ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЕКРЕТАРЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• secretarios de estado
• secretarías de estado
• de secretarios públicos
• secretarias de estado

Примеры использования Государственных секретарей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государственных секретарей‒ 27, 2 процента.
Secretarias de Estado: 27,2%.

Институт дипломированных государственных секретарей Кении.
El Instituto de Secretarios Públicos Autorizados de Kenya;

Действующее правительство состоит из девяти министров и пяти государственных секретарей.
El Gobierno en el poder se divide en 9 ministerios y 5 secretarías de Estado.

Три женщины выполняют обязанности государственных секретарей, а пять женщин входят в состав парламента.
Había tres mujeres secretarias de Estado y cinco diputadas en el Parlamento.

Сейчас в состав правительства входят две женщины- министра и пять женщин- государственных секретарей.
El Gobierno cuenta actualmente con dos ministras y cinco secretarias de Estado.

Недавно число женщин на должностях государственных секретарей было увеличено с двух до четырех.
Hace poco el número de Secretarias de Estado se aumentó de dos a cuatro.

В 1998 году в правительстве женщины занимали 5 должностей министров или государственных секретарей.
En 1998 se registró la presencia de cinco ministras o secretarias de Estado.

С учетом государственных секретарей и политических советников доля представителей каждого пола составляет 50 процентов.
Contando a los secretarios de Estado y los asesores políticos, cada sexo está representado por un 50%.

Кроме того, женщины также занимают посты государственных секретарей по образованию, а также рыболовству и природным ресурсам.
Además, las Secretarías de Estado para la Educación, y de Pesca y Recursos Naturales también están en manos de mujeres.

Совещание государственных секретарей юстиции, Вилла Шредера, 15 и 16 сентября 2011 года;
Reunión de Secretarios de Estado de Justicia, celebrada en la Villa Schröder los días 15 y 16 de septiembre de 2011;

Официально правительство состоит из премьер-министра, министров и государственных секретарей.
Desde el punto de vista oficial, el Gobierno está compuesto por el Primer Ministro, los ministros y los secretarios de Estado.

Принял участие в работе семинара Института дипломированных государственных секретарей Кении по вопросам корпоративного и благого управления в Найроби.
Seminario del Instituto de Secretarios Públicos Colegiados de Kenya sobre la buena gestión pública y la gestión de las empresas, celebrado en Nairobi.

В 2011 году в правительстве Республики Македония две женщины занимали должности министров, две- заместителей министров и четыре- государственных секретарей.
En el Gobierno de la República de Macedonia en 2011 había 2 ministras, 2 viceministras y 4uatro secretarias de Estado.

Правительство, которое состоит из министерств и государственных секретарей, поощряет и гарантирует права человека через:.
El Gobierno, formado por los ministros y los secretarios de Estado, promueve y garantiza los derechos humanos por conducto de los siguientes órganos:.

Представители ДСВР в настоящее время занимают 2 министерских поста в правительстве, 11 постов государственных секретарей, а также 2 поста префектов;
Los representantes de la UDMR ocupan actualmente 2 cargos de ministro en el Gobierno, 11 cargos de secretario de Estado y 2 cargos de prefecto;

Его коллегиальным органом является Совет министров, который возглавляется Президентом Республики и состоит из премьер-министра, министров и государственных секретарей.
Su órgano colegiado es el Consejo de Ministros, presidido por el Presidente de la República e integrado por el Primer Ministro, los ministros y los secretarios de Estado.

Государственный секретарь по военным вопросам- пост, один из четырех специализированных государственных секретарей, учрежденных во Франции в 1589 году.
El Secretario de Estado de Guerra fue una de las cuatro especialidades de los secretarios de estado de Francia, establecidas en 1589.

Согласно статье 86 Конституции правительство состоит из премьер-министра, министров и, при необходимости, государственных секретарей.
De conformidad con el artículo 86 de la Constitución, el Gobierno estará integrado por el Primer Ministro, los Ministros y, si fuere preciso, los Secretarios de Estado.

Принял участие в работе третьего ежегодного семинара Института дипломированных государственных секретарей Кении, который состоялся в Момбасе, Кения.
Asistencia y presentación de una monografía en el Tercer Seminario Anual del Instituto de Secretarios Públicos Colegiados de Kenya, celebrado en Mombasa(Kenya).

Несколько женщин занимают должности заместителей министров и Государственных секретарей, а на региональном уровне исполнительной власти представительство женщин выглядит еще более внушительным.
Varias mujeres ocupan puestos de viceministras y secretarias de Estado, al tiempo que la representación de la mujer a nivel ejecutivo regional es mucho mayor.

Второе переходное правительство состоит из совета министров( возглавляемого главным министром), заместителей министров и государственных секретарей.
El segundo Gobierno de Transición está integrado por el Consejo de Ministros(encabezado por el Primer Ministro), los Viceministros y los Secretarios de Estado.

Что касается участия женщин в правительстве, то с учетом должностей министров и государственных секретарей доля женщин, как правило, была ниже 10 процентов и никогда не превышала 10, 3 процента.
Con referencia a la participación en el gobierno, incluidos ministros y secretarios de Estado, por lo general la mujer ha representado una proporción inferior al 10% y nunca ha superado el 10,3%.

Наиболее важными рекомендациями, высказанными на семинаре, были рекомендации о назначении во всех министерствах, управлениях государственных секретарей и округах координаторов по правам человека( КПЧ).
La recomendación más importante del seminario fue el nombramiento de funcionarios coordinadores de derechos humanos en todos los ministerios, secretarías de Estado y distritos.

Принял участие в работе четвертого ежегодного семинара Института дипломированных государственных секретарей Кении на тему:<< Стратегическое мышление в эпоху глобализации>gt;, который состоялся в Момбасе.
Cuarto Seminario Anual del Instituto de Secretarios Públicos Colegiados de Kenya sobre el tema del pensamiento estratégico en la era de la globalización, celebrado en Mombasa.

Оно состоит из премьер-министра, министров и государственных секретарей и должно формироваться в духе национального единства и с учетом различных составляющих бурундийского общества( статья 75).
Incluye el Primer Ministro, los ministros y los secretarios de Estado y debe constituirse en un espíritu de unidad nacional, teniendo en cuenta los diversos componentes de la población burundiana(art. 75).

В исполнительной ветви власти работают четыре женщины- министра и некоторое число женщин- государственных секретарей и, согласно созданной новой структуре, 65 процентов постов в администрациях провинций заняты женщинами.
En el poder ejecutivo existen cuatro mujeres que desempeñan carteras ministeriales y varias Secretarias de Estado y, con arreglo a la nueva estructura que se ha organizado, un 65% de los puestos de la administración estatal deben ser desempeñados por mujeres.

Однако в настоящее время положение улучшается; например, в Министерстве труда и социальных вопросов, которое отвечает за создание равных возможностей, из пяти должностей государственных секретарей, которые возглавляют работу по основным направлениям деятельности, три должности замещаются женщинами.
No obstante, la situación está mejorando: por ejemplo, en el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo-responsable de la igualdad de oportunidades- tres de las cinco secretarías de Estado encargadas de la supervisión de sectores profesionales están dirigidas por mujeres.

Правительство, состоящее из премьер-министра, министров и государственных секретарей, является органом верховной власти, отвечающим за проведение общей политики страны.
El Gobierno, integrado por el Primer Ministro, los ministros y los secretarios de Estado, es el órgano soberano encargado de dirigir y ejecutar la política general del país.

В ходе этой же кадровой перестановки он назначил двух новых государственных секретарей: по вопросам эффективного управления и по вопросам гражданской обороны и общественной безопасности.
En el curso de esa remodelación, se nombraron dos nuevos secretarios de Estado dependientes de él, a saber, el Secretario de Estado de Gestión Pública y el Secretario de Estado de Protección Civil.

Пост генерального секретаря правительства занимает женщина, на трех из шести постов государственных секретарей, исполняющих обязанности руководителей департаментов здравоохранения, социального обеспечения и семьи, соответственно, находятся женщины.
La Secretaría General del Gobierno está ocupada por una mujer y tres de las seis Secretarías de Estado, las que se ocupan de los departamentos de salud, bienestar social y familia, están ocupadas por mujeres.