КОРОЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• rey

Примеры использования Королю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чаю королю!
¡Té para el rey!

Смерть королю!
¡Muerte al Rey!

Королю демонами.
De la rey demonios.

Воды королю!
¡Agua para el rey!

Кланяйтесь королю!
¡Reverencia al Rey!

Королю подходит.
Adecuado para un rey.

Что, и солгал королю? Ни за что?
¿Qué, y mentirle al Rey?

Королю нужна королева.
Un rey necesita una reina.

Английскому королю Генриху III Плантагенету.
Del rey Enrique III.

Королю Шифра везет.
El rey de las cifras está de racha.

Вы пойдете к королю от моего имени?
¿Tú vas a hablar con el Rey en mi nombre?

Королю до сих пор нужен варщик.
El Alfil todavía necesita un cocinero.

Твоя преданность королю весьма впечатляет.
Tu devoción por el Rey es muy impresionante.

Я верен королю и принцу Артуру.
Mi lealtad es con el Rey y el Príncipe Arthur.

Ты отдала Пламя никчемному королю, теперь оно уничтожено.
Y tú le diste la Llama a un rey indigno, que la vio destruida.

Мудрому королю известно, что́ он знает и чего не знает.
Un rey sabio conoce lo que sabe y lo que no.

Что можно подарить королю, у которого почти все есть?
¿Qué dar a un rey que lo tiene casi todo?

Он обещал королю превратить коровье дерьмо в серебро.
Prometió a rey transformar estiércol en dinero.

Мои откровения предназначены королю Франции, а не вам.
Mis revelaciones son para el Rey de Francia, no para vos.

Это поможет королю… прискакать быстрее до финиша.
Ayudará a que el Rey… galope más rápido hacia la meta.

Сможешь ли ты сказать правду королю, которая ему неприятна?
¿Tienes el valor para decirle a un rey lo que no quiere escuchar?

Не какому-то королю или королеве, а простым людям.
No con ningún rey o reina, sino con la gente.

Происхождение Министерства восходит к Католическим королю и королеве.
El origen del Ministerio se remonta a los Reyes Católicos.

Даже королю не дано жить той жизнью, что он желает.
Incluso un rey no puede vivir la vida que querría vivir.

Нет. Испанскому королю не место на английском троне.
No, no puede haber un rey español en el trono de Inglaterra.

Я предан королю, а не баронам, организовавшим заговор против него.
Soy leal a Eduardo, no a los barones que conspiran contra él.

Я не хочу служить королю, который лишил меня любви.
No puedo seguir sirviendo a un rey que me ha quitado Io más precioso que tenía.

Передайте королю, что я должен стоять одной ногой в море.
Dile a su majestad… Que debo tener siempre un pie en el mar.

Только королю дозволено сидеть в кресле подле Вашего Величества.
Solo un rey puede sentarse junto a su majestad- en una silla con brazos.

Оказывать королю содействие в решении всех вопросов, касающихся прав человека.
Asistir al Soberano en todas las cuestiones relativas a los derechos humanos.