ГЕОРГ на Немецком - Немецкий перевод

• Georg

Примеры использования Георг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Георг III?
George III?

Король Георг.
König George.

Георг, ради Австрии.
Georg, tu es für Österreich.

Привет Георг.
Hallo, George.

Король Георг забрал Джеймса.
King George hat James.

Возможно, Георг.
Vielleicht Gyorg.

Король Георг схватил Джеймса.
König George nahm James gefangen.

Нет, нет, Георг.
Nein. Nein, George.

Да, Георг, тебе нравятся яхты?
Oh Georg, wie wäre es mit einer Jacht?

Да здравствует король Георг и старая Англия!
Es lebe England. Es lebe König George.

Король Георг. Капитан капера. Парик.
King George, Freibeuter, Perücke.

Ты знаешь, что из себя представляют капиталисты, Георг?
Weißt du, was ein Kapitalist ist, Georg?

Георг Шестой. Довольно интересная преемственность, не находите?
George VI., das wäre doch eine schöne Kontinuität?

А здесь ты не столь загадочен, Георг.
Du erscheinst mir lange nicht mehr so fremd, seit wir hier sind, Georg.

Георг III пожаловал его деду мейфэрской земли больше, чем герцогу Вестминстерскому.
George III. hat seinem Großvater mehr Land in Mayfair übertragen als dem Herzog von Westminster.

Твоя националЬная гордость похвальна, но Англией сейчас правит Георг Третий.
Dein Nationalstolz in allen Ehren, aber zur Zeit regiert George lll.

Когда король Георг узнает, что объединения королевств не будет, он ополчится против тебя.
Wenn König George herausfindet, dass es keine Vereinigung zwischen den Königreichen geben wird, wird er hinter Euch her sein.

Моя жизнь- отстой, потому что я живу под правлением тирана, известного также как Король Георг.
Mein Leben ist beschissen, denn ich Lebe unter einem Tyrann, auch als King George bekannt.

Георг отличался большим трудолюбие, несгибаемой строгостью и в высшей степени жесткими представлениями о морали.
Georgs Herrschaft war von großem Arbeitseifer, unnachgiebiger Strenge und äußerst rigiden Moralvorstellungen geprägt.

Я даже собирался заплатить, когда какой-то урод влез в очередь, как будто он- король Георг.
Ich wollte ihn sogar bezahlen, als sich so ein Wichser vordrängt, als wäre er der beschissene König George.

Иоганн Георг- шестой из восьми детей и второй сын короля Саксонии Георга и его супруги Марии Анны Португальской.
Johann Georg war das sechste von acht Kindern- der zweite Sohn- des Königs Georg von Sachsen und der Infantin Maria Anna von Portugal.

Авторами памятника являются скульптор Лев Буковский и архитектор Георг Бауманис.
Das Denkmal zu Ehren von Mstislav Keldysh wurde von dem Bildhauer Ļevs Bukovskis und dem Architekten Georgs Baumanis erschaffen.

Ее мать, Беатрис, была социальным работником, а ее отец, Георг, занимал управляющую должность в почтовой службе США.
Ihre Mutter, Beatrice, war eine Sozialarbeiterin und ihr Vater, George, hatte eine leitende Position im United States Postal Service inne.

Прочими авторами этого издательства был Густав Фрейтаг, Юлий Фребель, Фридрих Герштеккер, Фридрих Хеббель, Георг Гервег, Мориц Хартманн и Людвиг Зегер.
Weitere Autoren dieses Verlags waren Gustav Freytag, Julius Fröbel, Friedrich Gerstäcker, Friedrich Hebbel, Georg Herwegh, Moritz Hartmann und Ludwig Seeger.

Из шести детей от этого брака зрелости достигли только младший сын, Георг Филипп, и рожденный в 1672 году Генрих Маттиас Телеман.
Von den sechs Kindern erreichten nur der jüngste Sohn, Georg Philipp, sowie der 1672 geborene Heinrich Matthias Telemann das Erwachsenenalter.

Генрих Штрак и Георг Эрбкам обновили штюлеровский проект, и в 1876- 1878 годах колоннады появились на набережной Шпрее и за Старой национальной галереей.
Nach dem von Heinrich Strack und Georg Erbkam aktualisierten Stüler-Entwurf wurden zwischen 1876 und 1878 die Kolonnaden am Spreeufer und hinter der Alten Nationalgalerie erbaut.

Среди его немецких и австрийских знакомых и корреспондентов- Фридрих Боденштедт, Георг Брандес, Куно Фишер, Лу Саломе, Райнер Мария Рильке и другие.
Unter seinen deutschen und österreichischen Briefpartnern waren Friedrich von Bodenstedt, Georg Brandes, Kuno Fischer, Lou Andreas-Salomé, Rainer Maria Rilke und andere.

Основатель фирмы Георг Зеебек( нем.)( 1845- 1928) обучался профессии кузнеца по меди и руководил с 1871 по 1876 медной кузницей и ремонтной мастерской вдовы Шульц.
Der Firmengründer Georg Seebeck(1845-1928) lernte den Beruf des Kupferschmieds und führte von 1871 bis 1876 die Kupferschmiede und die Reparaturwerkstatt der Witwe Schultz.

Георг фон Белов был одним из самых плодовитых и самых воинственных консервативных историков своего времени и сыграл особенно важную роль в дискуссии о культурном подходе Карла Лампрехта.
Georg von Below zählte zu den profiliertesten und streitbarsten konservativen Historikern seiner Zeit und spielte besonders in der Debatte um den kulturwissenschaftlichen Ansatz von Karl Lamprecht eine wichtige Rolle.

В Хехстском договоре 1631 года Георг после личных переговоров с королем Швеции Густавом II Адольфом, признавшим нейтралитет Гессен- Дармштадта, уступил ему крепость Рюссельсхайм.
Im Vertrag von Höchst überließ Georg 1631 nach persönlichen Verhandlungen mit König Gustav Adolf die Festung Rüsselsheim, der ihm dafür seine Neutralität anerkannte.