ХУДОЖЕСТВЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• artísticas
• de arte
• de ficción
• artísticos
• artística
• artístico
• de artes

Примеры использования Художественных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Художественных центрах.
Artistas centros.

Муж многое сделал для развития ее художественных талантов.
Su padre fomentó su talento artístico.

Как некоторые вампиры в других художественных произведениях, Дракула не бросает отражения.
Al igual que algunos vampiros en otras obras de ficción, Drácula no proyecta reflejos.

В Республике действует 28 культурно- художественных ассоциаций.
Hay además otras 28 asociaciones culturales y artísticas.

В художественных школах учащиеся получают образование для работы по специальности или продолжения образования.
En las escuelas de arte los estudiantes reciben enseñanza para el trabajo o una enseñanza continuada.

Когда Райан пришел ко мне, он рассказал о художественных отсылках.
Cuando Ryan apareció, me contó sobre las referencias literarias.

Активизировать работу по вопросам художественных промыслов и мероприятия по привлечению средств для финансирования этой работы;
Refuerce la labor sobre las industrias creativas y las actividades para recaudar fondos para este trabajo;

Все еще пишете незрелую мазню без всяких художественных достоинств?
¿Aún estás pintarrajeando infantiladas sin ningún mérito artístico?

Женщины занимают не более 6 процентов руководящих должностей в университетах и не более 16 процентов- в художественных школах.
Las mujeres ocupan apenas el 6% de los cargos directivos de las universidades y el 16% de los cargos directivos de las escuelas de arte.

Верховный декрет о переписи и охране художественных ценностей нации;
Decreto Supremo sobre catalogación y resguardo del tesoro artístico de la nación;

Помимо этого выделяются средства на строительство и оборудование художественных мастерских.
También se destinan créditos a la construcción y el equipamiento de estudios de artistas.

Из-за ее архитектурных, исторических, культурных и художественных ценностей, Национальное собрание объявлено памятником культуры в 1984 году.
Por su valor arquitectónico, histórico, cultural y artístico, el Parlamento Nacional ha sido catalogado como monumento de cultura desde 1984.

Кроме того, здание использовали для проведения художественных выставок.
El edificio también se utiliza para la presentación de exposiciones de arte.

Фильм состоит из художественных и документальных кадров в сочетании с материалами, снятыми вскоре после нацистской оккупации Польши.
La película consiste en material de archivo de largometrajes y documentales, combinado con materiales filmados poco después de la ocupación nazi de Polonia.

Папа, Братство прерафаэлитов хорошо известно в художественных кругах!
¡Padre, la Hermandad de los Prerrafaelitas es verdaderamente famosa en el círculo artístico!

Оценка итогов совместной программы сотрудничества в отношении культурного наследия и художественных промыслов как одного из направлений развития в Марокко, 2008- 2012 годыgt;gt;.
Evaluación del programa conjunto sobre el patrimonio cultural y las industrias creativas como vector del desarrollo en Marruecos, 2008-2012.

В этой связи в рамках Программы поддержки семьи поощряется создание микропредприятий, а также развитие художественных промыслов и ремесел.
En este sentido, el Programa ha fomentado la creación de microempresas, las artes y las artesanías.

Проведение художественных выставок в штаб-квартире ВСООНК и оказание добрых услуг по пропаганде творчества художников из числа киприотов- греков и киприотов- турок.
Exposiciones de arte en el cuartel general de la UNFICYP y la misión de buenos oficios para promover la obra de artistas grecochipriotas y turcochipriotas.

Такая цензура осуществляется на основании Закона о художественных фильмах( глава 43).
La censura se aplica de conformidad con la Ley sobre las películas cinematográficas(cap. 43).

Необходимо отметить, что каждый одаренный ребенок может бесплатно получить образование в музыкальных и художественных школах страны.
Cabe subrayar que todos los niños especialmente dotados pueden estudiar gratuitamente en las escuelas de música, bellas artes y pintura del país.

Ежегодно правительство оказывает поддержку в проведении более 10 художественных фестивалей на городском и провинциальном уровнях и более 40 культурных фестивалей на региональном уровне.
Más de 10 festivales de las artes reciben el apoyo anual del Gobierno a nivel municipal y provincial, al igual que más de 40 festivales culturales a nivel regional.

Министерство культуры в 2011 году также активно формировало целевую группу по развитию художественных промыслов.
El Ministerio de Cultura también ha estado activamente empeñado en establecer un grupo de trabajo para el desarrollo de industrias creativas en 2011.

В нем говорится, что жюри для определения художественных достоинств должно отражать баланс семи видов искусства, а также представленности мужчин и женщин, языков и районов.
El reglamento dispone que los Jurados de Determinación del Mérito Artístico deben reflejar un equilibrio entre las siete disciplinas artísticas, así como de género, idioma y regional.

Государство заботится о распространении и защите национального культурного наследия, а также художественных и культурных произведений.
Por otro lado, el Estado promueve y protege el patrimonio cultural nacional y la producción artística y cultural.

Свои культурные запросы они удовлетворяют с помощью культурно- художественных обществ. Среди цыган практически отсутствуют работники культуры, имеющие опыт организации культурной деятельности.
Satisfacen sus necesidades culturales en sociedades de arte y cultura y cuentan con unos pocos trabajadores culturales expertos en organizar actividades de esa índole.

Подобная тенденция прослеживается и в управлениях культуры на местах, в учебных заведениях и в художественных коллективах.
Se observa una situación similar en las oficinas locales de cultura, en los centros de enseñanza y en los colectivos de artistas.

Конкурсы хоровых коллективов, проводившиеся в стране при участии детей из музыкальных и художественных школ, становятся настоящими музыкальными фестивалями.
Los concursos de coros que se celebran en las poblaciones y distritos del país, en los que participan los niños de las escuelas de música y bellas artes, se convierten en verdaderos festivales de música.

Эти две организации продолжали сотрудничать в деле подготовки и осуществления Дакарского плана действий по развитию художественных промыслов в Африке.
Ambas organizaciones han seguido cooperando en el lanzamiento y la aplicación del Plan de Acción para la Promoción de las Industrias Culturales en África.

С 2008 года Министерство культуры Республики Армения является членом Международной федерации художественных советов и учреждений культуры( FACCA).
Desde 2008, el Ministerio de Cultura es miembro de la Federación Internacional de Consejos de Artes y Agencias Culturales(IFACCA).

На селе должное внимание уделяется задаче приобщения детей к искусству. В деревнях работает более 70 детских музыкальных и художественных школ.
La participación de los niños en las bellas artes se tiene debidamente en cuenta en las aldeas del país, donde funcionan más de 70 escuelas infantiles de música y bellas artes.