СЕКРЕТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• tajemství
• tajemstvím

Примеры использования Секретами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С темными секретами.
S temnými tajemstvími.

И все они дразнят меня своими секретами.
Škádlící mě svými tajemstvími.

Я завязала с секретами.
Končím s tajemstvími.

Очевидно, он не делился своими секретами.
Takže o tajemství se očividně nedělil.

Мэра с секретами проще контролировать.
Starostou s tajemstvím je snazší manipulovat.

Вы знакомы с его секретами?
Jste zasvěcena do jeho tajů?

Тогда оставляю вас наедине с вашими секретами.
Tak vás nechám s vašimi tajemstvími.

С секретами лучше идти к миссис Хьюс.
S tajemstvím bys měla jít spíš za paní Hughesovou.

Я не единственный с секретами.
Nejsem jediný s tajemstvími.

Я просто говорю, мэра с секретами легче контролировать.
Jen říkám, že starosta s tajemstvím se snáze ovládá.

Но она пришла сюда с секретами.
Ale přišla sem s tajemstvími.

Не можешь жить с секретами- не ходи на свидания со шпионом.
Jestli neumíš žít s tajemstvími, neměl bys chodit s agentem.

Мы оба пришли сюда с секретами.
Oba jsme do toho šli s tajemstvím.

Что случилось в прошлый раз, когда ты поделился с ней нашими секретами.
Co se stalo naposledy, když jste jí řekl jedno z našich tajemství.

Я уверена, со всеми его секретами, он быстро поставит тебя на ноги.
Jsem si jistá, se všemi jeho tajemství, se brzy postaví na vlastní nohy.

Они опасаются, как мы поступим с их секретами.
Bojí se, co uděláme s jejich tajemstvím.

Подкрепленные секретами твоего мира. Я буду не другом, а оружием.
Vyzbrojený tajemstvími tvého světa nebudu jen tvým přítelem, ale i tvou zbraní.

И надеяться, что они будут делиться своими секретами.
A pak, doufejme, s námi budou sdílet svá tajemství.

Ты сошел с резьбы, малыш- торговля секретами, несанкционированные убийства.
Vymknul si se kontrole, chlapče, neschválené vraždy, prodej tajemství.

Когда у тебя есть секрет, ты осторожен с секретами других.
Když máš sama tajemství, jsi opatrná s tajemstvími druhých.

Вы проводите так много времени вместе, играете в игры, делитесь секретами.
Trávíte spolu spoustu času, hrajete hry, svěřujete si tajemství.

Но нам придется столкнуться с Землей, секретами, которые она таит, и более того.
Ale budeme testováni, Zemí, tajemstvím, které skrývá a nejvíc námi samými.

Вот почему будущее интернета это именной контент. самыми постыдными секретами поварихи.
Proto má budoucí internet značkový obsah. nejtrapnějšími tajemstvími.

Я попросил людей анонимно поделиться секретами, которые они еще никому не рассказывали.
Žádal jsem lidi, aby anonymně sdíleli tajemství, které ještě nikdy nikomu neřekli.

Я женился на девушке с секретами, но разница в том, что я никогда не знал настоящую Аманду.
Vzal jsem si ženu s tajemstvím, ale rozdíl je, že jsem nikdy vlastně nevěděl, kdo Amanda je.

Я знаю, у тебя немного друзей, Ребекка, но если друзья собираются вместе- они пьют, а когда они пьют, они делятся секретами.
Vím, že moc přátel nemáš, Rebeko, ale když se přátelé sejdou, tak popíjí, a když popíjí, tak si říkají tajemství.

IBN 5100 связан с секретами СЕРН. СЕРН исследуют путешествия во времени. нам нужны особые функции IBN 5100.
IBN 5100 je spojený s tajemstvím SERNu. potřebujeme speciální funkce IBN 5100.

Кларк, возможно я делилась с тобой не всеми своими темными секретами, но кое-кто другой играл с тобой в прятки гораздо дольше моего.
Možna s tebou poslední dobou nesdílím moje tajemství, ale někdo jiný si s tebou hraje na schovávanou mnohem déle než já.

Раз мы все сейчас делимся секретами, может, самое время сказать вам, на чьей стороне сражался Уилфред во Второй Мировой.
Když si teď říkáme ta tajemství, možná bych vám konečně mohla říct, za jako stranu bojoval Wilfrid ve 2. Světové.

Мы делимся всеми нашими секретами и нашими мечтами о будущем как он планирует убежать от своего королевства, а я- от своего.
Sdílíme spolu svá tajemství a naše sny o budoucnosti, jak on by chtěl vládnout svému království a jak já bych chtěla vládnout mému.