СПРАВЕДЛИВЫМИ на Английском - Английский перевод

• fair
• equitable
• just
• fairness
• fairly
• fairer

Примеры использования Справедливыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте будем справедливыми.
Let's be fair.

Мы не можем позволить себе быть справедливыми.
We can't afford to be just.

А еще они были справедливыми.
And they were fair.

Это обязанность прокуроров- быть справедливыми.
It is the duty of a prosecutor to be fair.

Это не кажется справедливыми, не так ли?
It don't seem fair, does it?

Да, давайте будем справедливыми.
That's right, let's be fair.

Причем сами санкции должны быть корректными и справедливыми.
The sanctions must me proper and fair.

Мы американцы! Мы будем справедливыми вопреки всему!
We're fair Americans, and true-blue!

Я смогу заставить их всех быть справедливыми, Эл.
I can make them be fair, Al.

Эти процессы должны быть справедливыми и прозрачными.
Such processes need to be fair and transparent.

Выборы были признаны свободными и справедливыми.
The elections were considered to be free and fair.

Выборы были справедливыми, свободными и транспарентными.
The elections were fair, free and transparent.

Крайне важно, чтобы они были свободными и справедливыми.
It is essential that they be free and fair.

Мы должны быть справедливыми, мы должны быть транспарентными.
We must be fair and we must be transparent.

Критерии должны быть конкретными, четкими и справедливыми.
The criteria should be specific, clear and fair.

Которые вы называете справедливыми, а они- сама несправедливость.
Which you call just, and are most unjust.

Выборы в Кашмире никогда не были свободными и справедливыми.
No election in Kashmir has ever been free or fair.

Мы должны быть справедливыми по отношению к развивающимся странам.
We should be fair to developing countries.

Правила, регулирующие такие отношения, должны быть справедливыми.
The rules governing such relations must be equitable.

Быть справедливыми, эффективными, действенными и транспарентными;
Be fair, effective, efficient and transparent;

Они подчеркнули, что выборы были справедливыми и честными.
They emphasized that the elections had been fair and honest.

Транспарентными и справедливыми по отношению ко всем заинтересованным сторонам.
Transparent and fair to all stakeholders.

Избранные средства должны быть разумными и явно справедливыми.
The means chosen must be reasonable and demonstrably just.

Право на пользование справедливыми и благоприятными условиями труда.
The right to the enjoyment of just and favourable conditions of work.

В то же время оно сделало бы эти результаты более справедливыми.
At the same time it would render the results more equitable.

Эти решения должны быть глобальными, справедливыми и нацеленными на развитие.
The solution should be comprehensive, equitable and development-oriented.

Вы оба так уверены, что вещи не могут быть более справедливыми?
Are you both so certain that things cannot somehow be made fairer?

Будут выгодными и справедливыми для производителей и справедливыми для потребителей;
Be remunerative and just to producers and equitable to consumers;

Наши программы не носят дискриминационный характер и являются доступными и справедливыми.
Our programmes are non-discriminatory, accessible and equitable.

УКПЧ заявила, что пользование справедливыми и благоприятными условиями труда остается проблемой.
UHRC stated that enjoyment of just and favourable working conditions remained a challenge.