UČINÍM на Русском - Русский перевод

• я сделаю

Примеры использования Učiním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učiním prohlášení.
Я сделаю объявление.

A teď učiním další oběť.
И теперь я приношу еще одну жертву.

Učiním z ní královnu.
Я сделаю ее королевой.

Co chceš, ať tobě učiním?
Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя?

Tomu učiním konec.
Я положу этому конец.

Přísahala jsem, že ho učiním šťastným.
Тогда я поклялась сделать его счастливым.

Učiním úhybné manévry!
Я совершу отвлекающий маневр!

Kdybyste ztichli, učiním prohlášení.
Если вы успокоитесь, мы сделаем заявление.

Učiním tě velkým národem.
Я сделаю вас великим народом.

Tedy řekl jemu: Já učiním podlé slova tvého.
Иосиф отвечал: я исполню по слову твоему.

Učiním tě velmi šťastnou.
Я сделаю тебя очень счастливой.

A neříkej o ničem:" Já zítra učiním to a to.
Не говори ни о чем:" Я это сделаю завтра".

Učiním tě matkou svých dětí.
Я сделаю тебя матерью моих детей.

A neříkej o ničem:" Já zítra učiním to a to.
И никогда не говори:« Я сделаю это завтра».

Učiním vaši dceru nesmrtelnou.
Я сделаю ваше дочь бессмертной.

Nebo pokud si toho budeš žádat, učiním své pokání.
Или, если ты пожелаешь, я приму свое наказание.

Učiním mu pomoc jemu rovnou.".
Я сотворю для него помощников.".

Budete-li zač prositi ve jménu mém, jáť učiním.
Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.

Učiním ho pro ni bezpečnějším.
Я сделаю его безопасным ради нее.

Ach, co mi chybí do výšky, já učiním, v zlé dobrým sluchem.
Ну я был достаточно высоко, и у меня хороший слух.

Učiním přítrž těm nesmyslům.
Нужно положить конец этой бессмыслице.

A potom budeš svědkem toho, jak z ní učiním ženu.
А затем, ты станешь свидетелем того, как я сделаю ее женщиной.

Učiním ze svého života experiment," řekl.
Он говорил:" Моя жизнь- это эксперимент.

I dí jim: Pojďte za mnou, a učiním vás rybáře lidí.
И говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.

Učiním tě nejbohatším septonem, co kdy žil.
Я сделаю вас самым богатым септоном, который когда-либо жил.

A zbytek života chci strávit tím, že tě učiním středem svého vesmíru.
И я хочу провести остаток своей жизни, делая тебя центром своей вселенной.

Slibuji, že tě učiním šťastnou, Helen, na zbytek věčnosti.
Я обещаю, сделать тебя счастливой, Хелен, всю вечность.

Učiním oznámení pro celou posádku, řeknu co se stalo.
Я сделаю объявление для всех членов экипажа. Расскажу им, что случилось.

A pokud z vás učiním hraběte, tak tyto vyhnance potrestáte.
Если вы станете графом, то привлечете этих преступников к ответу.

Učiním stručné prohlášení za komunitu blbců a poté můžete klást dotazy.
Я сделаю короткое заявление от лица сообщества идиотов, затем я буду доступен для вопросов.

Как использовать "učiním" в предложении

Rozhodla jsem se, že se chci dostat k tisíciletím a ještě předtím, než skončím, učiním ještě jednou.

Po té, co tak učiním, zbacktestuji cca 10-12 měsíců nazpět.

A tak to i učiním, protože já nesu odpovědnost a budu muset vysvětlovat veřejnosti, co se stalo, pokud se něco pokazí.

Když už si nemohu pomoci a musím si půjčit, čímž poruším bod 1., učiním tak od seriózních institucí – banky nebo značkové nebankovní úvěrové instituce.

Respektive, než tak učiním, musím nejprve poděkovat a hodně poděkovat.

Příští nákup učiním opět v tomto obchodě.

Nyní však, nechť již učiním formalitám za dost…Navrátilče, vítej, utužuj vztahy a bojuj opět o čest bloku v nastávajících nových blokových hrách.

Proto se praví v evangeliu Matoušově : Pojďte za mnou, učiním z vás rybáře lidí.

Výjimku učiním pouze v případě, že bude schválena přímá volba prezidenta.

Pokud časem budete mít pocit, že Váš dotaz mohu zveřejnit, učiním tak rád, protože s podobnými zážitky se lidé většinou nesvěřují.