What is the translation of " FALSE STATEMENT " in Hebrew?

• הצהרה כוזבת
• הצהרה שקרית

Examples of using False statement in English and their translations into Hebrew

Somewhat of a false statement.
פוזיטיבי של הצהרה כוזבת.

A false statement is perjury in contempt of Court.
הצהרה שיקרית היא ביזיון לבית המשפט.

I was forced to give a false statement.”.
הם גרמו לי לחתום על הצהרה שקרית".

Your false statement was used to get the indictment.
ההצהרה הכוזבת שלך שמשה כדי לקבל את כתב האישום.

Jones admitted making each false statement.
ZTE הודתה כי ביצעה הצהרות שקריות.

You make a false statement on the record, that's obstruction of justice.
אתה עושה הצהרה כוזבת על התקליט, זה שיבוש הליכי המשפט.

Can you show me one false statement in it?'.
אתה יכול להראות לי הצהרה כוזבת אחת בזה?'.

(d)makes any false statement with intent to have the same inserted in any register of births or deaths.
(ג) מוסר כל הודעה כוזבת מתוך כוונה לרשום אותה בכל פנקס לידות או פטירות;

He's either mistaken or he's making a false statement.
או שהוא טועה או שהוא נתן עדות שקר.

You could charge false statement, you know.
אתה יודע, אתה יכול להאשים אותו במתן הצהרת שקר.

I mean, either way she's done if she gives a false statement.
אני מתכוון, בכל מקרה היא נעשית אם היא נותנת הצהרה כוזבת.

What if he says"you gave a false statement and mislead the justice"?
מה אם הוא יגיד"אתה נתת הצהרה כוזבת ולא להטעות את הצדק"?

Do you really want to end your career for making a false statement?
האם אתה באמת רוצה לסיים את הקריירה שלך להכנת הצהרה כוזבת?

This consists of disproving utterly the false statement with documents or demonstration or display.
פעולה זאת מורכבת מהפרכה גמורה של ההצהרה הכוזבת באמצעות מסמכים, המחשה או הצגת האמת.

If it's any consolation, your wife gets a pass on the false statement.
אם תמצא בכך איזו נחמה, אישתך חומקת בעניין התצהיר הכוזב.

To qualify as libel or slander, the false statement must be hurtful and cause harm to the other party.
כדי להיחשב לשון הרע או לשון הרע, ההצהרה השקרית צריכה להיות פוגעת ולגרום נזק לצד השני.

We gotta be clear on this one, otherwise, it will be a false statement.
אנחנו חייבים להיום ברורים לגבי זה, אחרת, זאת תהיה הצהרת שקר.

File the complaint, withdraw your false statement, and command buries your third unsat like it never happened.
להגיש את התלונה, לסגת ההצהרה הכוזבת שלך, ופיקוד קובר השלישי שלך unsat כאילו זה מעולם לא קרה.

Yes,' I replied.‘Can you show me one false statement in it?'.
כן,"עניתי."אתה יכול להראות לי הצהרה כוזבת אחת בזה?'.

What true/false statement can you say to force the troll to free your brother and the paradoxical creatures?
איזו אמרה אמיתית ושקרית אתם יכולים להגיד כדי להכריח את הטרול לשחרר את אחיכם ואת היצורים הפרדוקסיים?

I think that in light of Mr. Enriquez's false statement he's worth a second look.
אני חושב שלנוכח התצהיר השקרי של מר אנריקה, שווה לבחון אותו שוב.

Arbitrator independence is always important, but a court in Malaysia has gone further than usual in convicting an arbitrator to prison for making a false statement of independence.
העצמאות בוררת תמיד חשובה, אך בית משפט במלזיה הלכה רחוק יותר מהמקובל להרשיע כבורר לכלא להכנת הצהרה כוזבת של עצמאות.

It would be better were there no statement, rather than a false statement signed by the government of Israel,” he said.
מוטב שלא תהיה שום הצהרה מאשר הצהרה שקרית עם חתימת הממשלה", אמר.

Impersonating any person or entity, or making any false statement pertaining to payment methods or to your identity, employment, agency or affiliation with any person or entity;
להתחזות לכל אדם או ישות, או לעשות כל הצהרה כוזבת הנוגעת לשיטות תשלום או לזהותך, לעבודה, לסוכנות או לשותפות עם כל אדם או ישות;

OFFICIAL VERSION: The prosecuting agency report notes,“Cohen was convicted of attempting to evade federal income taxes for the year 1946, 1947 and 1948 as well as giving a false statement to an agent of the United States Treasury Department by a federal jury on June 9, 1951 in Los Angeles.
הגרסה הרשמית: סוכנות התביעה מדווח על הערות,"כהן הורשע בניסיון להתחמק מסי הכנסה פדרלית לשנת 1946, 1947 ו 1948, כמו גם מתן הצהרה כוזבת לסוכן של מחלקת האוצר של ארצות הברית על ידי חבר המושבעים הפדרלי ביוני 9, 1951.

Impersonating any person or entity, or making any false statement pertaining to your identity, employment, agency or affiliation with any person or entity;
התחזות לאדם או ישות כלשהי, או להצהיר כל הצהרה כוזבת הקשורה לזהותך, תעסוקתך, סוכנות או השתייכותך לאדם או גורם כלשהו;

The defense can show that warrant was issued based upon a false statement by sergeant detective Korsak.
ההגנה תראה שהצו הוצא בהתבסס על הצהרה כוזבת ע"י הסמל קורסאק.

Between that and Eddie Bynum, who I'm confident is going to tell us his boss put him up to giving a false statement last night, you might want to tell your attorney he's got his work cut out for him.
בין ש ואדי ביינום, שאני סומך ובטוח הולך לספר לנו הבוס שלו לשים אותו עד מתן הצהרה כוזבת אמש, אולי תרצה לספר עורך הדין שלך הוא שיש לו עבודתו היה לגזור עליו.

For this and other reasons it is often suggested that the principle of determinism should not be regarded as a true or false statement but as a methodological principle which may or may not be used in a scientific investigation(see QUANTUM MECHANICS).
מטעם זה ומטעמים אחרים, מוצע בדרך כלל שלא להתייחס אל העיקרון הדטרמיניסטי כאל קביעה אמיתית או שקרית, אלא לקבלו בעיקרון מתודולוגי, העשוי(או שאיננו עשוי) למצוא שימוש במחקר המדעי.