What is the translation of " FALSE STATEMENT " in Slovak?

• nepravdivé vyhlásenie
• falošné vyhlásenie
• nepravdivé tvrdenie
• falošné tvrdenie
• nepravdivé vyhlásenia
• lživé vyhlásenia

Examples of using False statement in English and their translations into Slovak

Yet another false statement.
Ďalšie nepravdivé vyhlásenie.

Do you really want to end your career for making a false statement?
Naozaj chcete aby vaša kariéra skončila kvôli krivému svedectvu?

There was no false statement.
Som neurobil žiadne nepravdivé vyhlásenie.

We gotta be clear on this one, otherwise, it will be a false statement.
Musíme byť jasné, na tejto jednej, inak, to bude za nepravdivé vyhlásenie.

He submits a false statement to the authorities.
Poskytol verejnému orgánu nepravdivé vyhlásenia.

That's called making a false statement.
Že je volaná tvorba falošného vyhlásenia.

It contains a false statement that I am wanted by the law in my home country.
Obsahuje falošné vyhlásenie, že som hľadaný podľa zákona v mojom domovskom štáte.

As already mentioned this is a false statement.
Ako už bolo uvedené, je úplne falošné upozornenie.

This morning a false statement was carried by BBC World regarding responsibility for the Bhopal tragedy.
Toto ráno zaznelo falošné vyhlásenie vo vysielaní BBC World ohľadne zodpovednosti za tragédiu v Bhopale.

And that is because I signed that false statement.
Je to prostredníctvom tohto klamného vyhlásenia.

I acknowledge that any deliberate false statement could lead to appropriate penalties under the law of the Member State of origin.
Som si vedomý/vedomá toho, že akékoľvek úmyselné nepravdivé vyhlásenie by mohlo viesť k zodpovedajúcim sankciám podľa práva členského štátu pôvodu.

The opposite of a correct statement is a false statement.
Opačným bodom správneho vyhlásenia je nepravdivé tvrdenie.

The hysterical and false statement by Russias FSB has no purpose other than an try by occupiers to inflame the situation on temporarily occupied Ukrainian lands, he said.
Hysterické a lživé vyhlásenia FSB nemá žiadny podklad, je to snaha okupantov vyostriť situáciu na dočasne obsadených územiach," konštatoval ukrajinský politik.

One of the Prophets wrongly attributed his own false statement.
Jeden z prorokov nesprávne prisudzované vlastné nepravdivé vyhlásenie.

God has been proved because a false statement cannot be an inspira-.
Boh bolo preukázané, pretože nepravdivé vyhlásenia nemôže byť inšpiráciu.

He said Mark‘made no mistake' and did not include‘any false statement.'.
Vyjadril sa, že Marek"neurobil žiadnu chybu" a neprijal"žiadne falošné tvrdenie".

He pressured a kid into making a false statement so he could arrest Vales.
Jedného chlapca donútil k falošnej výpovedi, len aby mohol zatknúť Valesa.

I will never seek to mislead the judge or jury by any artifice or false statement.
Nikdy sa nepokúsim zavádzať porotu ani sudcu vykonštruovaným alebo nepravdivým tvrdením.

What I do know is that Barrymore the butler made a false statement at the inquest.
Viem ale, že ten sluha Barrymore podal pri vyšetrovaní falošnú výpoveď.

Oh, this is a lot of things, not the least of which is you risking a Rule 14 violation for making a false statement.
Oh, je tu veľa vecí, v neposlednom rade to, že riskujete porušenie pravidla 14 za účelom falošnej výpovede.

Also, we need to ensure that the event handler callback contains a return false statement as the last line of code.
Potrebujeme tiež, aby sa zabezpečilo, že udalosť handler spätného obsahuje návratky nepravdivé vyhlásenie ako posledný riadok kódu.

Any infringement of the provisions of this Convention, any amendment, false statement.
Akékoľvek porušenie ustanovení tohto Dohovoru, akékoľvek zamieňanie, nepravdivé deklarovanie….

Although it is still widely cited as solid proof for the Auschwitz extermination story, it is actually a false statement that was obtained by torture.
Aj keď sa ešte stále cituje ako pevný dôkaz tvrdenia o osvienčimskom plynovaní, v skutočnosti ide o falošné vyhlásenie, získané mučením.

If you are under 16 years of age, you cannot provide us your personal data and you cannot register on Butti Srl, and in any case, we are not liable for any false statement supplied by you.
V tejto súvislosti pripomíname, že ak ste mladší ako 16 rokov, nemôžete nám poskytnúť žiadne osobné údaje a v žiadnom prípade nepreberáme žiadnu zodpovednosť za nepravdivé vyhlásenia, ktoré ste poskytli.

Failure by a party to tell the truth(unlike with witnesses), is not a criminal offence unless a false statement is given under oath.
Ak účastník konania nebude hovoriť pravdu, neuplatnia sa trestné sankcie(na rozdiel od svedkov), pokiaľ neuvedú falošné vyhlásenie pod prísahou.

Neither party shall take any action regarding any untrue statement made by the other party, verbally or in writing, prior to the date of the Contract(unless the aforementioned false statement is made for fraud).
Žiadna zmluvná strana neprijme žiadne opatrenia týkajúce sa ľubovoľného nepravdivého vyhlásenia urobeného druhou zmluvnou stranou, ústne alebo písomne pred dátumom uzavretia tejto zmluvy(ak uvedené nepravdivé vyhlásenie bolo urobené podvodne).

Although it is still widely cited as solid historical evidence, this"confession" is actually a false statement obtained by torture.
Aj keď sa ešte stále cituje ako pevný dôkaz tvrdenia o osvienčimskom plynovaní, v skutočnosti ide o falošné vyhlásenie, získané mučením.

Anti-Christians often charge the Bible with contradicting itself, as they realise that if the charge were proven, it would show that it affirms at least one false statement, thus disproving divine authorship.
Anti-kresťania často obviňujú Bibliu z toho, že si protirečí, pretože si uvedomujú, že ak by boli ich tvrdenia potvrdené, potvrdilo by sa i to, že existuje aspoň jedno nepravdivé tvrdenie a tým pádom by sa vyvrátila Božská autorita.

In the application, the claimant shall state that the information provided is true to the best of the claimant's knowledge and belief and he acknowledges that any deliberate false statement could lead to appropriate sanctions under the law of the Member State of origin.
Navrhovateľ v návrhu uvedie, že poskytnuté informácie sú podľa jeho najlepšieho vedomia a svedomia pravdivé a že si uvedomuje, že akékoľvek zámerne nepravdivé tvrdenie by mohlo viesť k príslušným sankciám podľa práva členského štátu pôvodu.