ЛОЖУ на Чешском - Чешский перевод

• lóže
• lože
• lóži
• postele

Примеры использования Ложу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Билет в вип ложу.
Lístek do VIP lóže.

Он основал ложу в 1745- ом.
Založil lóži roku 1745.

Хочешь сесть в ложу?
Chceš sedět v lóži?

Спасибо за ложу, Бен.
Díky za oblek Bene.

Намереваешься вступить в ложу?
Chceš vstoupit do lóže?

Отправляйтесь в ложу и оставайтесь там.
Běžte do lóže a zůstaňte tam.

Я уже заказал отдельную ложу.
Rezervoval jsem si vlastní lóži.

Я отведу тебя в ложу графа Сен- Жермен.
Vezmu tě do lóže hraběte Saint-Germain.

Идем, идем, идем, в королевскую ложу.
Pojďte do královské lože.

Направь своего верблюда к ложу, черт подери!
Pošli svého velblouda do postele, sakra!

Лоуренс Бойд пригласил тебя в свою ложу.
Lawrence Boyd tě pozval do své lóže.

А сегодня я позвал ее в твою ложу. Тебе понятно?
Tak jsem ji dnes pozval do tvé lóže.

Лоуренс Бойд пригласил меня в свою ложу.
Lawrence Boyd mě dnes pozval do své lóže.

Билеты в ложу владельца на Стадион Янки на завтрашнюю игру.
Chystám se na zítřejší zápas do majitelovy lóže na stadionu Yankees.

После школы тебя заберут и отвезут в ложу.
Po škole tě vyzvednou a odvezou do lóže.

Мне кажется, он всю жизнЬ пытался убедитЬ ложу сменитЬ взгляды.
Myslím, že se je celý život snažil přesvědčit, aby lóže změnila názor.

Есть пара билетов на" Рейнджерс", в ложу.
Mám pár lístků na Rangers. Lístky do lóže.

Нивесен дал согласие, и он будет предупреждать ложу о планах проверок.
Slíbil, že bude lóži poskytovat jisté informace. Například o ředitelových inspekcích na odděleních.

Эдди, проводи свою бабушку в королевскую ложу.
Eddie, zaveď babičku do královské lóže.

Георг, тебе стоит направиться в королевскую ложу, пока она не уселась на колени этого русака.
Georgi, měl bys jít hned do královského lože, než si sedne na jeho ruský klín.

Я бы с радостью, если бы я сумела достать ложу.
Jak ráda bych tam šla, jen kdybych sehnala lóži.

Мы получили местонахождение Кина и приглашение в ложу министра на ежегодный петушиный кубок.
Máme stopu ke Keenovi a pozvánku do ministrova boxu v Kouhoutím poháru příští rok.

Я возьму их на матч Челси, в королевскую ложу.
Příští týden je beru na zápas Chelsei v královském lože.

Тот, кто пришел из дальних к моему ложу, через глубокие снега и самых мрачных бури, был поэтом.
Ten, kdo přišel z nejdále do mého domku, do nejhlubší sněží a nejvíce skličující bouře, byl básník.

ФолЬк будет в бешенстве, если мы не вернемся в ложу.
Folk bude šílet, jestli se rychle nevrátíme do lóže.

На этой неделе, они нас ненавидят. На следующей неделе, если нам удастся раздобыть билеты в ложу на национальную игру, то они будут прыгать до небес от счастья.
Tento týden nás nenávidí, ale příští týden seženeme lístky do lóže na baseball, a budou štěstím bez sebe.

Кстати, на открытие сезона я взял в Альберт холле ложу.
A mimochodem, objednal jsem lóži na úvodní koncert v Albert Hall.

Когда царь возвратился из сада при дворце в дом пира, Аман был припавшим к ложу, на котором находилась Есфирь. И сказал царь: даже и насиловать царицу хочет в доме у меня! Слово вышло из уст царя,- и накрыли лице Аману.
Potom král navrátil se z zahrady palácu do domu, kdež pil víno, a Aman padl na lůžko, na kterémž seděla Ester. I řekl král: Což ještě násilé učiniti chce královně u mne v domě? A hned jakž slovo to vyšlo z úst krále, tvář Amanovu zakryli.

Я просто подумал, что Вас сегодня вечером будут принимать в ложу.
Pouze jsem si myslel, že jste byl dnes večer přijímán do lóže.

Как я понимаю, вы были в охране, провожающей принца Артура к брачному ложу?
Prý jste byl v průvodu provázejícím prince Artura do svatební postele.