СПРАВЕДЛИВЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• fair
• gerecht
• wahrhaftig

Примеры использования Справедливыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давайте будем справедливыми.
Seien wir fair.

Когда кто-то вредит нам,_ BAR_ мы хотим быть справедливыми.
Wenn uns jemand schadet, möchten wir Recht haben.

А еще они были справедливыми.
Und sie waren gerecht.

Мы же только претворяемся справедливыми.
Wir sind sowieso nur oberflächlich fair.

Если мы хотим быть достойными и справедливыми, все мы должны принимать их волю, даже короли.
Wenn wir gerecht und gütig sein wollen, dann akzeptieren wir das. Wir alle. Selbst Könige.

Они никогда не играют справедливыми.
Die spielen immer unfair!

Кстати, я говорил, что эти мантии действительно делают вас справедливыми?
Nebenbei, habe ich schon erwähnt, dass Ihnen die Roben wirklich gerecht werden?

Брат, мы должны быть справедливыми.
Das ist keine Gerechtigkeit, Bruder.

Пока у нас в Пакистане не будет того же, никакие выборы не могут быть свободными и справедливыми.
Bevor wir nicht auch in Pakistan diese Verhältnisse herstellen, kann keine Wahl frei und fair sein.

Английские полицейские являются справедливыми, не так ли?
Britische Polizisten haben den Ruf, sehrfairzu sein, oder nicht?

Давайте скажем, что я извиняюсь и думаю, что меры, которые вы приняли… были справедливыми.
Sagen wir, es tut mir leid und dass ich denke, dass die Maßnahmen, die Sie ergriffen haben… gerecht waren.

Ромео, который говорил ему справедливыми, велел ему вспомнить Как хорошо, ссора была, и вдобавок urg' d.
Romeo, der ihn fairen sprach, hieß ihn besinnen Wie schön, der Streit war, und urg would withal.

Жизненно важно помнить о том, что одни выборы не гарантируют законность, даже если они считаются свободными и справедливыми.
Man muss unbedingt bedenken, dass Wahlen allein keine Legitimität garantieren, selbst wenn sie als frei und gerecht gelten.

Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.
Das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe; bis daß mein Ende kommt, will ich nicht weichen von meiner Unschuld.

Турции, конечно, нужно выполнить условия, общие для стран- кандидатов, но они должны быть справедливыми и разумными.
Natürlich muss die Türkei alle Voraussetzungen der Kandidatenländer erfüllen, aber diese sind auf eine faire und vernünftige Weise zu beurteilen.

Чтобы быть справедливыми, они действительно предлагают немало крупных, в том числе Виза, Мастеркард, Нетеллер, Кошелек click2pay, MyPaylinQ, eWalletXpress, Банковский перевод и кассир ипроверка.
Um fair zu sein, Sie bieten durchaus ein paar der großen, darunter Visa, MasterCard, Neteller, Click2pay, MyPaylinQ, EWalletXpress, Überweisung und Kassierer&Rsquo;s prüfen.

Киотский протокол явился попыткой мирового сообщества начать бороться с глобальным потеплением справедливыми и эффективными средствами.
Das Kyoto-Protokoll stellte den Versuch der internationalen Gemeinschaft dar, die Erderwärmung gerecht und wirksam zu handhaben.

Только один из десяти людей, проводящих бодибилдинг образ жизни действительно считаю и использования добавок с без сомнения или справедливыми.
Nur einer von zehn Personen leitende Bodybuilding -Lebensstil wirklich glauben und Verwendung ergänzt mit zweifellos oder fair.

Они толпами пришли, чтобы проголосовать на выборах, которые бывший президент США Джимми Картер назвал честными, справедливыми и неотмеченными насилием.
Scharenweise stürmten sie zu den Urnen, um bei einer Wahl ihre Stimme abzugeben, die der ehemalige US-Präsident Jimmy Carter als ehrlich, fair und gewaltlos bezeichnete.

Но в 2010 году, когда популярность Ющенко достигла рекордно низкого уровня, Янукович выиграл выборы, которые международные наблюдатели объявили свободными и справедливыми.
Aber war die Beliebtheit von Juschtschenko auf einem Allzeittief, und Janukowitsch gewann eine Wahl, die von internationalen Beobachtern als frei und fair bezeichnet wurde.

Согласно западным средствам массовой информации выборы в Казахстане оказались полным провалом Телекомпания" CNN" сообщила, что они не были" ни справедливыми, ни свободными.
Westliche Medien beurteilten die Wahl als gescheitert. CNN bezeichnete sie als"weder gerecht noch frei.

Призывает все либерийские стороны продемонстрировать свою полную приверженность демократическому процессу управления путем обеспечения того, чтобы предстоящие президентские выборы и выборы в законодательный орган были мирными, транспарентными, свободными и справедливыми;
Fordert alle liberianischen Parteien auf, ihr uneingeschränktes Bekenntnis zu einem demokratischen Regierungsprozess unter Beweis zu stellen, indem sie sicherstellen, dass die bevorstehenden Präsidentschafts- und Parlamentswahlen friedlich, transparent, frei und fair sind;

Требует, чтобы все ивуарийские стороны предприняли все необходимые шаги для обеспечения того, чтобы предстоящие всеобщие выборы были свободными, справедливыми и транспарентными;
Verlangt, dass alle ivorischen Parteien alles Notwendige tun, um sicherzustellen, dass die bevorstehenden allgemeinen Wahlen frei, fair und transparent sind;

Эти счастливые масок, которые поцелуй бровями прекрасные дамы, будучи черным, ставит нас в виду, они скрывают справедливыми;
Diese glücklichen Masken, die schönen Damen"Brauen küssen, schwarz zu sein, versetzt uns in die Seele verstecken sie die Messe;

Скажи:" Принесите от Бога другое какое либо писание, которое было бы руководством, лучшим их обоих: ему я последую, если вы окажетесь справедливыми.
Sprich:"So bringt ein Buch von Allah herbei, das eine bessere Führung als diese beiden hat, damit ich ihm folge, wenn ihr wahrhaftig seid.

Скажи:" Принесите от Бога другое какое либо писание, которое было бы руководством, лучшим их обоих: ему я последую, если вы окажетесь справедливыми.
Sag: Bringt doch eine Schrift von Allah bei, die eine bessere Rechtleitung enthält als diese beiden, so will ich ihr folgen, wenn ihr wahrhaftig seid.

Доказуемо Fair: BetChain позволяет игрокам( и казино) проверить результаты всех ставок, чтобы гарантировать, что они были правильными и справедливыми.
Nachweislich Messe: BetChain ermöglicht dem Spieler,(und das Casino) Alle Wette Ergebnisse zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie korrekt und fair waren.

Настоятельно призывает все ивуарийские стороны предпринять все необходимые шаги для обеспечения того, чтобы предстоящие всеобщие выборы были свободными, справедливыми и транспарентными;
Fordert alle ivorischen Parteien nachdrücklich auf, alles Notwendige zu tun, um sicherzustellen, dass die bevorstehenden allgemeinen Wahlen frei, fair und transparent sind;

Доказуемо Fair: BetChain подчеркивает доказуемо справедливость, позволяя игрокам( и казино) проверить результаты всех ставок, чтобы гарантировать, что они были правильными и справедливыми.
Nachweislich Messe: BetChain betont beweisbar Fairness, wodurch die Spieler(und das Casino) Alle Wette Ergebnisse zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie korrekt und fair waren.

Совет Безопасности также поздравляет международных наблюдателей в связи с той важной ролью, которую они сыграли на всей территории страны, и приветствует их заявление, признающее президентские выборы свободными, справедливыми и транспарентными.
Der Sicherheitsrat gratuliert außerdem den internationalen Beobachtern zu der maßgeblichen Rolle, die sie im gesamten Land wahrgenommen haben, und begrüßt die Erklärung, mit der sie die Präsidentschaftswahlen als frei, fair und transparent anerkannt haben.