What is the translation of " FALSE STATEMENT " in Romanian?

• o declarație falsă
• o declaraţie falsă
• o declaratie falsa
• o afirmație falsă

Examples of using False statement in English and their translations into Romanian

That is a false statement!
Este o declaraţie mincinoasă!

A false statement is perjury in contempt of Court.
Mărturia mincinoasă reprezintă sperjur şi sfidarea instanţei de judecată.

You could charge false statement.
Poate fi acuzat de fals în declaraţii.

That is a false statement made by everyday people.
Aceasta este o afirmație falsă de-a oamenilor obișnuiți.

The police says you made a false statement?
Poliţia a spus că ai dat o declaraţie falsă?

Making a false statement is no joke.
A face o declarație falsă nu este o glumă.

Charging people with giving a false statement?
Acuzarea oamenilor de fals în declaraţii?

A false statement at the start can ruin the entire investigation.
O declaratie falsa de la inceput poate strica toata investigatia.

That's called making a false statement. Jamie: Hey.
Care este numit face o declarație falsă.

We gotta be clear on this one, otherwise, it will be a false statement.
Trebuie să te hotărăşti, altfel va fi mărturie falsă.

A false statement is perjury, which carries around two years in prison.
O declaraţie falsă e sperjur, care înseamnă cam 2 ani de închisoare.

You're under arrest for making a false statement.
Ești arestat pentru a face o declarație falsă.

It's a false statement, they were presented receipts that the lawyers had access and made copies.".
E o afirmație falsă, au fost prezentate recipise că avocații au avut acces și au făcut șicopii”.

Only thing you're capable of makin' is a false statement.
Singurul lucru pe care esti capabil de Makin‘este o declaratie falsa.

I lied in court and gave a false statement because Anthony… he found my… and he blackmailed.
Am minţit la tribunal şi am dat o declaraţie falsă, pentru ca Anthony… A aflat despre aventurile mele, şi m-a şantajat.

If it's any consolation, your wife gets a pass on the false statement.
Dacă te consolează, soţia ta scapă doar cu o declaraţie falsă.

Each box contains one true and one false statement about chinese inventions.
Fiecare cutie conţine o declaraţie falsă şi un adevărată despre invenţiile chinezeşti.

I think, you are being swept by emotions and making a false statement.
Cred ca, sunteți cuprins de emoții și de a face o declarație falsa.

This morning a false statement was carried by BBC World regarding responsibility for the Bhopal tragedy.
Această dimineață o declarație falsă afostrealizatdeBBCWorld cuprivirela responsabilitatea pentru tragedia Bhopal.

Do you really want to end your career for making a false statement?
Vrei cu adevarat sa se incheie cariera ta pentru a face o declaratie falsa?

File the complaint, withdraw your false statement, and command buries your third unsat like it never happened.
Depui plângerea, îţi retragi declaraţia falsă şi şefii îţi vor îngropa cel de-al treilea nesatisfăcător ca şi cum nu s-a întâmplat.

Indeed, it involves much more than just promulgating a false statement.
Desigur, implică cu mult mai mult decât promulgarea unei declaraţii false.

He gave a false statement, threatened a witness, he asked his granny to lie… and he has no alibi for either murder attempt.
A dat o declaraţie falsă, a ameninţat un martor, i-a cerut bunicii să mintă… şi nu are alibi pentru niciuna dintre tentativele de crimă.

I think that in light of Mr. Enriquez's false statement he's worth a second look.
Cred că în lumina declaraţiei false a dlui Enriquez merită să mai cercetăm.

Oh, this is a lot of things, not the least of which is you risking a Rule 14 violation for making a false statement.
Oh, aceasta este o multime de lucruri, nu in ultimul rand este ai risca o incalcare a regulamentului 14 pentru a face o declaratie falsa.

Major Asher, you have been given the oath, which means any false statement could be subject to criminal penalties.
Maior Asher, tu ai depus jurământul, ceea ce înseamnă că o declaraţie falsă ar putea fi subiectul unor acuzaţii penale.

Under penalty of false statement as prescribed in article 275 of the Criminal Code and article 190 subsection 8 of the regulation of the law 4794.
Sub pedeapsa de declarații false cum este prevăzut în articolul 275 din Codul penal și articolul 190 subsecțiunea 8 de reglementarea legii 4794.

Good artists copy, great artists steal.” proves to be a false statement for our team.
Artistii buni reproduc, artistii geniali fura.” se dovedeste a fi o afirmatie falsa pentru echipa noastra.

If you give a false statement to the police or, worse these days, the insurance company, you will be charged with fraud and prosecuted to the full extent of the law.
Dacă dai o declarație falsă la poliție sau, mai rău în aceste zile, compania de asigurări, va fi acuzat de fraudă și urmărite în măsura deplină a legii.

The defense can show that warrant was issued based upon a false statement by sergeant detective Korsak.
Apărarea poate dovedi că mandatul a fost obţinut pe baza unei declaraţii mincinoase a sergentului Korsak.