ВЫМЫШЛЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• fiktivního
• fiktivní
• vymyšlené

Примеры использования Вымышленного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она хотела вымышленного.
Chtěla fiktivního.

Моего вымышленного начальника.
Můj fiktivní nadřízený.

Реального или вымышленного, не важно.
Skutečné či smyšlené, to je jedno.

Для вымышленной карты вымышленного мира.
Myslím falešné mapy falešného světa.

Победил Вымышленного фантазией.
Porazit vymyšlenou postavu výmyslem.

Что очень необычно для вымышленного персонажа.
Což je velmi neobvykle pro vymyšlenou postavu.

Поиски вымышленного царства:( Легенда о« Государстве' пресвитера Иоанна'»).- М.:.
Hledání vymyšlené říše: Legenda o„ říši kněze Jana“.

Напомни, как зовут вымышленного друга Падрайка?
Připomeň mi. Kdo je Padraicův imaginární přítel?

Вымышленный покойный секретарь против вымышленного президента?
Fiktivní mrtvá sekretářka za fiktivního prezidenta?

Мы что правда тратим эфирное время, между прочим недешевое, на то чтобы сообщить гражданам о возрасте вымышленного грызуна!
Marníme vzácný televizní čas, abychom informovali naše občany o stáří smyšleného hlodavce!

Текст песни рассказывает историю вымышленного американского пилота.
Text písně vypráví příběh fiktivního amerického pilota.

Но Джон Уоррен все равно лишь иллюзия. Неполный отпечаток вымышленного человека.
Ale John Warren je jen iluze, nedokončená stopa člověka, který neexistuje.

Кстати, мне нужно, чтобы ты создал вымышленного игрока…- Брюса Бэннера.
Což mi připomíná, potřebuju abys vytvořil fiktivnho hráče, Bruce Bannera.

Я думаю, что ты заказал убийство в Мексике а потом свалил все на вымышленного убийцу.
Ten útok v Mexiku jste nařídil vy a pak jste to hodil na vymyšleného vraha.

Они создали вымышленного Джорджа Каплана, затем провели деньги через брокерский счет, так они сделали их легальными.
Vytvořily fiktivního George Kaplana, pak prohnaly peníze přes makléřský účet, aby je zlegalizovaly.

Из тебя выйдет прекрасный писатель, так как ты уже придумал вымышленного персонажа у себя в голове.
Bude z tebe skvělý spisovatel, protože sis v hlavě vytvořil fiktivní postavu.

Проблема в том, что вы послали Джастина, из вашего вымышленного мира, но это был реальный 18- ти летний парнишка который думал, что вы любовь всей его жизни, и он убил за вас.
Problém je, že jste poslala Justina ze svého vysněného světa, ale byl to skutečný 18letý kluk, který myslel, že jste láskou jeho života a zabíjel pro vás.

Он использует уловленное им настроение места, настоящего или вымышленного, в своей фотографии, и зритель чувствует и реагирует на это.
Zaznamenává kouzlo místa či osobnosti, reálné či vymyšlené ve fotografii a divák na to reaguje.

И ты используешь слово" здравствуй" просто как приветствие, не для того, чтобы превзойти вымышленного противника в беседе.
A používáš slovo" ahoj" jenom jako pozdrav, ne jako způsob jak předčít imaginárního nepřítele během konverzace.

Дель Рей был членом мужского литературного клуба Trap Door Spiders, который служил основой для вымышленного клуба Айзека Азимова Black Widowers в серии детективных рассказов.
Je členem mužského literárního společenského klubu" Trap Door Spiders", který posloužil i jako předloha pro fiktivní klub řešitelů záhad Isaaca Asimova" Black Widowers" Černí vdovci.

Вместо того, чтобы некоторые не имя директора пытаются создать вымышленного покер драмы, теперь мы видим игроков в покер пересказ реальной драмы, которые они пережили за последние 15 лет.
Místo nějakého no-name režisér snaží vytvořit fiktivní poker drama, jsme nyní svědky pokerové hráče převyprávění skutečný-životní dramata, které prožili v průběhu posledních 15 let.

Мы изучали Просперо и Вымышленных месяцами, и ничего не нашли.
Prospera a fiktivní jsme studovali měsíce a nic nemáme.

Ужасные еретики вымышленные пожары горной промышленности.
Děsiví heretici, fiktivní požáry v dolech.

Все герои и события, описываемые в произведении, являются вымышленными.
V knize se uvádí, že všechny postavy a děje jsou smyšlené.

Первый трек Caladan относится к вымышленной планете с таким же названием.
První skladba," Caladan", je odkazem na stejnojmennou fiktivní planetu.

Когда вы увидите, кто создал этот вымышленную историю, все станет ясно.
Když uvidíte, kdo vytvořil tyto smyšlené dějiny, vše bude rázem jasné.

Это вымышленное имя.
Je to vymyšlené jméno.

Все персонажи, изображенные в этом фильме, являются вымышленными.
Osoby zobrazené v tomto filmu jsou veskrze smyšlené.

Ага, скорее всего это было очень трогательно… и вымышленно.
Jo, určitě to bylo hodně dojemné… a vymyšlené.

Вымышленные персонажи в книгах!
Fiktivní postavy jsou v knížkách,!