Примеры использования Secretarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Terceros Secretarios.
Secretarios generales.
Te veo en la sala de secretarios.
Secretarios permanentes.
Постоянный секретарь.Ministros y Secretarios Generales.
Министры и генеральные секретари.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
secretarios ejecutivos
señora secretariael secretario adjunto
segundo secretarioex secretario general
propio secretario general
tercer secretarionuevo secretario general
primera secretariael primer secretario
Больше
Использование с глаголами
dirigida al secretario
el secretario general propone
el secretario general presentó
el secretario general desea
el secretario general informó
el secretario general recomienda
el secretario general pidió
el secretario general nombró
el secretario general estableció
el secretario general solicita
Больше
El Gobierno está integrado por un Primer Ministro, los Ministros y los Secretarios de Estado.
Llama a los secretarios Hutchinson y Berryhill.
Los miembros sin derecho de voto son el Chimi y el gaydrung o secretarios de la agrupación de aldeas.
К членам, не имеющим права голоса, относятся чими и гайдрунг, или секретарь местного комитета.El los Secretarios de Estado Energía y Comercio.
Reestructuración y secretarios de comités.
Los Secretarios de Estado para Escocia e Irlanda del Norte tienen responsabilidades análogas.
Аналогичные обязанности имеют государственные министры по делам Шотландии и Северной Ирландии.Ley de Ministros y Secretarios(Enmienda) de 2011;
O Закон о министрах и секретарях( измененный) 2011 года.Los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales presentaron las conclusiones de sus respectivas reuniones.
Исполнительные секретариаты региональных комиссий представили выводы, к которым те пришли по итогам своих заседаний.Y los niños son los secretarios de Estado y de Transporte.
А их дети- государственный секретарь и министр транспорта.La base jurídica para el actual sistema irlandés deadministración pública es la Ley de Ministros y Secretarios de 1924.
Правовая основа нынешней ирландской системыгосударственного управления изложена в Законе о министрах и секретарях от 1924 года.Fuente: Comisión de Servicio Judicial y Secretarios de Cortes de Apelaciones.
El Secretario General tendrá secretarios adjuntos de cada una de las Partes, con excepción de la Parte que sea el Estado de su nacionalidad.
Генеральный секретарь имеет заместителей от каждой Стороны, кроме Стороны своего гражданства.En algunos países(como los Estados Unidos y México), son conocidos como secretarios o secretarios de Estado.
В некоторых странах( например, в США, Мексике) вместо слова министр используют слово секретарь или государственный секретарь.Como el Jefe de Gabinete, Secretarios de Planificaciones Políticas… Asuntos Estatales, y otros.
Apoyo de mentores y asesoramiento regular a personal de los tribunales;capacitación interna para 50 secretarios judiciales nacionales.
Оказание сотрудникам судебной системы регулярной кураторской и консультативной помощи--обучение на рабочих местах 50 клерков национальных судов.Me he comunicado con ciertos malos espíritus… secretarios y otros esbirros… que se comunicarán con mi padre.
Я наладил связь с мелкими сошками, злыми духами, секретарями секретарей, и прочей шушерой. Они выйдут на моего отца.La base jurídica del actual sistema irlandés de administración pública es la Constitución yla Ley de Ministros y Secretarios de 1924(Ley de 1924).
Правовая основа нынешней ирландской системы государственного управления изложена в Конституции Ирландии иЗаконе о министрах и секретарях 1924 года( Закон 1924 года).Proporcionar capacitación a la policía judicial, los secretarios de los tribunales, los fiscales y los jueces.
Обеспечение необходимой подготовки сотрудников судебной полиции, судебных клерков, прокуроров и судей.Con carácter ex officio, los secretarios de los comités de pensiones del personal de las organizaciones afiliadas y los miembros de la secretaría de la Caja designados por el Secretario del Comité Mixto.
Ex- officio секретари комитетов по пенсиям персонала участвующих организаций и члены секретариата Фонда, назначенные секретарем Правления.Nos preguntamos en qué se diferencia dicho concepto de la mediación o buenos oficios que, por definición,han históricamente realizado los Secretarios Generales de esta Organización.
Неудивительно, что существует разница между этой концепцией и посредничеством или добрыми услугами,которые исторически и по определению осуществляются Генеральным секретарем нашей Организации.Lo más importante, todos los secretarios de la PLAC local conducen, de forma simultánea, la oficina local de seguridad pública.
Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.Esos objetivos se alcanzarán mediante la prestación de asistencia técnica, centrada en el fomento de la capacidad de los jueces,fiscales, secretarios judiciales y otras partes interesadas.
Эти цели будут достигаться благодаря технической помощи, оказываемой главным образом в вопросах повышения профессиональных возможностей судей, прокуроров,судебных клерков и других заинтересованных сторон.De conformidad con la Ley de Ministros y Secretarios de 1924, el Ministro de Educación está facultado para establecer reglamentos para las escuelas primarias.
В соответствии с законом о министрах и секретарях 1924 года министр образования уполномочен разрабатывать и утверждать правила для начальных школ.El 25 de junio de 1997 los Secretarios Generales respectivos firmaron el acuerdo de cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica.
Июня 1997 года Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и АКТС было подписано Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и генеральным секретарем АКТС.El enfoque que el Consejo de Seguridad y sucesivos Secretarios Generales han aplicado hasta ahora para tratar de conseguir progresos negociados sobre Chipre no ha tenido éxito.
Подход, который использовали до настоящего времени Совет Безопасности и те, кто занимал должность Генерального сeкретаря, пытаясь добиться с помощью переговоров прогресса на Кипре, не увенчался успехом.
