ПОТОМУЧТО на Чешском - Чешский перевод

• protože
• nebo

Примеры использования Потомучто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потомучто я умный.
Protože jsem chytrý.

Никто никогда не наймет тебя потомучто не ненанимаема.
Nikdo by tě nezaměstnal, protože tebe prostě nejde zaměstnat.

Потомучто я не верю Вам.
Protože jsem vám nevěřil.

Это, наверное, потомучто… Манифест как будто написан Братством меча.
To pravděpodobně proto… že prohlášení údajně napsalo Bratrství meče.

Потомучто это бомжефобно!
Protože je to trhanofóbní!

Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.
Když se navrátil Ježíš, že přijal jej zástup; nebo všickni očekávali ho.

Потомучто мы одной крови.
Protože my jsme jedna krev.

Только строго наблюдай, чтобы не есть крови, потомучто кровь есть душа: не ешь души вместе с мясом;
Toliko buď stálý, abys krve nejedl; nebo krev jest duše, protož nebudeš jísti duše s masem jejím.

Потомучто, мальчик это видел.
Protože ten chlapec to viděl.

И не могли священники стоять на служении по причине облака, потомучто слава Господня наполнила дом Божий.
Tak že nemohli kněží ostáti a sloužiti pro ten oblak; nebo sláva Hospodinova byla naplnila dům Boží.

Потомучто вы были правы насчет Никиты.
Protože si měl pravdu ohledně Nikity.

Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потомучто один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.
Neníť zajisté rozdílu mezi Židem a Řekem; nebo tentýž Pán všech, bohatý jest ke všem vzývajícím jej.

Потомучто Рэй боялся, что у них будут дети.
Protože se Ray bál mít s ní dítě.

Духа истины, Которого мир не может принять, потомучто не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.
Ducha pravdy, jehož svět nemůže přijíti. Nebo nevidí ho, aniž ho zná, ale vy znáte jej, nebť u vás přebývá a v vás bude.

Потомучто мы твои лучшие друзья. Мы тебя любим.
Protože jsme tvoji nejelpší kamarádi.

Особенно когда причина так легко преодолевает чувства это просто лучшее для тебя, защититься браком потомучто случаються вещи которые мы не планируем.
Zvláště když důvody jsou tak lehce ovládané pocity. Proto je nejlepší být chráněný svazkem manželství, protože se můžou stát jinak, než byly naplánované.

Потомучто, да, леди и джентельмены… Игра началась!
Protože… ano, dámy a pánové… hra začíná!

Иосиф Иосиф, увидев между ними Вениамина Вениамина, сказал начальнику дом дом а своего: введи сих людей в дом дом и заколи что-нибудь из скота, и приготовь, потомучто со мною будут есть эти люди в полдень полдень.
Vida pak Jozef Beniamina s nimi, řekl tomu, kterýž spravoval dům jeho: Uveď tyto muže do domu domu, a zabí hovado a připrav; nebo se mnou jísti budou muži ti o poledni.

Потомучто! Я принцесса, и должна выйти за принца.
Protože jsem princezna a musím si vzít prince.

Потомучто каким-то образом… Вы можете видеть через стену.
Protože nějak… můžete vidět skrz tu stěnu.

Потомучто ей будет казаться что ты и я- это- это- это!
Protože ona si bude myslet, že ty a já jsme spolu,!

Потомучто он держал его на фотографии в день смерти.
Protože ho drží v ruce na fotce pořízené v den jeho smrti.

Потомучто поражение- это смерть, а смерть это для слабаков.
Protože vzdát se, znamená smrt a smrt je pro pičky.

Потомучто это Вольксваген с деревяшками на панелях.
Správně. Je to jenom Volkswagen s trochou dřeva na palubce.

Потомучто суровая правда состоит в том, что нужно найти работу.
Protože je tvrdou realitou, že si musím najít práci.

Потомучто мне правда кажется, я бы запомнил подобные вещи.
Protože já si vážně myslím, že bych si něco takového zapamatoval.

Потомучто иногда защищать тебя означает защищать тебя от себя самого.
Protože někdy chránit tě znamená, ochraňovat tě před sebe samým.

Потомучто они причина этого, и они сделают это снова, если мы не можем их найти.
Protože tohle způsobily ony dvě a udělají to znovu, pokud je nenajdeme.

Потомучто при последнем разговоре я услышала, это были Грэг и мистер Рутледж они говорили о блиллиантах.
Protože poslední konverzace, kterou jsem odposlechla, byla mezi Gregem a panem Rutledgenem. Mluvili o diamantech.

Потомучто так он воспринимал эти вещи… без осуждения и предрассудков и с беспристрастно, чего я просто не допускала.
Protože tak on případy řešil bez předsudků a zaujatosti a s otevřenou myslí, čehož já právě nejsem schopná.