СЕКРЕТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Geheimnisse
• Geheimnissen
• geheim

Примеры использования Секретами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С нашими секретами.
Mit Geheimnissen.

Но она пришла сюда с секретами.
Aber sie kam mit Geheimnissen her.

Богатый секретами и информацией?
Ein Reichtum an Geheimnisse und Informationen?

Друзья делятся секретами.
Freunde teilen Geheimnisse.

Извини, красавчик, некоторые секреты должны оставаться секретами.
Sorry, Süßer, Geheimnisse müssen geheim bleiben.

Друзья делятся секретами.
Freunde teilen ihre Geheimnisse.

Благородный Элайджа, истерзанный давними и постыдными секретами.
Der edle Elijah, gequält durch lang begrabene, schändliche Geheimnisse.

Мы поделились своими секретами друг с другом.
Wir haben unsere Geheimnisse miteinander geteilt.

Да, представь себе, парочка с секретами.
Ja, man stelle sich vor, ein Pärchen mit Geheimnissen.

Жизнью с секретами, которыми вы не сможете поделиться с посторонними.
Ein Leben aus Geheimnissen, dass Sie Außenstehen nicht mitteilen können.

Они опасаются, как мы поступим с их секретами.
Sie haben Angst davor, was wir mit ihren Geheimnissen tun werden.

Парень с повязкой и секретами, Ник Фьюри… он умер.
Der Kerl mit der Augenklappe und den Geheimnissen, Nick Fury, ist tot.

Ты не только лгунья, ты лгунья с секретами.
Du bist nicht nur eine Lügnerin, sondern eine Lügnerin mit Geheimnissen.

Я делилась многим с твоим отцом, своими секретами, страхами, сомнениями.
Ich erzählte deinem Vater Dinge, teilte meine Geheimnisse, Ängste, Zweifel mit ihm.

Откроет ложь и исцелит отчуждение, порожденное секретами.
Sie kann Lügen spüren und die Wunden heilen die die durch Geheimnisse entstehen.

Не думал, что Спартак- трус, промышляющий секретами и за́говорами.
Ich hielt Spartacus für mehr… als einen Feigling voller Geheimnisse und Pläne.

Ханну убили именно ее секреты, и они не должны оставаться секретами.
Hannahs Geheimnisse haben sie umgebracht. Sie dürfen nicht geheim bleiben.

Нет. Мы с Рамоном всю жизнь делились секретами, и хранили их.
Ramon und ich haben schon unser ganzes Leben gegenseitig Geheimnisse geteilt und bewahrt.

Таких как Дреслер, людей с такими же фантазиями и схожими секретами.
Jemand wie Dresller, ein Mann mit solchen Fantasien, solchen Geheimnissen.

Я люблю выступать в вузах и делиться секретами и историями со студентами.
Ich spreche gerne zu Studenten an Hochschulen und teile Geheimnisse und Geschichten.

Он нападает на людей, которые отличаются от других, и питается их секретами.
Weil er Leute angreift, die anders sind, und ihre Geheimnisse ausbeutet.

С чего ты взяла, что Лайонел поделился своими темными секретами убийства с Ланой?
Warum denkst du das Lionel seine Mörderischen Geheimnisse mit Lana teilen würde?

Я не могу поделиться с тобой секретами, пока мы не доверяем друг другу.
Ich kann meine Geheimnisse nicht mit dir teilen, wenn wir uns nicht gegenseitig vertrauen.

С той, которая внедрилась к вам в отдел и делилась вашими секретами.
Mit genau der Spionin, die Ihr Büro infiltriert hat, Ihre Geheimnisse verraten hat.

Возможно я делилась с тобой не всеми своими темными секретами, но кое-кто другой играл с тобой в прятки гораздо дольше моего.
Sicher hab ich in letzter Zeit nicht alle meine dunklen Geheimnisse mit dir geteilt, aber es gibt jemanden, der schon wesentlich länger als ich Versteck spielt.

Раньше мы были более открыты друг с другом, но сейчас со всеми этими нескончаемыми секретами.
Wir waren mal viel offener zueinander, aber jetzt, mit all diesen Geheimnissen, dich sich immer mehr anhäufen.

Этого я и борюсь, сэр Ваши файлы, это файлы с секретами экспериментальные препараты, неизвестные хирургические процедуры мы никогда даже не слышали о таких.
Das ist meine Befürchtung, Sir. Ihre Akte ist voll mit Geheimnissen. Experimentelle Medikamente, unbekannte chirurgische Eingriffe, von denen wir nie was gehört haben.

Я думаю, я начал этот проект, хотя тогда мне это даже в голову не приходило, потому что я маялся с собственными секретами.
Ich denke, einer meiner Beweggründe für dieses Projekt ist, dass ich mit meinen Geheimnissen rang, auch wenn mir das damals nicht bewusst war.

Я знаю, у тебя немного друзей, Ребекка, но если друзья собираются вместе- они пьют, а когда они пьют, они делятся секретами.
Ich weiß, du hast nicht viele Freunde, Rebekah, aber was Freunde machen ist, zusammen was trinken, und wenn sie was trinken, erzählen sie sich Geheimnisse.

И будьте уверены, Интерсект- приоритет для США, так же, как и арест Бельгийца прежде, чем он начнет торговать нашими секретами.
Und seien Sie versichert, dass der Intersect höchste Priorität für die U.S. hat,… genauso wie den Belgier zu finden, bevor er unsere Geheimnisse verkauft.