ТАК ОНО на Чешском - Чешский перевод

• tak to
• takhle to
• je to
• takže to
• tomu tak

Примеры использования Так оно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так оно и есть.
Je to tak.

Пусть так оно и останется!
A tak to taky zůstane!

Так оно выглядело.
Tak to vypadá.

Кажется, так оно и есть.
Zřu, že tak to musí býti.

Так оно и есть.
A tak to prostě je.

Ведь так оно все и происходит?
Takhle to většinou bývá, ne?

Так оно начинается.
Takhle to začíná.

По крайне мере так оно должно быть.
Tak to alespoň mělo být.

Так оно и работает.
Takhle to prostě je.

Даже так оно того стоит.
I tak to bude stát za to..

Так оно и осталось.
A tak to už zůstalo.

Это же зеркало. Так оно устроено.
Tohle je zrcadlo, takhle to funguje.

Но так оно и есть.
Ale tak to prostě je.

Если выяснится, что так оно и было.
Jestli se ukáže, že je to, co si myslíme.

Так оно среди нас?
Je to porád mezi námi?

Давайте проверим, что так оно и есть.
Tedy vám ukáži, že tomu tak vskutku je.

Так оно, на хрен, и есть.
Tak to kurva je.

Водка-- и так оно и продолжается в том же духе?
Vodka- a tak to jde dále a dále… Chápete?

Так оно и есть.
Je to jak to je..

Понимаю, что это цинично, Но так оно и работает.
Vím, že je to necitelné, ale takhle to chodí.

Так оно и происходит.
Takže to pokračuje dál.

Это медицинское учреждение в северной части Афганистана, так оно выглядит каждое утро.
Tady vidíte zdravotní zařízení v severním Afghánistánu a takhle to tam vypadá každé ráno.

Так оно и работает у нас.
Tak to s námi funguje.

И так оно могло бы и быть.
A mohlo tomu tak opravdu být.

Так оно всегда и было.
Ale takhle to bylo vždycky.

Так оно еще блестит, да?
Tak to se ještě leskne, co?

Так оно на моем компьютере?
Takže to mám v počítači?

А так оно всегда и бывает у отца с дочерью,?
Tak to chodí, nemám pravdu? U otců a dcer?

Так оно не связанно с подлодками и субмаринами?
Takže to nemá nic společného s ponořením?

И так оно и будет, пока кто-нибудь не выиграет кубок в конце игры.
A tak to zůstane, dokud někdo při závodu nevyhraje pohár.