FALSE STATEMENT на Русском - Русский перевод

• ложные показания
• ложное заявление
• ложное утверждение
• ложных показаний

Примеры использования False statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's called making a false statement.
Это называется дача ложных показаний.

He made a false statement to a Federal Agent.
Он сделал ложное заявление федеральному агенту.

Charging people with giving a false statement?
Обвинение в дачи ложных показаний?

There is no false statement in all this;
Во всем этом нет ложного утверждения;

Are you saying he gave a false statement?
Вы хотите сказать, что он дал ложные показания?

The false statement that is worth to debunk.
Ложное утверждение, которое давно стоит развенчать.

We're charging Ledwith- false statement.
Мы обвиняем Ледвита во лжесвидетельстве.

No, it's a false statement, a false statement, Your Honor.
Нет, это ложное утверждение, ложное утверждение, ваша честь.

You're under arrest for making a false statement.
Вы арестованы за дачу ложных показаний.

Just a humble-- false statement and shit, for saying I wasn't who I really was.
Только попугали, ложные показания и вся херня, потому, что я не сказал кто я такой.

The police says you made a false statement?
Полиция говорит, что ты дала ложные показания?

File the complaint, withdraw your false statement, and command buries your third unsat like it never happened.
Подай жалобу, отзови ложное заявление, и руководство забудет про твою третью промашку.

Shall I charge you with giving a false statement?
Обвинить ли тебя в дачи ложных показаний?

Secondly, knowingly making a false statement of fact can almost always be punished.
Во-вторых, заявитель, осознанно делающий ложное заявление, почти всегда может быть наказан.

I think Mr. Hynes knows that he made a false statement.
Я думаю, г-н Хайнс знает, что сделал ложное заявление.

This morning a false statement was carried by BBC World regarding responsibility for the Bhopal tragedy.
Сегодня утром на BBC World прозвучало ложное заявление касательно ответственности за трагедию в Бхопале.

I mean, either way she's done if she gives a false statement.
В смысле, не в том случае, если она дает ложные показания.

Investigation of alleged false statement by a staff member.
Расследование в связи с предполагаемым лживым заявлением одного сотрудника.

We distrust Marit Haug because she made a false statement.
Мы не доверяем Марит Хауг потому, что она дала ложные показания.

He gave a false statement, threatened a witness, he asked his granny to lie. and he has no alibi for either murder attempt.
Он дал ложные показания, угрожал свидетелю, попросил свою бабушку солгать… И у него нет алиби на время попытки убийства.

Do you really want to end your career for making a false statement?
Ты действительно хочешь закончить карьеру за дачу ложных показаний?

Perjury; subornation of perjury, making a false statement to a government agency or official.
Лжесвидетельство; склонение к лжесвидетельству, дача ложных показаний государственному учреждению или должностному лицу.

If it's any consolation, your wife gets a pass on the false statement.
Если это это вас утешит, вашу жену не будут обвинять в даче ложных показаний.

The second ingrained misconception of mankind is a false statement that the Earth may disappear without the knowledge of their Creator.
Вторым укоренившимся заблуждением человечества является ложное утверждение о том, что Земля может исчезнуть без ведома своего Творца.

She was threatened by the deputy chief of the police station with being put in jail if she made a false statement.
Заместитель начальника отделения угрожал ей тюрьмой, если она даст ложные показания.

However, during the court trial, she confessed that she gave false statement due to the pressure by IS agents.
Однако во время судебного процесса она созналась, что дала ложные показания, потому что на нее оказывали давление агенты разведывательной службы.

A false statement of intended use is an indication of bad faith and can be the basis for the suspension of the domain name.
Ложное заявление предполагаемого использования является свидетельством недобросовестности и это может стать основанием для приостановления работы доменного имени.

Already, I think so. It is in this case a false statement”, he answers.
Уже, Я думаю,. Именно в этом случае ложного заявления”, он отвечает.

But he's on record for making a false statement to a federal agency, which means when we do have proof, you're gonna be in prison for a very, very long time.
Но он уже давал ложные показания федеральному агенству, а значит, когда мы получим доказательства, вы сядете в тюрьму на очень долгий срок.

He never testified under oath, so he can't be held liable for making a false statement.
Он не давал показаний под присягой, поэтому его нельзя привлечь к ответственности за дачу ложных показаний.