Примеры использования Registrador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo registrador.
Registrador ayudante.
Servicios registrador.
Услуги регистратора.El registrador de sensores.
Compruebo el registrador.
Проверяю соленоид.Registrador datos humedad.
Mouse y Teclado registrador".
Мышь и клавиатура Recorder".Gris del registrador del bolsillo ECG.
Серым рекордера кармана ЭКГ.Tenemos una autorización para registrador de su casa.
Registrador y Agente transferencias.
Регистратора и Агента переводу.Es una orden para registrador de su casa.
Вот ордер на обыск Вашего дома.Registrador móvil coche del GPS.
Рекордер автомобиля автобуса ГПС мобильный.Dan Vasser del Registrador para Julius otra vez.
Registrador ayudante(registro de tierras).
Помощник регистратора( земельная регистрация).Este es el informe de nuestro registrador de vuelo.
Máquina del registrador del ambulatorio ECG Digitaces.
Машина рекордера Ambulatory ECG цифров.Sistemas dinámicos TLC6000 ECG 12 sistemasventaja ECG Holter 48 horas registrador.
Системы ТЛК6000 динамические ЭКГ 12 системыруководства ЭКГ Хольтер 48 часов рекордера.Registrador ayudante(registro de tierras).
Помощник регистратора( регистрация земельных угодий).La firma digitalizada del Registrador Nacional de las Personas Naturales;
El registrador resultó dañado pero el módulo de memoria interno estaba intacto.
Самописец был поврежден, но модуль внутренней записи остался неповрежденным.Como consecuencia, fue suspendido de su cargo de Registrador Nacional del Estado Civil.
Это привело к его отстранению от обязанностей государственного регистратора актов гражданского состояния.Serás registrador de cabeza.-- La buena fe,"día tis.
Ты должен быть регистратор- глава.-- Добросовестность,' это день.Para solemnizar el matrimonio mediante ceremonia religiosa, costumbres o uso, el Registrador Auxiliar deberá comprobar, mediante declaración legal, que:.
Для освещения брака с помощью религиозной церемонии, обычаев или традиций, на основе предусмотренного нормативными актами заявления помощник регистратора должен убедиться в том, что:.Gráfico 4: Registrador de la voz en el puesto de pilotaje(Fuente: AAIB).
Рис. 4: Регистратор речевой информации.( Источник: AAIB).Algunas delegaciones expresaron laopinión de que podría ser preferible que la función de Registrador de conformidad con el Convenio y con el anteproyecto de protocolo fuera desempeñada por una entidad privada.
Некоторые делегации высказали мнение, что роль регистратора согласно Конвенции и предва- рительному проекту протокола было бы предпоч- тительно поручить какому-либо частному субъекту.El Registrador difundirá el aviso colocando copia de él en un lugar prominente de su despacho.
Регистратор обнародует это уведомление, разместив его экземпляр на видном месте в своей канцелярии.Además, en el contrato con el registrador debería incluirse una cláusula de exoneración de responsabilidad.
El Registrador de Sociedades ha indicado que no hay ningún caso de asociación a la que se le haya denegado su inscripción por practicar la discriminación racial o por sus propósitos racistas.
Бюро регистрации обществ сообщило, что случаев отказа в Cuando se recibe una reclamación(trámite 1), el Registrador de la Comisión expide los correspondientes recibos(trámites 2 y 3) a la entidad que la ha presentado.
По поступлении претензии( шаг 1) Регистратор Комиссии выдает представившему ее образованию квитанцию о получении( шаги 2 и 3).En la sección 31 se establece que el Registrador podrá inspeccionar y auditar los libros de una asociación registrada y sus saldos bancarios y en metálico.
Раздел 31 предусматривает, что регистратор может проверять или ревизовать бухгалтерские книги зарегистрированной ассоциации и ее банковские счета и кассовую наличность.
