Examples of using False statement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is bullshit! That is a false statement!
هذا هراء, تلك إفادة مكذوبةHe made a false statement to a Federal Agent.
لقد ألقى بياناً كاذباً إلى عميلة فيدراليّةI mean, either way she's done if she gives a false statement.
أعنى، بطريقة أخرى قد ينتهى أمرها إذا قامت بالإدلاء ببيان مزورYour false statement was used to get the indictment.
استخدم بيانك الكاذب لأجل الحصول على لائحة الاتهامInvestigation of alleged false statement by a staff member.
التحقيق في الادعاء بتقديم أحد الموظفين لبيان كاذبFalse statement of quality or quantity in order to take advantage of duty rates; examples.
بيانات زائفة عن النوعية أو الكمية من أجل الحصول على تخفيضات في الرسوم؛ ومثال ذلكStory about a column of water", a false statement made under coercion.
قصة انبثاق نافورة مياه" إفادة كاذبة انتزعت قسراYou make a false statement on the record, that's obstruction of justice.
لقد أدليتَ بإفادة خاطئة في السجلات ذلك يعتبر عرقلة للعدالةI think that in light of Mr. Enriquez's false statement he's worth a second look.
أظن ان فى ضوء التصريح الزائف للسيد إنريكيز فهو يستحق نظرة ثانيةJust a humble-- false statement and shit, for saying I wasn't who I really was.
مجرد إّذلال إفادة كاذبة وما شابه لأني كذبت بشأن هويّتيThe accused wascharged with contempt of the Tribunal for allegedly providing a false statement in exchange for payment.
وجهت إلى المتهم تهمة انتهاك حرمة المحكمة لتقديمه زعما لبيان كاذب بمقابلLibel A false statement by written or printed words and pictures that damages someone's reputation.
التشهير هى تصريح كاذب باستخدام كلمات مكتوبة أو مطبوعة وصور تؤدى إلى الاضرار بسمعة شخص ماPerjury; subornation of perjury, making a false statement to a government agency or official.
شهادة الزور؛ أو الإغراء بارتكابها، أو الإدلاء ببيانات كاذبة إلى وكالة حكومية أو مسؤول حكوميIf you give a false statement to the police or, worse these days, the insurance company, you will be charged with fraud and prosecuted to the full extent of the law.
و أن أدليتي بأقوال خاطئة للشرطة أو الأسوأ هذه الأيام لشركة التأمين فسوف تتهمين بالأحتيال و تقاضين و ستحاكمين بالقانونDuring this period,they used torture together with appeasement and deception to get false statement which will be provided for the prosecution of her brother.
وخلال هذه الفترة، استخدم التعذيب إلى جانب الاسترضاء والخداع للحصول على بيانات كاذبة منها قدمت في محاكمة أخيهاA factoid is either a false statement presented as a fact,[1][2] or a true but brief or trivial item of news or information.
Factoid هو إما بيان خاطئ يتم تقديمه كحقيقة،[1][2] اوصحيح ولكنه موجز أو تافه من الأخبار أو المعلوماتBetween that and Eddie Bynum, who I'm confident isgoing to tell us his boss put him up to giving a false statement last night, you might want to tell your attorney he's got his work cut out for him.
بين هذا و" إيديباينام الذي أنا واثق أنه سيخبرنا أن مديره أجبرنا لوضع أقوال كاذبة يوم أمس(c) Intentionally makes a false statement on any matter in respect of which his or her duty requires him or her to make a statement. .
(ج) أعطى عن قصد تصريحاً كاذباً بشأن أي أمر يقضي عليه واجبه إعطاء A witness who testifies during the investigation of a criminal offence,provided that he retracts his false statement before the closure of the investigation and the submission of a report thereon.
الشاهد الذي أدى الشهادة في أثناء تحقيق جزائي إذا رجع عن الإفادة الكاذبة قبل أن يختم التحقيق ويقدم بحقه اخبارI understand that a false statement and/or suppression of material facts, may disqualify me from employment, or cause my dismissal or any penal action as deemed appropriate by the company, currently or in future.
أفهم أن أي بيان كاذب و/ أو قمع الحقائق الجوهرية، قد يستبعدني من العمل، أو يسبب إقالتي أو أي إجراء جزائي حسبما تراه الشركة في الوقت الحالي أو في المستقبلAstonishment to find that the edited version of the report still contains,in paragraph 31(page 15 of the Spanish version), a false statement attributed to the Minister.
فهي تعرب عن ذهولها لرؤية أن الصيغة المحررة للتقرير ما زالتتتضمن، في الفقرة 31 منها(الصفحة 15 من الصيغة الإسبانية)، تصريحاً باطلاً نُسب إلى الوزيرOmitting important information from, or making a false statement in a label, movement document, report, permit, or compliance document;
(ج) حذف معلومات هامة من وثيقة النقل أو تقرير أو تصريح أو وثيقة الامتثال أو وضع بيانات زائفة على بطاقات البياناتA request referring exclusively to a taxation offence constitutes grounds for refusal,with the exception of cases involving an intentionally false statement or intentional omission.
ويشكل الطلب الذي يشير حصرا إلى جريمة ضريبية سببا للرفض،باستثناء الحالات التي تنطوي على تعمُّد تقديم بيانات كاذبة أو إغفال Accordingly, these acts constitute an offence of fraud or making a false statement to obtain unemployment benefits, which is a punishable offence under article L. 365-1 of the Labour Code".
ولذلك فإن الأفعال التي ارتكبها تشكل جريمة احتيال أو تصريح زائف للحصول على إعانات البطالة وهي جريمة تتناولها المادة L. 365-1 من قانون العمل وتعاقب عليهاIn one country, a request referring exclusively to a taxation offence constituted a discretional ground for refusal,with the exception of cases involving an intentionally false statement or an intentional omission.
وفي أحد البلدان، تمثل إشارة الطلب إلى جرم ضريبي على وجه الحصر سبباً تقديرياً لرفضه،باستثناء الحالات المنطوية على تعمُّد تقديم بيانات كاذبة أو على إغفال متعمدAny person who makes a false statement or provides a false assurance for the purposes of subsection(2) commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 15 years.
(3) يرتكب جريمة أي شخص يقدم بيانا كاذبا أو يعطي تأكيدا This will depend on the provisions of the relevant legislation, but may include the violation of other domestic environmental legislation ormore traditional criminal offences(such as forgery, fraud, false statement, money laundering, bodily harm and property damage).
ويتوقف ذلك على أحكام التشريع الوثيقة الصلة، ولكنه قد يشمل انتهاك تشريعات بيئية محلية أخرى أو المزيد منالأفعال الجنائية التقليدية(مثل التزييف والغش والبيانات الزائفة، وغسل الأموال، والإيذاء الجسماني، والإضرار بالممتلكاتIn the extradition request,the Russian authorities reported that Mr. Kalinichenko had published a false statement on the Internet in which he claimed to be a successful negotiator on the international currency markets who had been working on the foreign exchange market for some time.
وقالت السلطات الروسية في طلب التسليم إن السيد كالينيتشنكو نشر بياناً كاذباً على الإنترنت زعم فيه أنه مفاوض ناجح في أسواق العملات الدولية وأنه يعمل منذ فترة في سوق العملات الأجنبيةThe facts that the staff member had prepared a falsified gate pass andhad initially given a false statement to investigators and the fact that the staff member ' s actions were fundamentally inconsistent with duties with which the staff member was entrusted were considered as aggravating factors.
واعتُبِر قيام الموظفبإعداد تصريح دخول مزور، والإدلاء في البداية ببيان زائف للمحققين، وقيام الموظف بأفعال تتعارض تعارضا أساسيا مع الواجبات المعهودة إليه من عوامل التشديدIf it is ascertained that any exhibitor has made orcaused to be made, any false statement in regard to any animal or article exhibited, or if any exhibitor shall attempt to interfere with judges in the performance of their duties, he or she shall be excluded from competing or exhibiting.
إذا تم التأكد من أن أي عارض جعلتأو تسبب ليكون, أي بيان كاذب فيما يتعلق بأي حيوان أو المادة المعروضة, أو إذا كان يجوز لأي عارض محاولة التدخل مع القضاة في أداء واجباتهم, وجب أن تستبعد من المنافسة أو العارضة
