СЕКРЕТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• secretos
• secreto

Примеры использования Секретами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы знакомы с его секретами?
¿Conoce sus misterios?

Секретами и переживаниями прошлого было покончено.
Se habían ido los secretos y la pena de mi pasado.

Не делились секретами?
¿No compartían ningún secreto?

Ты же знаешь, как она поступает с секретами.
Ya sabes cómo es con los secretos.

Я завязала с секретами.
Yo, he terminado de guardar secretos.

Ты никогда не делился с нами секретами.
Nunca has compartido ningún secreto con nosotros.

Какими бы секретами не владел Боуман он унес их с собой.
Los secretos que tuviera Bowman, se los llevó con él.

Я не могу жить с секретами.
No puedo vivir en secreto.

Темный наверняка делился с тобой секретами.
El Oscuro debe haberte contado todo tipo de secretos.

Почему ты не делишься своими секретами со мной?
¿Cuánto tiempo me mantendrás en secreto?

Маргарет, со временем он поделится с вами всеми своими секретами.
Margaret a su debido tiempo serás su confidente.

У меня проблемы с секретами.
Tengo un problema secreto.

Извини, красавчик, некоторые секреты должны оставаться секретами.
Lo siento guapo, algunos secretos tienen que seguir en secreto.

Тут хорошо делится секретами.
Es bueno para hablar en secreto.

И чародеи принялись делиться секретами древнего мастерства.
Y los magos compartieron los secretos de su oficio místico y milenario.

Это люди с властью и секретами.
Gente con poder, y con secretos.

Как и текст, картинки под секретами тоже о чем-то говорят.
Así que las imágenes por debajo de los secretos son tan reveladoras como el texto.

Друзья делятся секретами.
Las amigas comparten los secretos.

В наши дни объявлена охота за грязными секретами.
En estos días, se va a la caza de secretos vergonzosos de la gente.

Где ожерелье со всеми военными секретами Германии?
¿Dónde está el collar con los secretos de guerra de Alemania?

Знаешь, что люди делали в старину, когда не хотели делиться своими секретами?
¿Sabes lo que hacía antiguamente alguien que tenía un secreto que no quería compartir?

Но она пришла сюда с секретами.
Pero ha venido aquí con secretos guardados.

Пользователей с самыми сочными секретами шантажируют, угрожая выкрыть их имена.
Chantajear a los usuarios con los secretos más jugosos, amenazando con revelar sus nombres.

Нет, заканчиваем с враньем и секретами.
No, al demonio con todas las mentiras y los secretos.

Я попросил людей анонимно поделиться секретами, которые они еще никому не рассказывали.
Le pedí a la gente que anónimamente compartiera un secreto ingenioso que nunca hubieran dicho a nadie.

Вчера вечером я понял, как много боли ей причинил. этими секретами и я просто.
Anoche vi lo mucho que la lastimé con los secretos y solo.

Оскар делился своими сокровенными, темными секретами с кем-то месяцами… и мы не знаем, с кем.
Oscar ha estado compartiendo sus secretos más íntimos y oscuros con alguien durante meses, y… no tenemos ni idea de quién.

Ведь не похоже, что он владел какими-то жуткими правительственными секретами или чем-то таким.
No parece que tenga algún secreto clasificado del gobierno o algo.

Возможно я делилась с тобой не всеми своими темными секретами, но кое-кто другой играл с тобой в прятки гораздо дольше моего.
Puede que no haya estado compartiendo contigo últimamente mis secretos profundos y oscuros, pero alguien más ha estado jugando al escondite mucho más que yo.

Интересная и поучительная выставка ознакомит Вас с производственными процессами, секретами производства, способами сервировки и питья хмельного напитка на протяжении веков.
Una exposición divertida e instructiva te dará a conocer los procesos de fabricación, los secretos de producción, métodos de servir y beber la bebida de lúpulo en el transcurso de los siglos.