Examples of using False statements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do not make any false statements;
Giving false statements to the police.
لإعطاء الشرطة تصريح كاذبLook, since all the turncoats are making false statements.
انظروا، بما أن جميع المرتدون عن جماعاتهم يدلون بإفادات باطلةMaking or giving false statements in a passport application.
عمل أو تقديم بيانات زائفة في طلب استخراج جواز السفرI realize there are laws against fraud and making false statements.
أنا أدرك أن هناك قوانين ضد الاحتيال والإدلاء بأقوال كاذبةIt is when you're giving false statements to the police.
إنه كذلك عندما تعطين تصريحات خاطئة للشرطةTrilt never induce customer register and trade with false statements.
تريلت لا تبدأ تحريض سجل العملاء والتجارة مع بيانات كاذبةFalse statements and press leaks about Oswald circulate the globe.
خلال دقائق يتم نشر بيانات كاذبة وتسريبات صحفية حول أوزوالد وتعميمها فى العالمCitizenship was obtained through fraud or false statements.
إذا تم الحصول على الجنسية عن طريق الغش أو من خلال تقديم بيانات كاذبةObstruction of functions and false statements are prohibited(arts. 23 to 25).
ومن المحظور عرقلة مهامهم أو اﻹدﻻء ببيانات زائفة المواد من ٢٣ إلى ٢٥Specifically, prosecutors will likely evaluate if any person submitted false statements;
على وجه التحديد، ان المدعين المرجح تقييم إذا أي شخص قدمت بيانات كاذبة;He indicates there are expressly false statements in the Bible which are reported accurately.
ويشير إلى أن هناك تصريحات خاطئة ذكرت صراحة في الكتاب المقدس وقد ذكرت بدقة(e) If it is probable that he may destroy or falsify evidence orcollude with others to make false statements;
ﻫ إذا كانت هناك مخاطر محتملة في أن يتلف أو يزور عناصر اﻻثبات أويتواطأ مع غيره لﻻدﻻء ببيانات كاذبةThe text submitted to this Assembly is based on false statements and unfounded assertions.
يقوم النص المقدم إلى هذه الجمعية على بيانات مزيفة وافتراضات ﻻ أساس لهاI realize that false statements may be grounds for denial of admission or dismissal from the university.
أدرك أن البيانات الكاذبة قد تكون سببًا لرفض القبول أو الفصل من الجامعةTorture and ill-treatment were commonly used to obtain false statements from detainees.
ويشيع استخدام التعذيب وإساءة المعاملة للحصول على إفادات كاذبة من المحتجزين(f) The humanitarian goods inspector made false statements to the public, the United Nations, and the Independent Inquiry Committee;
(و) قدم أحد مفتشي السلع الإنسانية بيانات كاذبة إلى الجمهور والأمم المتحدة ولجنة التحقيق المستقلةRepeatedly, Eritrea ' s leader and hisrepresentatives have opted to be deceptive, issuing false statements, as the following examples demonstrate.
وقد اختار زعيم إريتريا وممثليه مراراوتكرارا أن يكونوا مخادعين، وأصدروا بيانات كاذبة، كما يتبين من الأمثلة التاليةIsrael must stop making false statements of peace, and, instead, end its violations against a defenceless population.
ويجب على إسرائيل أن توقف تقديم البيانات الزائفة عن السلام، وعليها عوضا عن ذلك أن تكف عن انتهاكاتها ضد السكان العزَّلSecond challenge to the proposed change in contractors: false statements to the Local Committee on Contracts.
هاء- اﻻعتــراض الثانـي علـى التغييــر المقتـرح للمتعهديــن: اﻹدﻻء ببيانات كاذبة أمام اللجنة المحلية للعقودIn addition, false statements made under penalty of perjury are subject to legal sanctions if they are judged to be material.
بالإضافة إلى ذلك، تخضع البيانات الكاذبة التي يتم الإدلاء بها تحت عقوبة الحنث باليمين لعقوبات قانونية إذا تم الحكم عليها على أنها ماديةAnd- to provide any information or intentional false statements in any of the records of the company.
و- القيام بتقديم أية معلومات أو بيانات خاطئة متعمداً في أي من سجلات الشركةFalse statements regarding bookkeeping and accounting are now subject to a custodial sentence of up to three years or a monetary administrative fine.
وباتت الآن عقوبة تقديم بيانات زائفة بشأن مسك الدفاتر والمحاسبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو دفع غرامة إدارية ماليةBut if you signed tax returns that include false statements, you could be criminally liable.
لكن إذا وقّعتَ تصاريحَ الضريبة التي تَتضمّنُ خاطئةً البيانات، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مسؤولَ إجرامياًLies: false statements or pieces of information deliberately presented as being true; a falsehood; anything meant to deceive or give a wrong impression.
الأكاذيب: أقوال مضللة أو بعض المعلومات التي قدِّمت عمداً على أنّها صحيحة؛ أي It has acknowledged that officially sanctioned false statements had been made to mislead the Commission in its investigations.
واعترف بإصدار بيانات كاذبة بموافقة رسمية بغرض تضليل اللجنة فيما تجريه من تحقيقاتIt has been heard that the Government allegedly pressured some detainees to blame FMLN for the attack orto issue false statements to the press.
وتناثرت اﻷقاويل بأنه نسب إلى الحكومة أنها ضغطت على بعض المحتجزين لكي يلقوا بمسؤولية الهجوم على عاتق جبهة فارابوندمارتي للتحرير الوطني أو ليصدروا للصحافة بيانات مزيفةShe asked what the difference was between" false statements" and" misrepresentations" in subparagraph(2)(f).
واستفسرت عن الفرق بين" false statements"(بيانات كاذبة) و" misrepresentations"(بيانات ملفّقة) الواردتين في الفقرة الفرعية(2)(وEndangerment of aircraft, airport sabotage, ancillary offences,taking of aircraft and various threats and false statements respecting aircrafts, and airports are also provided for.
وينص أيضا على تعريض الطائرات للخطرأو تخريب المطارات والجرائم المرتبطة بها، والاستيلاء على الطائرات ومختلف التهديدات والبيانات الكاذبة المتعلقة بالطائرات والمطاراتThe authorities mayalso do so if it turns out that you made false statements or kept something secret and this way received refugee or asylum status.
السلطات تسطيع ايضاً فعل ذلك إذا أكتشفت أنك قدمت أقوال كاذبة أو قد أخفيت شيئاً وأنك بسبب هذه الأفعال حصلت على حق اللجوء أو حماية اللاجئين
