Примеры использования Die gerichte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für die Gerichte?
Meine Mütter und die Gerichte.
Die Gerichte haben es nicht eilig.
Sollten das nicht die Gerichte entscheiden?
Er hat die Gerichte in der Tasche und Milliarden Dollar in seinem Besitz.
Ist es verfassungskonform, die Gerichte zu umgehen?
Man wählt die Gerichte aus der Speisekarte a la carte.
Zudem kann man in Demokratien immer die Gerichte anrufen.
К тому же Warum sollten die Gerichte nicht die Wahrheit über Bishop erfahren?
Почему Бишопу не положен справедливый суд?Meine Wahl zum ersten Konsul,der Oberbefehl über alle Legionen… und das Ende der Aufsicht des Senats über die Gerichte.
Du weißt ja, wie die Gerichte auf dem Mars sind.
А ты знаешь, какое правосудие на Марсе.Die Gerichte werden auf Bestellung und mit Produkten der Region für Sie zubereitet.
Блюда готовятся на заказ с использованием местных продуктов.Und ich habe versucht, ein legitimer Held zu sein,was bedeutet, dass ich mich auf die Gerichte und das Justizsystem stütze.
И я пытаюсь быть законным героем, Что значит,что я опираюсь на суды И систему правосудия.Die Gerichte können entsprechend der Jahreszeit und der Anzahl der Kinder variieren.
Ein allein stehender Mann, der einen Teenager aufnimmt, der kein Blutsverwandter ist… die Gerichte würden das niemals erlauben.
Одинокий мужчина берет тинейджера, который не является кровным родственником- суд никогда не одобрит это.Wir reden über die Gerichte und welcher Richter senil ist, wer ein Waffe unter seiner Robe trägt.
Ich möchte, dass sich Menschen in jedem Teil der Stadt fürJobs registrieren, und zwar sobald wie möglich, bevor die Gerichte anfangen.
Я хочу, чтобы люди подавали заявления на работу везде по городу какможно скорее, пока суды не начали вставлять нам палки в колеса.Die Gerichte sind zum größten Teil aus regionalen Produkten zubereitet, insbesondere werden Ökoprodukte verwendet.
Блюда готовятся в основном из местных продуктов с акцентом на биологические продукты.Auch wenn Rechtsanwälte zahllose Verträge verfassen und die Gerichte viel Zeit damit verbringen, diese durchzusetzen: Diese Intuitionen können nicht alles abdecken.
Юристы пишут много контрактов, а суды тратят много времени приводя их в исполнение, но эти учреждения не могут охватить все.Wie die Gerichte, mit denen dieses elfjährige Kind in seinem märchenhaften Königreich Spanien spielt.
Суд, с которым это одиннадцатилетнее дитя забавляется в своем волшебном королевстве под названием Испания.Teilnehmer des Forums über das Notarwesen in Serbien waren sich heute einig,dass die Einführung dieser Institution die Gerichte entlasten, und dass sie die Justizsicherheit der Bürger fördern wird.
Участники форума об институте нотариуса в Сербии согласились сегодня,что его введение позволит разгрузить суды и повысит правовую защищенность граждан.In vielen Fällen haben sich die Gerichte geweigert, diese Fälle aus Gründen der Staatenimmunität zu beurteilen.
Во многих случаях суды отказались выносить решения по делу на основании суверенитета государств.Im Allgemeinen sind philippinische Fähr- und Schiffspassagiere jedoch arm und können sich wederdie Dienste von Anwälten noch die hohen Gebühren leisten, die die Gerichte verlangen.
Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могутпозволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды.Ich denke, die Gerichte haben eine gewisse, sagen wir mal, Affinität zu Konzernen wie North Guard und ihren Rechten gezeigt.
Думаю, суды уже показали некую, скажем так, склонность к корпорациям типа Норт Гард и их правам.Unmittelbares Ziel ist es, die Gerichte davon abzuhalten, Lina Joy oder Kamariah Ali die Konvertierung zu gestatten.
Их непосредственная цель- не позволить суду предоставить Лине Джой или Камариа Али право перейти в другую веру.Die Gerichte haben eindeutig ein Signal für den Kampf gegen den Hunger gesetzt, indem sie das Recht auf Ernährung bestätigt und vollständig wirksam gemacht haben.
Очевидно, что суды сделали значительный вклад в борьбу против голода, поддерживая и воплощая в жизнь право человека на продовольствие.Sie werden auch Zaun um die Gerichte finden, wir können Sie auch Zaun mit dem Kunstrasen liefern zusammen, aber normalerweise haben wir es nicht separat liefern.
Вы также найдете забор вокруг судов, мы также можем предоставить вам забор вместе с искусственной травой, но обычно мы не поставляем его отдельно.Die Gerichte werden aus qualitativen und frischen lokalen lettischen Produkten zubereitet und dem Einklang zwischen Essen und Wein wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
Блюда готовят, используя качественные и свежие местные латвийские продукты, при этом особое внимание уделяется тому, чтобы подобрать к блюдам подходящие вина.Die Gerichte hielten sich äußerst buchstabengetreu an die Bill of Rights und interpretierten sie nur selten in dem Sinne, dass ein Gesetz als widerrechtlich erklärt wurde.
Суды также склонялись к консервативной интерпретации Декларации; они пользовались ей очень редко, чтобы признать недействительным какой-либо вредный закон.Die Gerichte Chinas sowie die Gehälter seiner Richter werden nicht von Peking, sondern von den Kommunalverwaltungen gestellt, was die Richter und die Gerichte eben diesen Verwaltungen gegenüber in die Pflicht nimmt.
Китайские суды и зарплаты судей финансируются не из Пекина, а местными властями, так что судьи и суды становятся им обязанными.
