Примеры использования Čemkoliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O čemkoliv chcete.
О чем хотите.Říkáš o čemkoliv, ale.
Ты говоришь о чем угодно, но.O čemkoliv jsem musela.
О всем, чем я должна.Nemusím být nejlepší v čemkoliv.
O čemkoliv, co vás napadne. O mně.
Люди также переводят
Můžeme mluvit o čemkoliv jiném.
O čemkoliv, holčičí věci a tak.
О чем-нибудь девчачьем, типа того.Soutěž ve slalomu na čemkoliv.
O čemkoliv, co by mohlo být významné.
Обо всем, что покажется важным.Ať už jste vy dva jeli v čemkoliv.
И во что бы он не ввязался, вы оба.Nebo o čemkoliv, do čeho jsem kdy čůral.
Или про что-нибудь связанное с туалетом.Se mnou můžeš mluvit o čemkoliv.
Ты можешь говорить со мной о чем угодно.O čemkoliv, co se netýká tvého osobního života.
Обо всем, кроме своей личной жизни.Víš, že se mnou můžeš mluvit o čemkoliv.
Ты знаешь, что можешь рассказать мне обо всем.Tohle je o tobě a Bassovi a čemkoliv, co to sakra je.
O čemkoliv, ale ne o vraždách nebo spalování těl.
О чем угодно, только не об убийствах или сжигания трупов.Je lepší, než vy budete v čemkoliv.
Ať lítá v čemkoliv, zaslouží si to.
Во что бы она ни ввязалась, Nikdy jsme se s Brickem nebavili… o čemkoliv.
Мы никогда не разговариваем с Бриком… ни о чем.O čemkoliv jsme teďka mluvili, bude to v pořádku.
О чем бы мы сейчас не говорили… у нас все будет в порядке.Nechci, aby s ní kdokoliv a o čemkoliv mluvil.
Не хочу, чтобы кто-то о чем-то с ней говорил.O čemkoliv, promluvíme si o samolepkách, máš ráda samolepky?
О чем угодно. Например, о наклейках. Ты любишь наклейки?Můžeš se mnou mluvit o čemkoliv. Víš to, že?
О чем ты не могла бы со мной поговорить, ты ведь это знаешь,?Jestli máš nějaké otázky nebo chceš mluvit o čemkoliv.
Если у тебя есть вопросы или если вообще о чем-то хочешь поговорить.Pořád jsem mluvila o čemkoliv, o čem pořád mluví Oliver.
Я просто поддерживала разговор обо всем, о чем только ни говорил Оливер.Až mi bude 16,porazím v něčem Kristu Cookovou. V čemkoliv.
Когда мне исполнится 16 я буду побеждать Кристу в чем нибудь.Ať se shodneme na čemkoliv, důležité je, že ten chlap je uvnitř.
Можем соглашаться в чем-либо. Сейчас главное- тот парень внутри.Ten chlap byl schopný mluvit s kýmkoliv a o čemkoliv.
Этот парень мог бы разговаривать с кем Je těžké uvažovat o čemkoliv takto abstraktním bez dobré hmatatelné metafory.
Очень трудно размышлять о чем-либо настолько абстрактном без хорошей четкой метафоры.Chceš mluvit o Justinovi, o nemocnici, o čemkoliv?
Что ты хочешь знать? Ты хочешь поговорить о Джастине, госпитале, о чем нибудь?
