What is the translation of " FALSE TESTIMONY " in German?

• falsches Zeugnis
• Falschaussage
• falsche Aussage
• falsch Zeugnis
• Falschaussagen
• falsche Zeugen

Examples of using False testimony in English and their translations into German

Do not speak false testimony.
Falsch Zeugnis reden Sie nicht.

For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.
Obwohl gar viele falsches Zeugnis über ihn abgaben; ihr Zeugnis stimmte nicht zusammen.

SSUN2-86 What is false testimony?
GSO2-86 Was ist ein falsches Zeugnis?

But this false testimony was not enough for Stalin.
Doch dieses Falschzeugnis genügt Stalin nicht.

You shall not speak false testimony.
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden.

I had not offered false testimony in denying now that I had intended to cause fear.
Ich hatte nicht falsches Zeugnis bei der Leugnung angeboten, nun da ich beabsichtigt hatte, Furcht zu verursachen.

Dad made Sidsel give a false testimony.
Pappa brachte Sidsel zu einer falschen Zeugenaussage.

The award was based on the false testimony of a witness or expert or a forged document, or the award results from the criminal act of an arbitrator or a party, if these grounds are proven by a final judgement;
Die Auszeichnung wurde auf der falschen Aussage eines Zeugen oder Sachverständigen oder einem gefälschten Dokument basiert, oder der Preis ergibt sich aus der Straftat eines Schiedsrichters oder einer Partei, wenn diese Gründe werden durch ein endgültiges Urteil bewiesen;

You can't fake an injury. That's false testimony.
Das Vortäuschen einer Verletzung ist wie eine Falschaussage.

You shall not give false testimony against your neighbour.
Du sollst kein falsches Zeugnis geben wider deinen Nächsten.

Meaning: And the people who do not give false testimony.
Das heißt: Und die Menschen, die nicht geben Falschaussage.

Some stood up, and gave false testimony against him, saying.
Einige falsche Zeugen, die gegen ihn auftraten, behaupteten.

Dan is in jail, because of Favenin's false testimony.
Dan ist wegen Favenins falscher Aussage im Gefängnis.

Some stood up, and gave false testimony against him, saying.
Und etliche standen auf und gaben falsch Zeugnis wider ihn und sprachen.

You shall not steal. You shall not speak false testimony.
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden. Du sollst nicht begehren.

Throughout all this false testimony the Master never said a word;
Während all dieser falschen Aussagen sprach der Meister kein einziges Wort;

How can I believe you when I myself was arrested on no grounds at all, for nothing. And now you try to resort to any means to make me sign a false testimony.
Wie soll ich das nicht glauben, wenn ich selbst für nichts und wieder nichts festgenommen wurde und Ihnen jegliches Mittel recht ist, mich zu drängen, eine falsche Aussage zu unterschreiben.

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

Let us think about Nabot, when Queen Jezebel gives all that false testimony; let us think of Jesus, who is condemned to death through false witness; let us think about Saint Stephen.
Denken wir an Nabot, als die Königin Isebel das große falsche Zeugnis konstruiert; denken wir an Jesus, der durch falsches Zeugnis zum Tod verurteilt wurde; denken wir an den hl.

It is thus quite naturally that the follower will obey the superior rule and will not hesitate to lie or give false testimony in order to protect his cultic environment.
Daher ist es ganz natürlich, dass der Anhänger der elitären Regel gehorcht und nicht zögert, zum Zweck des Schutzes seiner sektiererischen Welt zu lügen oder falsche Zeugenaussagen zu machen.

On another occasion, Li Xiaobin, Li Xiaomei, and Jin Hongwei intentionally gave false testimony that practitioner Dong Cuifang suffered vascular disease before her death, to cover up the fact that Dong Cuifang was murdered.
In einem anderen Fall machten Li Xiaobin, Li Xiaomei und Jin Hongwei vorsätzlich eine falsche Aussage und behaupteten, dass die Praktizierende Dong Cuifang vor ihrem Tod an einer Gefäßbedingten Erkrankung litt.

She added that the investigation also applies to false statements in documents provide building materials for the construction and modernization of false testimony by the person who has given evidence during the hearing of….
Sie fügte hinzu, dass die Untersuchung gilt auch für falsche Angaben in Dokumenten liefern Baustoffe für den Bau und die Modernisierung von Falschaussage von der Person, die Beweise in der mündlichen Verhandlung von gegeben hat….

Pressac has removed all the points which prove that there was false testimony, especially Broad's mention, in the passage cited, of"six holes for ventilation closed with lids"!
Pressac hat alle Punkte ausgelassen, die beweisen, daß es sich um eine falsche Zeugenaussage handelt, insbesondere Broads in der betreffenden Passage stehende Erwähnung der»sechs Löcher an der Decke«, die mit»Verschlußdeckeln« geschlossen wurden!

This question became especially relevant after the Demjanjuk Trial in Jerusalem when it turned out that not only the witnesses themselves were not credible, but that the deluge of forged documents and false testimony were also shaking the very core and foundation of their testimony as a whole.
Diese Frage stellte sich insbesondere nach dem Demjanjuk-Prozeß in Jerusalem, als sich herauszukristallisieren begann, daß nicht nur die Zeugen unglaubwürdig waren, sondern daß im Strudel von Dokumentenfälschungen und Falschaussagen auch der Kern ihrer Aussage ins Wanken geriet.

Then the leaders of the priests and the entire council sought false testimony against Jesus, so that they might deliver him to death.
Die Oberpriester und der ganze Hohe Rat suchten nach einem falschen Zeugnis gegen Jesus, um ihn in den Tod zu bringen.

It was clearly a court created to condemn President Vladimir Putin, just as the special Tribunal had been created for Lebanon- using false testimony- to condemn Presidents Bachar el-Assad and Emile Lahoud.
Es war eindeutig, um ein Gericht zu schaffen, um Präsident Waldimir Putin zu verurteilen, auf die Art und Weise des dafür geschaffenen Sondergerichtshofs für den Libanon- auf der Grundlage von falschen Aussagen- um die Präsidenten Baschar Al-Assad und Émile Lahoud zu überführen.

Certainly, this means we are not to commit perjury by giving false testimony before a judicial body about someone else.
Das bedeutet ganz sicher, daß wir keinen Meineid schwören dürfen, indem wir vor Gericht ein falsches Zeugnis über jemanden ablegen.

See, o Lord, here I have not given a false testimony about myself!
Sieh, o Herr, hier habe ich über mich selbst sicher kein falsches Zeugnis gegeben!

The chief priests and the whole Sanhedrin were trying to find false testimony against Jesus so that they could put him to death.
Mat 26:59 Die Hohenpriester und der ganze Hohe Rat suchten nach einem falschen Zeugnis gegen Jesus, damit sie ihn töten könnten.

In this sense, contrary to rumor, unsubstantiated opinion or false testimony, the right word is one that put order and that lights up.
In diesem Sinne, im Gegensatz zu dem Gerücht, unbegründete Meinung oder Falschaussage, gehört das richtige Wort, Ordnung und die Lichter aufgestellt.