What is the translation of " FALSE CLAIM " in Slovak?

• nepravdivé tvrdenie
• falošné tvrdenie
• nesprávne tvrdenie

Examples of using False claim in English and their translations into Slovak

This is a false claim.
Ide o nepravdivé tvrdenie.

False claims about illegal content.
Falošné tvrdenia o nelegálnom obsahu.

So this is all false claim.
Tak to je všetko falošné tvrdenie.

False claim 1: All vaccines work on all the people all the time.
Nesprávne tvrdenie č. 1: Všetky vakcíny fungujú po celý čas a vo všetkých ľuďoch.

So this is all false claim.
Tak to sú všetko falošné tvrdenia.

FALSE CLAIM n°2:“Brussels wants to force Hungary to let in illegal immigrants”.
Nepravdivé tvrdenie:„Brusel chce donútiť Maďarsko prijať nelegálnych migrantov.“.

There are many who are making false claims.
Existuje veľa zdrojov, ktoré produkujú falošné tvrdenia.

False claim 2: Vaccines pose no risks and are always safe for everyone.
Nesprávne tvrdenie č. 2: Vakcíny nepredstavujú vôbec žiadne riziká a sú bezpečné vždy pre všetkých.

We all know that there are many scams giving out false claims.
Bohužiaľ, existuje veľa zdrojov, ktoré produkujú falošné tvrdenia.

One“false claim” listed by the government is that“Not long ago, Sweden saw its first Islamic terrorist attack.”.
Jedným„falošným tvrdením“ uvádzaným vládou je, že„Nie tak dávno Švédsko zažilo svoj prvý islamský teroristický útok.“.

He tweeted that it is important to fight against false claims.
Na twitteri napísal, že je dôležité bojovať proti falošným tvrdeniam.

This was the second false claim of civilian casualties in the same district in the last three weeks," Mr Purtiman added.
Je to druhé nepravdivé tvrdenie o civilných obetiach v tom istom okrese v priebehu posledných troch týždňov,“ reagovali vo vyhlásení americké sily.

The Government could not substantiate this and the Court observed that this appears to be a false claim.
Vláda to nebola schopná dokázať a súd zistil, že je to zrejme nepravdivé tvrdenie.

This is the second false claim of civilian casualties in the same district within the last three weeks,” the military said in a news release.
Je to druhé nepravdivé tvrdenie o civilných obetiach v tom istom okrese v priebehu posledných troch týždňov," reagovali vo vyhlásení americké sily.

The Government is unable to substantiate this and the Court observed that this appears to be a false claim”.
Vláda to nebola schopná dokázať a súd zistil, že je to zrejme nepravdivé tvrdenie.

Viktor Orbán, the Hungarian prime minister, won the last elections by basing his campaign on the false claim that I wanted Hungary to be flooded with Muslim immigrants.
Maďarský premiér Viktor Orbán vyhral posledné voľby vďaka tomu, že svoju kampaň postavil na nepravdivom tvrdení, že som chcel Maďarsko zaplaviť moslimskými imigrantmi.

Under this false claim(and they seemingly deceived themselves as well as others) Papacy for a time crowned and uncrowned the kings of Europe, and still claims the authority which it is now unable to enforce.
Pod týmto falešným tvrdením(a oni zdá sa kamali seba a druhých) Pápežstvo za jeden čas koruhnovalo a zosadilo králov Europy, a ešte vždy si žiadá toto právo, bárs nemá moci viac, aby ho previedlo.

This claim that"This land, America, belongs to us, United States," this is false claim.
Tvrdenie, že"Táto krajina, Amerika, patrí nám, Spojeným štátom americkým" je falošné tvrdenie.

(iii) knowing that they or a third person is insolvent, and with the intention of defrauding creditors, concede a false claim, draft a false contract or by other fraudulent means cause a large property loss to creditors.
(iii) vediac, že oni alebo tretia osoba sú platobne neschopné, a so zámerom podviesť veriteľov uznajú falošnú pohľadávku alebo inými podvodnými prostriedkami spôsobujú veriteľom veľké majetkové straty.

Firtash spokesman Lanny Davis calls on U.S. prosecutors to correct record in Austrian courts that Firtash never proposed bribes, despite false claim by prosecutors.
Firtašov hovorca Lanny Davis žiada prokuratúru USA, aby opravila záznam rakúskych súdov o tom, že Firtaš nikdy neponúkal úplatky, napriek falošným tvrdeniam prokuratúry.

In fact, the Roman Catholic Church claims that Peter appointed the first bishop Linus, which is a false claim, for Paul appointed Linus as bishop.
Faktom je, že rímska katolícka cirkev tvrdí, že Peter ustanovil prvého biskupa Linusa, čo je falošné tvrdenie, pretože Linus bol ustanovený za biskupa Pavlom.

A further important contradiction was to arise from Horton's evidence at the GMC when he amplified his false claim of ignorance.
Z Hortonovej svedeckej výpovede pred GMC neskôr vyvstalo ďalšie dôležité protirečenie, keď zdôraznil svoje nepravdivé tvrdenie o nevedomosti.

The assertion that“religions never incite war, do not arouse feelings of hatred, hostility, and extremism, nor do they call for violence or bloodshed” is an inadmissible falsifying simplification, a generalization of heterogeneous, incommensurate beliefs within the different religions and therefore a false claim and a misrepresentation of history.
Tvrdenie, že„náboženstvá nikdy nepodnecujú k vojne a nevzbudzujú pocity nenávisti, nepriateľstva, či extrémizmu a ani nevyzývajú k násiliu či krviprelievaniu“ je neprípustné zjednodušenie, stavanie na jednu rovinu heterogénnych nezlučiteľných predstáv o viere v rôznych náboženstvách a tým falošným tvrdením a znetvorovaním histórie.

He added:"We hope and trust that the Chicago prosecutors will send appropriate written submissions to the Austrian Justice Minister as well as the Austrian courts to correct the record[now that they know with certainty that their written accusation against Mr. Firtash based on the slide was false] and withdraw their false claim that the slide was"clear proof," much less any evidence at all, of Mr. Firtash proposing bribes.
K tomu ešte dodáva:„Dúfame a veríme, že prokurátora v Chicagu zašle príslušné písomné informácie rakúskemu ministrovi spravodlivosti, ako aj rakúskym súdom, aby opravili záznam(teraz, keď s istotou vedia, že ich písomné obvinenie proti pánovi Firtašovi na základe snímku boli falošné) a odvolali svoje falošné tvrdenie, že snímka bola„jasným dôkazom" alebo akýmkoľvek dôkazom toho, že Dmitrij Firtaš navrhoval niekomu dávať úplatok.