ПРАВОВОГО на Чешском - Чешский перевод

• právního
• právní

Примеры использования Правового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ограничения правового империализма.
Meze právního imperialismu.

Нажмите здесь, чтобы купить стероиды из правового Поставщика.
Klikněte zde koupit steroidy z právních dodavatele.

Да он же студент правового факультета.
Je to student práv, propána.

Верховенство закона является одним из основных компонентов правового государства.
Právní jistota je jedním ze znaků existence právního státu.

Сторонник правового позитивизма.
Šlo o představitel právního pozitivismu.

Этому самым существенным образом способствует Основной закон, так как принципы правового государства имеют конституционный ранг.
K tomu velmi podstatně přispívá Základní zákon, neboť principy právního státu mají ústavní postavení.

Особенности правового положения колонов:.
Vlastnosti právního statusu sloupců:.

Современный герб стал символом Франции после 1953 года, хотя и не имеет никакого правового статуса в качестве официального символа.
Tento„ znak“ je neoficiálním symbolem Francie od roku 1953, ačkoli nemá žádný právní status jako oficiální znak.

К сожалению, нет никакого правового прецедента, чтобы подтвердить это.
Bohužel, neexistuje žádný právní precedent, který by to podpořil.

Как представитель правового отдела Федерального авиационного управления, хотели бы вы это прояснить?
Jako zástupce právního oddělení FAA, nechcete nám to vyjasnit?

На конференции в Дурбане необходимо достичь согласия начать переговоры в этом направлении с целью заключения нового правового документа не позднее 2015 года.
Durbanská schůzka musí dospět k dohodě na zahájení jednání vedoucích k tomuto cíli- s výhledem na uzavření nového právního nástroje nejpozději do roku 2015.

Сегодня СФС не имеет правового статуса это только продукт политического заявления.
FSB je dnes bez právního postavení je to pouhý produkt politického prohlášení.

Особенности правового положения Москвы как столицы регулируются федеральным законом« О статусе столицы Российской Федерации» и городским Уставом.
Zvláštnosti právního statusu Moskvy coby hlavního města upravuje federální zákon„ О статусе столицы Российской Федерации“ a městským statusem.

В июне 2012 года Габон задержал выплату по купону по своим облигациям на 1 млрд долларов США, ожидая результатов правового спора, и оказался на грани дефолта.
Gabon v červnu 2012 odložil platbu kuponu u svých dluhopisů o objemu miliardy dolarů, dokud se nevyřeší právní spor, a byl na pokraji neschopnosti splácet.

Это основополагающее тщательно выбрать структуру, наиболее эффективные для финансирования малого бизнеса, и использовать преимущество этой компании правового механизма.
Je základním pečlivě vybírat strukturu, která je nejefektivnější pro vaše malé financování podnikatelského, a využívat výhod této společnosti právní úpravy.

Действительно, складывается впечатление, как будто все в Кремле читают Карла Шмитта, нацистского правового теоретика, который учил, что определение вашего врага является главной миссией политики.
Dokonce to vypadá, jako by všichni v Kremlu četli nacistického právního teoretika Carla Schmitta, který učil, že pojmenování nepřítele je stěžejním úkolem politiky.

Монтаж канатно- кресельной дороги в новом месте, регулировку, наладку и проведение необходимых испытаний при участии назначенного правового лица, мы обеспечим на следующем этапе.
Montáž lanové dráhy v nové lokalitě, seřízení, oživení a provedení příslušných zkoušek za účasti určené právnické osoby zajistíme v další fázi.

Часть верховенства права заключается в безопасности имущественных прав‑ если вы задолжали деньги за дом, например, банк не может просто забрать его без соблюдения установленного правового процесса.
Součástí vlády zákona je i bezpečnost vlastnických práv- máte-li například na domě dluh, banka vám nemůže jednoduše nemovitost vzít, aniž dodrží předem popsaný právní proces.

На время пребывания Гейнлейна в должности пришлось признание профессоров евангелического теологического факультета в качестве университетских профессоров, реформа правового образования и официальное признание ханафитского ислама в качестве религиозного общества.
Mezi jeho priority patřilo uznání profesorů evangelické teologické fakulty za univerzitní profesory, reforma právních studií a státovědy a uznání islámu jako náboženské společnosti v Rakousku-Uhersku.

Назовем его Консерватизмом с большой буквы- философией, долго считавшейся сочетанием национализма и решительной защиты установившегося и укоренившегося правового и общественного порядка.
Nazvěme jej konzervatismem s velkým,, K"- ideologií odedávna chápanou jako zastánkyni národovectví a aktivní obrany etablovaného a zakořeněného právního a společenského řádu.

Верховный Суд, который находится под давлением консервативных фракций, избирал судей и прокуроров, и у афганцев мало правового удовлетворения от системы, которая разрешает местным командующим, руководящим судебной властью, действовать безнаказанно.
Soudce i prokurátory zvolil Nejvyšší soud ovládaný konzervativními frakcemi a Afghánci mají jen malé právní zastání v systému, který umožňuje beztrestné jednání místních velitelů uplatňujících nad soudcovským stavem moc.

Утверждения же Якоба Келленбергера- нынешнего президента Международного комитета Красного Креста- что именно« принцип гуманизма» лежит в основе всего международного гуманитарного права, относятся к области правового идолопоклонства.
Když Jakob Kellenberger, současný prezident ICRC, tvrdí, že celé IHL je prodchnuto,, principem humanity," vstupujeme do říše právního uctívání model.

Мое понимание исходит из принципа, содержащегося в основополагающей исламской теории правового обоснования, согласно которому, когда важные религиозные интересы могут быть реализованы только посредством определенного образа действий, этот образ действий сам по себе больше не является вопросом выбора.
Moje chápání čerpá z principu obsaženého v základní islámské teorii právního myšlení, která tvrdí, že když lze silné náboženské zájmy realizovat pouze prostřednictvím určité konkrétní cesty konání, pak tato cesta přestává být otázkou volby.

По мнению представлявшего« Грани. ру» правового аналитика правозащитной ассоциации« Агора» Дамира Гайнутдинова, прокуроры подчеркнули, что« не будут и не должны мотивировать свои действия», а« представитель Роскомнадзора в суде заявила, что недопустимо ставить под сомнение выводы сотрудников Генеральной прокуратуры России».
Podle Damira Gainutdinova, zástupce Grani. ru a právního analytika asociace na ochranu práv Agora, prokuratura zdůraznila, že„ nebudou a nemusí odůvodňovat své postupy“ a„ zástupkyně Roskomnadzoru u soudu sdělila, že je nepřípustné pochybovat o závěrech zaměstnanců Generální prokuratury Ruska“.

Кроме того не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.
Žádný rozdíl nebude dále činěn z důvodu politického, právního nebo mezinárodního postavení země nebo území, k nimž určitá osoba přísluší, ať jde o zemi nebo území nezávislé nebo pod poručenstvím, nesamosprávné nebo podrobené jakémukoli jinému omezení suverenity.

Указы, восполняющие пробелы правового регулирования в сфере исключительного регулирования федеральных законов, действуют впредь до принятия соответствующих федеральных законов предполагается, что принятие президентом таких указов обязывает его в порядке законодательной инициативы внести в Государственную думу соответствующий проект закона.
Dekrety, vyplňující mezery v právní úpravě v oblasti výhradní zákonodárné kompetence Státní dumy, platí až do přijetí příslušného federálního zákona předpokládá se, že se přijetí takovýchto dekretů ze strany prezidenta ho zavazuje k předložení příslušného návrhu zákona ve Státní dumě.

Это твое правовое мнение, Уилл?
To je tvůj právní názor, Wille?

Церковно- правовое положение БПЦ регулируется главой IX Устава РПЦ.
Církevní a právní postavení církve je upraveno v hlavě IX Ústavy Ruské pravoslavné církve.

Подачи сборов, правовым вопросам, корпоративных и личных….
Podání poplatky, právní otázky, právnických a fyzických osob daní, osobní odp….

Правовое положение колонов и рабов.
Právní stav kolonií a otroků.