КОРОЛЯ ГЕОРГА на Немецком - Немецкий перевод

• König Georg
• König George
• King George

Примеры использования Короля георга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повесить короля Георга!
Hängt König George!

Детали стиля эпохи короля Георга.
Läuferverband. Mit Verzierungen, frühgeorgianisch.

Воины короля Георга.
Die Armee von König George.

Белоснежка и Принц одолели короля Георга.
Snow White und der Prinz haben König George besiegt.

Боже, храни короля Георга.
Gott schütze König George.

Карета короля Георга должна сверкать к завтрашней поездке.
König Georges Gepäck muss für die morgige Reise unbescholten sein.

А это- забег короля Георга.
Das hier ist das König Georg.

Мистер Соломон Куп, сэр, личный секретарь Его величества короля Георга.
Mr. Solomon Coop, Sir. Privatsekretär Seiner Majestät König George.

Его отец был четвертым сыном короля Георга V и королевы Марии.
Sein Vater war der vierte Sohn von König Georg V. und Königin Mary.

Эта земля на вечные времена отходит во владения Его Величества короля Георга.
Das Land gehört hiermit für immer seiner Majestät King George.

Итак, вы слышали голос Его Величества короля Георга V. Что скажете Карсон?
Ihr habt die Stimme seiner Majestät, König Georg V., gehört?

Его надо взять живым… по приказу Его величества короля Георга!
Er muss lebend gefasst werden. So lautet der Befehl Seiner Majestät König George.

Важным событием для нового университета стал визит короля Георга II в Геттинген 1 августа 1748 года.
Ein herausragendes Ereignis für die junge Universität war der Besuch von König Georg II. in Göttingen am 1. August 1748.

На меня напали и почти изнасиловал один из солдат короля Георга II.
Ich wurde angegriffen und fast vergewaltigt von einem der Soldaten von König Georg II.

Приказом короля Георга всем рабам Американской колонии, воюющим за Корону вместе с победой будет дарована свобода.
Auf befehl von König George wird SkIaven der amerikanischen Kolonien, die für die Krone kämpfen die Freiheit gewährt, nach unserem Sieg.

Подробности вашей ситуации мне изложило доверенное лицо Его величества короля Георга.
Ein Repräsentant von König George erzählte mir die Details Eurer Lage.

Я готова разрешить китайским морякам, которые базируются на острове Короля Георга, сесть на наш ледокол.
Ich könnte die chinesischen Seemänner auf King George Island… an Bord unseres Eisbrechers gehen lassen.

В 1947 году Чифли получил официальное разрешение от короля Георга VI для назначения Маккелла на должность генерал-губернатора Австралии.
Im Februar 1947 erhielt Chifley von König Georg VI. die formelle Genehmigung für McKells Berufung als Generalgouverneur.

Натан Хэйл, шпион, его поймали возле флота Его Величества, короля Георга.
Der Spion Nathan Hale. Er wurde dabei erwischt, wie er die Flotte seiner Majestät, König Georg.

Оглашается послание короля Георга III, в котором он увещеваниями и угрозами пытается охладить революционный пыл колонистов« You will Be Back».
Daraufhin kommt eine Nachricht von König George III, in der er die Kolonisten erinnert, dass er bereit dazu ist, für ihre Treue zur Krone zu kämpfen You will Be Back.

В апреле 1721 года Чарльз Спенсер подал в отставку с занимаемой должности, но сохранял свое влияние на короля Георга I вплоть до самой своей смерти 19 апреля 1722 года.
Im April 1721 legte der Earl of Sunderland alle Ämter nieder, behielt aber seinen Einfluss auf König Georg bis zu seinem Tod am 8. April 1722.

Одним из немногих других случаев, когда Донал был упомянут публично, случился после смерти короля Георга V в январе 1936 года, когда он должен был ответить на соболезнования, посланные ирландскому народу президентом Соединенных Штатов Франклином Д. Рузвельтом и Государственным секретарем Соединенных Штатов Корделлом Халлом.
Eine der wenigen Angelegenheiten, in denen Ua Buachalla öffentlich erwähnt wurde, war nach dem Tod King Georges V. im Januar 1936, als er die Beileidsmitteilungen beantworten musste, die von US-Präsident Franklin D. Roosevelt und dem US-Staatssekretär an das irische Volk gerichtet waren.

Выбор для№ 4082 названия в честь Виндзорского замка оказалось удачным случаем, поскольку именно этот локомотив вел королевский поезд, короля Георга V и Королевы Мэри, когда они совершали поездку на Swindon Works в 1924 году.
Die Lokomotive 4082 Windsor Castle führte 1925 den Hofzug von König George V. und Queen Mary, als diese die Lokomotivfabrik in Swindon besuchten.

Роберт Бэнкс Дженкинсон, Второй Граф Ливерпуля и Первый Лорд Казначейства короля Георга IV, просил Корнелиуса Баллера, Губернатора Государственного Банка Англии, препятствовать падению цен финансовых активов.“ Мы верим в рыночную экономику,”- аргументировал Лорд Ливерпуля,-“ но не тогда, когда цены, которые производит рыночная экономика, приводят к массовой безработице на улицах Лондона, Бристоля, Ливерпуля, и Манчестера.”.
Robert Banks Jenkinson, der Zweite Earl von Liverpool und Erste Lord des Schatzamtes für King George IV., bat Cornelius Buller, den Gouverneur der Bank of England, tätig zu werden, um zu verhindern, dass die Preise für Finanzanlagen zusammenbrechen.„Wir glauben an eine Marktwirtschaft“, lautete Lord Liverpools Argumentation,„aber nicht, wenn die Preise, die eine Marktwirtschaft erzeugt, zu Massenarbeitslosigkeit auf den Straßen von London, Bristol, Liverpool und Manchester führen.“.

Колледж был официально открыт 31 октября 1754 как Королевский колледж по королевской хартии короля Георга II, что делает его старейшим высшим учебным заведением в штате Нью-Йорк и пятым в Соединенных Штатах.
Sie wurde 1754 als King's College unter königlichem Erlass von König Georg II. gegründet und ist die älteste Höhere Schule im Staat New York sowie die fünftälteste des Landes.

И как король Георг меня вознаградил?
Und was hat mir König George beschert?

Да здравствует король Георг и старая Англия!
Es lebe England. Es lebe König George.

Король Георг VI также посещал остров с визитом.
Auch König Georg III. stattete der Anlage einen Besuch ab.

Король Георг. Капитан капера. Парик.
King George, Freibeuter, Perücke.

Король Георг.
König George.