What is the translation of " FALSE TESTIMONY " in Czech?

• falešné svědectví
• falešná výpověď
• křivé svědectví
• chybného svědectví

Examples of using False testimony in English and their translations into Czech

False testimony.
Falešné dosvědčení.

Or the price of false testimony?
Nebo odměna za křivé svědectví?

His false testimony.
Jeho křivá výpověď.

You can't hold me for false testimony.
Nemůžete mě zadržet za křivou výpověď.

And giving false testimony are both serious offenses.
A podání chybného svědectví jsou závažné trestné činy.

What on earth possessed you to give false testimony?
Co tě to napadlo podat falešnou výpověď?

Providing false testimony. Tampering with a witness, manipulating evidence.
Navádění svědků, manipulace s důkazy, poskytování falešných svědectví.

Even if that conviction is based on false testimony?
I když bylo učiněno na základě křivého svědectví?

False testimony in a murder trial in Connecticut? Do you know what the penalty is for providing?
Víte, jaký je trest za poskytnutí falešné svědectví v procesu vraždy v Connecticutu?

He could warn the target. He could give you false testimony.
Mohl by varovat terč, dát ti falešné svědectví.

The charges are concealment, false testimony, and collusion in Mr Serrano's murder.
Jste obviněn z nezákonného přechovávání, z falešného svědectví a ze spoluúčasti na vraždě pana Serrana.

That he coerced those Shadow Lake boys into giving false testimony.
Že nutil kluky z Shadow Lake, aby dali falešnou výpoveď.

Phone numbers of people who gave false testimony in court five years ago.
Čísla falešných svědků v mém líčení před 5 lety.

Tampering with a witness, manipulating evidence, providing false testimony.
Navádění svědků, manipulace s důkazy, poskytování falešných svědectví.

I would like to report a crime… false testimony fabricated by a Sergeant Hank Voight on May 6, 2001.
Jmenuji se Barbara Fletcherová. Ráda bych oznámila zločin… křivé svědectví. Zkonstruované seržantem Hankem Voightem 6. května 2001.

All right, so, if you're right, this woman came to us with false testimony.
Dobře, takže pokud máte pravdu, ta žena k nám přišla s falešným svědectvím.

A one to ten-year sentence, and, in all cases, If the false testimony were to incriminate the accused, ineligibility for public positions for double the term of the sentence.
A ve všech případech zákazem činnosti na dvojnásobek vyměřeného trestu. Falešná výpověď usvědčující žalovanou osobu se trestá vězením v rozmezí jednoho roku až deseti let.

And now you try to resort to any means to make me sign a false testimony.
A teď mě chcete za každou cenu přinutit, abych vám podepsal falešné přiznání.

And say,"Oh, this is 20. In that moment, you can confront people with some false testimony, for example, I go there and I… uh, I only five minutes, and then when you start to make all the way in that moment, because when you say.
Například máte možnost lidi konfrontovat zjistíte, že trvá 20 minut. protože třeba řeknete,„Cesta mi trvala jen pět minut,“ s křivou výpovědí, a když se pak po té cestě vydáte.

I would like to claim my jackpot for proving the police and the D.A. 's office conspired to frame my client by soliciting false testimony.
Rád bych si potvrdil svůj jackpot na prokázání, že policie a kancelář D.A. se spikli, aby osočili mého klienta prostřednictvím falešného svědectví.

If she escapes punishment, is this false testimony such a crime?
Když uteče trestu, bude to falešné svědectví takový zločin?

For reinstatement for twice as much of the sentence. the punishment shall be one to ten years in prison and in all cases is grounds for absolute ineligibility If the false testimony were to incriminate the accused.
A ve všech případech zákazem činnosti na dvojnásobek vyměřeného trestu. Falešná výpověď usvědčující žalovanou osobu se trestá vězením v rozmezí jednoho roku až deseti let.

And they're throwing out Kendricks' false testimony. Attorney to do it.
A zahodili Kendricksovo falešné svědectví. Nechala to na návladním.

What started as an innocent scheme to catch a woman who didn't want to be caught has blossomed into Lola giving false testimony and a possible death sentence for the queen mother.
Co začalo jako jednoduchý plán k polapení ženy, co nechtěla být lapena, rozkvetlo v to, že Lola falešně svědčila a možná odsoudila k smrti- královnu matku.

Julien, failure to report corruption and giving false testimony are both serious offenses.
Juliene, nepodložené obvinění z korupce a podání chybného svědectví jsou závažné trestné činy.

And in all cases is grounds for absolute ineligibility for reinstatement for twice as much of the sentence. If the false testimony were to incriminate the accused, the punishment shall be one to ten years in prison.
A ve všech případech zákazem činnosti na dvojnásobek vyměřeného trestu. Falešná výpověď usvědčující žalovanou osobu se trestá vězením v rozmezí jednoho roku až deseti let.

Now near death suffering from AIDS, lymphatic cancer and tuberculosis, Alexanyan has stated that he refused to submit to blackmail to provide false testimony against Khodorkovsky in exchange for medical treatment.
Trpí AIDS, rakovinou lymfatických žláz a tuberkulózou a jeho stav je blízko smrti, protože se odmítl podrobit vydírání a poskytnout falešné svědectví proti Chodorkovskému výměnou za léčbu.

False testimonies are punished severely, you know?
Falešná výpověď se trestá přísně, víte?

And the false testimonies, also.
Také falešná svědectví.

And the false testimonies, also.
Taky dělám falešná svědectví.