believe that they gave false testimony against Aleksander Orlow under the pressure from the investigative bodies.
Есть основания полагать, что они дали ложные показания против Александра Орлова под давлением следствия.