ВЫМЫШЛЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• ficticio
• imaginario
• falso
• de ficción

Примеры использования Вымышленного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она хотела вымышленного.
Ella quería al de ficción.

Моего вымышленного начальника.
Mi supervisor ficticio.

Для вымышленной карты вымышленного мира.
Digo para un imaginario mapa de un mundo imaginario.

Победил Вымышленного фантазией.
Vencer a un ficiticio con ficción.

Никто не должен терять своего вымышленного волшебника!
Nadie debería perder a su mago ficticio.

Напомни, как зовут вымышленного друга Падрайка?
Recuérdame.¿Quién es el amigo imaginario de Padraic?

Вымышленный покойный секретарь против вымышленного президента?
¿La secretaria muerta ficticia del presidente ficticio?

Я замужем. Я встретила замечательного человека. Вымышленного.
Estoy casada y acabo de conocer a un hombre ficticio maravilloso.

И что важнее, почему ты убил моего вымышленного двойника?
Y lo más importante,¿por qué asesinaste… a mi contraparte de ficción?

Куда я отправлюсь праздновать вымышленный медовый месяц, прежде чем родить вымышленного ребенка?
¿De dónde iría en mi luna de miel ficticia antes de dar a luz a mi bebé ficticio?

Из тебя выйдет прекрасный писатель, так как ты уже придумал вымышленного персонажа у себя в голове.
Serás un gran novelista porque has creado un personaje ficticio en tu mente sobre.

Я никогда не прощу тебя, что ты мной воспользовался как стройматериалом для создания вымышленного чудовища.
Y nunca te perdonaré por haberme usado a mí como materia prima para crear un monstruo ficticio.

И если ты думаешь, что это мой сын убил сраного вымышленного зайца, тогда ты живешь в гребаных фантазиях.
Y si crees que mi hijo mató a ese conejo falso de mierda, vives en una puta fantasía.

Я думаю, что ты заказал убийство в Мексике а потом свалил все на вымышленного убийцу.
Creo que ordenaste el ataque en México, y después te inventaste a un asesino.

Адрес электронной почты может состоять из вымышленного имени или адреса сервера анонимной ретрансляции электронной почты.
La dirección de correo electrónico puede llevar un nombre falso o usar un reexpedidor anónimo.

Но Джон Уоррен все равно лишь иллюзия. Неполный отпечаток вымышленного человека.
Sin embargo, John Warren todavía es una ilusión, la huella incompleta de un hombre que no existe.

Некоторые сильно напоминают наследие Козьмы Пруткова- вымышленного персонажа середины 19- го века, высмеивавшего надменных чиновников около 150 лет назад.
Algunos definitivamente recuerdan el legado de Kozma Prutkov, personaje ficticio de mediados del siglo XIX, que se burlaba de los funcionarios arrogantes hace cerca de 150 años.

Мы что правда тратим эфирное время, между прочим недешевое, на то чтобы сообщить гражданам о возрасте вымышленного грызуна!
Gastamos valioso tiempo en televisión informando a nuestros ciudadanos la edad…¡De un roedor imaginario!

Я слила Генри Ринделлу вымышленную историю о том, что ваша фирма получила взятку в 800 000 от вымышленного клиента за запись прибыли задним числом.
He filtrado una historia ficticia a Henry Rindell sobre un soborno de 800.000 dólares que ha recibido su bufete de un cliente ficticio por posponer sus beneficios.

Таким образом, Риордан создал вымышленного персонажа- Перси Джексона, и написал историю, в которой он будет путешествовать по Соединенным Штатам, чтобы вернуть жезл- Зевса.
Esto llevó a Riordan a crear el personaje ficticio de Percy Jackson y crear la historia en la que viaja por todos los Estados Unidos para recuperar el rayo de Zeus.

И ты используешь слово" здравствуй" просто как приветствие, не для того, чтобы превзойти вымышленного противника в беседе.
Y sólo usas"hola" como un saludo no como una manera de superar a un adversario imaginario en conversación.

Проблема в том, что вы послали Джастина, из вашего вымышленного мира, но это был реальный 18- ти летний парнишка который думал, что вы любовь всей его жизни, и он убил за вас.
El problema es que envió al Justin de su mundo fantástico, pero era un chico de verdad de dieciocho años que pensó que usted era el amor de su vida y mató por usted.

Я думаю, что с помощью двух этих примеров вы начинаете понимать, каким образом люди рассказывают истории с документальным содержанием, и это явление может представлять новые типы вымышленного повествования.
Creo que en ambos ejemplos empezamos a ver formas de narrativa con contenido de no ficción que pueden constituir nuevos tipos de narrativa de ficción.

В кульминационной сцене фильма представитель небольшого вымышленного островного государства выступает в Генеральной Ассамблее со страстной речью, подчеркивая, что на первое место должна ставиться не прибыль, а сострадание и человечность;
En el momento culmen de la película, un representante de un pequeño Estado insular ficticio pronuncia un emotivo discurso ante la Asamblea General centrado en la importancia de la compasión y la humanidad sobre las ganancias;

Правительство отмечает, что во время обыска в автомашине г-на Валида Самаали было обнаружено еще 18 поддельных чеков, изготовленных таким же способом, что и те, о которых шла речь в жалобе, а также с тем же серийным номером и названием вымышленного банка.
El Gobierno dice que el registro del automóvil del Sr. Walid Samaali dio lugar a la confiscación de 18 cheques falsificados utilizando la misma técnica que los que son objeto de la denuncia, y que todos tienen el mismo número, con un nombre de sucursal bancaria ficticio.

Он был осужден за преступления убийства, покушения на убийство, покушения на лишение человека жизни, причинения тяжкого вреда здоровью, причинения вреда здоровью средней тяжести, терроризма, причинения вреда имуществу, совершения теракта, совершения теракта, повлекшего смерть, хранение оружия, принадлежности к вооруженной банде, подделки удостоверения личности, подделки официальных документов, подмены и подделки государственных номерных знаков, незаконного использования транспортного средства, а также публичного использования вымышленного имени.
Fue condenado por delitos de asesinato, asesinato frustrado, homicidio frustrado, lesiones graves, lesiones, terrorismo, estragos, atentado, atentado con resultado de muerte, depósito de armas, pertenencia a banda armada, falsificación de documento de identidad, falsificación de documentos oficiales, sustitución y falsificación de placas de matrícula, utilización ilegítima de vehículo motor, y uso público de nombre supuesto.

Государство- участник отвергает как необоснованное утверждение автора о том, что подача надзорной жалобы в Мытищинский городской суд( на решение от 14 февраля 1995 года о его административном аресте) указывает на то, что он был незаконно арестован на основании" вымышленного" административного дела.
El Estado Parte considera infundada la afirmación del autor según la cual el traslado de la moción de protesta al Tribunal de la ciudad de Mytishchinsk(contra la decisión adoptada el 14 de febrero de 1995 de aplicarle una detención administrativa) demuestra que fue objeto de una detención ilícita en el curso de una causa administrativa" inventada".

Назвали вымышленные имена.
Usaron un nombre falso.

Так, что это был за… вымышленный горизонт событий, к которому вы подключились?
Bien,¿a qué estaría conectado ese horizonte ficticio?